Si vous consultez le rapport de l'OCDE, que nous mentionnons dans notre mémoire, il y a certaines raisons qui expliquent pourquoi le Canada affiche une consommation d'énergie et des taux d'émission élevés, mais occupe la queue du peloton en ce qui concerne le rendement à l'égard des principaux polluants, comme les COV, les oxydes d'azote, l'anhydride sulfureux, et ainsi de suite.
If you look at the OECD report, which we have referenced in the submission, there are certain reasons Canada has a high energy use and high emissions, but it is at the bottom of the pack of performers on the criteria pollutants such as VOCs, NOx, SO2, and so on.
