Vertaling van "Sérum test " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sérum test
Serum chemistry test

sérum-test pour groupes sanguins
blood-group test serum

test d'analyse du sérum
sero-survey

sérum de cas aigu [ sérum aigu | sérum de cas aigu ]
acute serum

paires de sérum [ paires de sérums | sérums couplés ]
paired sera

flacon à sérum | bouteille à sérum | flacon à sérum non gradué
serum bottle | plain serum bottle | serum storage bottle

serum blood tests
Serum blood tests

sérum de référence | sérum étalon
standard serum

sérum antilymphocytaire | sérum antilymphocyte | SAL [Abbr.]
antilymphocytic serum | ALS [Abbr.]

Taux élevé d'Alanine aminotransférase (Serum Glutamate Pyruvate Transaminase)
ALT (SGPT) level raised

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule chose que j'aie entendu dire au sujet d'un test éventuel concerne un test qui se ferait sur le sérum des vaches.
The only thing I've heard about a possible test is a test that would be applied to serum of cows.

En ce qui concerne les exportations, notre installation de Saint-Hyacinthe a continué de fonctionner au moyen d'une génératrice—pour l'exportation de bétail par exemple—et a donc pu faire les tests de sérum sanguin qui permettaient de vérifier que la qualité des bêtes exportées n'était pas altérée.
In terms of exports, we kept our facility at Saint-Hyacinthe running on generator—exports, cattle as an example—to do blood serum tests to make sure the exports were not impacted in any major fashion.

Certains travaux s'effectuent avec du sérum sanguin provenant du bétail qui produit le lait, mais il n'y a pas de test en tant que tel.
There is some work being done with blood serum from the cattle that produce the milk, but there is no test as such.

Le problème, c'est que s'il s'agit par exemple d'un produit importé et que le test est effectué sur le sérum, il est nettement plus difficile de savoir si la substance est là.
The difficulty it raises is that if you're dealing, as an example, with an imported product, and the test is on serum, it makes it an awful lot more difficult to find out whether it's there.

5. Quelles mesures a-t-elle prises dans la préparation du septième programme-cadre pour que des crédits de recherche soient affectés à la mise au point d'un test de détection précoce du cancer du sein par analyse du sérum (test de diagnostic à l'aide d'un biomarqueur)?
5. What steps has the Commission taken in drawing up the Seventh Framework Programme to provide research funding to develop a serum-based test for early breast cancer detection (biomarker test)?

(f) avoir accès à une banque de sérum qui conserve, pendant une durée minimale de 2 ans à partir de la date de distribution de la dernière partie anatomique du donneur, au moins un échantillon des tissus ou cellules destinés à un usage allogénique, de façon à ce que les tests obligatoires puissent être effectués après la greffe;
Have access to a serum bank that maintains at least one sample from each allogeneic donor for a minimum period of 2 years from the distribution of the last anatomical piece of the donor, so that required tests can be performed after grafting;

avoir accès à une banque de sérum qui conserve, pendant une durée minimale de 2 ans à partir de la date de distribution de la dernière partie anatomique du donneur, au moins un échantillon des tissus ou cellules destinés à un usage allogénique, de façon à ce que les tests obligatoires puissent être effectués après la greffe;
Have access to a serum bank that maintains at least one sample from each allogeneic donor for a minimum period of 2 years from the distribution of the last anatomical piece of the donor, so that required tests can be performed after grafting;

Une réaction positive au test NSP ÉLISA peut être confirmée par le test d'un nouvel échantillon sérique du même animal à l'aide de la même méthode de détection (Berlinzani et al., 2001) ou en testant le même sérum pour détecter la présence éventuelle de différentes PNS, telles que les 2C, 3A, 3B, 3ABC et 3D, à l'aide de l'analyse EITB (enzyme-linked immunoelectrotransfer blot assay) (Bergmann et al., 2000) ou d'une ÉLISA de profil avec Lb, 2C, 3A et 3D (MacKay et al., 1998).
A positive reaction in the NSP-ELISA can be confirmed by testing a new serum sample of the same animal in the same test (Berlinzani et al., 2001) or by testing the same serum against a panel of NSPs such as 2C, 3A, 3B, 3ABC and 3D in the enzyme-linked immunoelectrotransfer blot assay (EITB) (Bergmann et al., 2000) or in a profiling ELISA with Lb, 2C, 3A and 3D (MacKay et al., 1998).

L'une des principales lacunes des tests PNS est le manque de sérum de référence reconnu à l'échelle internationale.
A major gap in the NSP-tests is the lack of international recognised reference sera.

Le seul test fiable de consommation récente semble être l'analyse du sérum sanguin mais, même dans ce cas, le test ne permet pas d'identifier la période de consommation dans une plage plus précise que 24 à 48 heures s'il s'agit d'un consommateur habituel.
The only reliable test of recent impairment seems to be blood serum testing, and even this test, when given to regular users of cannabis, is not able to pinpoint the time of consumption more precisely than within a 24- to 48-hour window.