Vertaling van "TPG " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif de préférence générale | TPG [Abbr.]
generalised preferential tariff | GPT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TPG est un véhicule d'investissement appartenant au groupe TPG, un fonds d'investissement privé de dimension mondiale qui gère une famille de fonds investissant dans diverses sociétés par voie d'acquisitions et de restructurations d'entreprises,
TPG is an investment vehicle belonging to the TPG Group, a global private investment firm that manages a family of funds that invest in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings,

Le vendredi 29 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs»), TPG LundyCO, L.P («TPG») et Barclays PLC («Barclays») acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Intertain Limited («Intertain») par achat d'actions.
On 29 November 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Goldman Sachs Group, Inc (‘Goldman Sachs’), TPG LundyCO, L.P (‘TPG’) and Barclays PLC (‘Barclays’) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Intertain Limited (‘Intertain’) by way of purchase of shares.

Notre principale préoccupation en ce qui concerne l'examen du TPG ne concerne pas nécessairement ces pays qui seront retirés de la liste du TPG, mais les effets sur les pays les moins développés et le fait que selon les règles d'origine, s'ils reçoivent des intrants de pays qui profitaient du TPG mais qui ne seraient plus sur la liste, ces produits ne proviendraient pas nécessairement de ce pays.
Our main area of concern with the review of the GPT is not necessarily those countries that are going to come off the GPT list, but the effect on the lowest-developed country and the fact that the rules of origin state that if they get inputs from GPT countries who would no longer be there, the rules of origin would mean that those products wouldn't necessarily originate from that country.

TPG fait partie du groupe TPG, société d'investissement privée de premier plan, présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises,
TPG is a member of the TPG Group, a leading global private investment firm that manages a family of funds, which invest in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings,

TPG: structure de détention d'actifs réunissant plusieurs fonds d'investissement.
TPG: a holding vehicle for various investment firms.

Le 22 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise TPG Holdings II, L.P («TPG», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle d'une partie de l'entreprise Ashland Inc («Ashland Distribution», États-Unis) par achat d'actifs.
On 22 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which TPG Holdings II, L.P (‘TPG’, USA), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of part of Ashland Inc (‘Ashland Distribution’, USA) by way of purchase of assets.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition en commun de Q-Telecommunications («Q-Telecom»), le plus petit opérateur de téléphonie mobile de Grèce, par TPG Advisors IV («TPG IV») et Apax Partners Holdings («Apax»), des investisseurs privés qui détiennent déjà conjointement le contrôle du troisième fournisseur grec de téléphonie mobile, TIM Hellas.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed joint acquisition of Q-Telecommunications (“Q-Telecom”), the smallest mobile telephony operator in Greece, by TPG Advisors IV (“TPG IV”) and Apax Partners Holdings (“Apax”), private investors who already jointly control the third largest Greek mobile telephony supplier, TIM Hellas.

TPG prendra le contrôle de Bally par le biais d'un achat d'actions, qui sera réalisé par une entreprise à responsabilité limitée créée à cette fin, TPG Bacchus.
TPG will buy Bally by way of purchase of shares through a limited company set up for this purpose, TPG Bacchus.

Pendant l'enquête de la Commission, plusieurs tiers concernés ont exprimé leurs inquiétudes quant au fait que l'acquisition de Jet Service par TPG ait pu être réalisée uniquement grâce aux revenus que TPG tire de sa concession postale exclusive aux Pays-Bas, et quant aux subventions croisées entre les activités express de TPG et son monopole postal.
During the Commission's investigation, several interested parties expressed their concerns that the acquisition of Jet Services by TPG has been possible only as a result of TPG's revenues from its exclusive mail concession in the Netherlands, and that TPG cross-subsidises the development of its express activities through its letter monopoly.

En conséquence, le TPG a contribué au développement économique des pays bénéficiaires, tout en permettant aux Canadiens d'en profiter. Parallèlement, pour assurer que les produits originaires de pays bénéficiant du TPG ne causent pas de préjudice aux producteurs canadiens, il existe des mécanismes législatifs et quasi judiciaires pour refuser l'application du TPG à des produits qui nuisent aux producteurs Canadiens.
At the same time, and as noted earlier, in order to ensure that goods from GPT countries do not injure domestic producers, there exist legislative and quasi-judicial mechanisms for withdrawing GPT status to goods that are injurious to domestic producers.