Vertaling van "Série de courts articles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Série de courts articles
Short Articles Series

contrôleur d'articles de série [ contrôleuse d'articles de série ]
production-line inspector

foret série extra-courte [ foret extra-court | extra-court ]
stub drill [ screw-machine drill | screw machine drill ]

série extra-courte
stub length | stub series

article de fin de série | fin de série | article sans suite | article discontinué
discontinued item

articles de série
line items

confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement
manufacture of ready-made clothing and accessories

série courte
jobber's length

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Par dérogation aux paragraphes 1 à 7 du présent article, lorsqu’une procédure prévue par les articles 31 ou 107 decies à 107 duodecies de la directive 2001/83/CE concerne une série de médicaments ou une classe thérapeutique, les médicaments autorisés conformément au présent règlement et qui appartiennent à cette série ou à cette classe sont uniquement inclus dans la procédure de l’article 31 ou des articles 107 decies à 107 duodecies de ladite directive».
9. By way of derogation from paragraphs 1 to 7 of this Article, where a procedure under Article 31 or Articles 107i to 107k of Directive 2001/83/EC concerns a range of medicinal products or a therapeutic class, medicinal products that are authorised in accordance with this Regulation and that belong to that range or class shall only be included in the procedure under Article 31, or Articles 107i to 107k of that Directive’.

1. Collecter des informations statistiques concernant le transport maritime à courte distance sur la base de la directive et, parallèlement, grâce aux contributions de l'ESPO jusqu'à ce que la directive permette d'obtenir des séries chronologiques suffisantes pour établir des tendances et faire des comparaisons fiables entre les différents modes.
1. Collect statistical information on Short Sea Shipping from the Maritime Directive and through ESPO in parallel until the Directive provides sufficient time series for establishing trends and making reliable comparisons between modes.

Si c'est le cas, vous pourriez peut-être m'expliquer pourquoi vous avez fait passer de 8 à 12 milliards de dollars la valeur des capitaux propres détenus dans une banque, à l'article 8, paragraphe 223, ainsi que dans toute une série d'autres articles.
If so, perhaps you can explain to me in clause 8, subsection 223, as well as a series of other clauses, where you have changed the ownership in a bank from $8 billion up to $12 billion.

La présente série de courtes biographies des 42 présidents du Sénat depuis l’établissement de la Confédération illustre la grande variété de profils régionaux, professionnels et personnels des titulaires.
This collection of short biographies of the 42 Speakers of the Senate since Confederation illustrates the wide variety of regional, professional and personal qualifications of the incumbents.

Le sénateur Day: Pour poursuivre la série de courtes questions que je souhaite poser, messieurs, voici: je crois savoir que le bureau responsable des affaires canadiennes, ou du Canada, aux États-Unis mêmes avait, auparavant, passé par les Chefs d'état-major combinés chargés des affaires militaires et que la question a été déléguée à un rang inférieur, au commandant du commandement du Nord.
Senator Day: Continuing with the series of short questions that I have, gentlemen, it is my understanding that the office responsible for matters Canadian, or for Canada, in the United States had previously been through the Chairman of the Joint Chiefs of Staff for military issues and that that has been delegated down to the commander of Northern Command.

M. Hasting et moi avons réuni des représentants de ces 14 villes à l'intention desquelles nous avons régi une série de courts documents.
Mr. Hastings and I helped bring together these 14 cities, and we did a little series of action briefs.

2. Les États membres déterminent si chaque série de données géographiques figurant sur la liste visée à l’article 2, paragraphe 1, de la présente décision est conforme aux règles de mise en œuvre visées à l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE et si les métadonnées qui lui correspondent sont conformes aux règles de mise en œuvre visées à l’article 5, paragraphe 4, de ladite directive et attribuent à la série de données les valeurs suivantes:
2. Member States shall determine whether each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision is in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and whether its corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive and shall attribute to the data set the following values:

L'article 143 concerne la Loi sur l'accès à l'information et, comme c'est déjà arrivé, il y a une série d'autres articles qui sont reliés à celui-ci.
Clause 143 relates to the Access to Information Act, and as has happened before, there is a series of clauses related to this particular clause.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0340 - EN - 2007/340/CE: Décision du Conseil du 19 avril 2007 concernant la conclusion de l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie // DÉCISION DU CONSEIL // (2007/340/CE) // ACCORD // entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie // Déclaration commune relative à l'article 6, paragraphe 2, de l'accord concernant les droits prélevés pour le traitement des demandes de visa // Déclaration commune relative à l'article 11 de l'accord concernant les passeports diplomatiques // Déclaration commune relative à la délivrance de visas de court séjour aux fins de visites dans un cimetière militaire ou civil // Déclaration commune relative à l'harmonisation des informations à connaître sur les procédures de délivrance de visas de court séjour et sur les documents à fournir à l'appui d'une demande de visa de court séjour // Déclaration commune concernant le royaume de Danemark // Déclaration commune concernant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord et l'Irlande // Déclaration commune concernant la République d'Islande et le Royaume de Norvège // PROTOCOLE // à l'accord concernant les États membres qui n'appliquent pas pleinement l'acquis de Schengen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0340 - EN - 2007/340/EC: Council Decision of 19 April 2007 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas // COUNCIL DECISION // (2007/340/EC) // AGREEMENT // between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation // Joint Declaration on Article 6(2) of the Agreement on fees for processing visa applications // Joint Declaration on Article 11 of the Agreement on diplomatic passports // Joint Declaration on issuance of short-stay visas for visits to military and civil burial grounds // Joint Declaration on the harmonisation of information on procedures for issuing short stay visa and documents to be submitted when applying for short stay visas // Joint Declaration concerning the Kingdom of Denmark // Joint Declaration concerning the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Ireland // Joint Declaration concerning the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway // PROTOCOL // to the Agreement on the Member States that do not fully apply the Schengen - acquis

9. Par dérogation aux paragraphes 1 à 7 du présent article, lorsqu’une procédure prévue par les articles 31 ou 107 decies à 107 duodecies de la directive 2001/83/CE concerne une série de médicaments ou une classe thérapeutique, les médicaments autorisés conformément au présent règlement et qui appartiennent à cette série ou à cette classe sont uniquement inclus dans la procédure de l’article 31 ou des articles 107 decies à 107 duodecies de ladite directive.
9. By way of derogation from paragraphs 1 to 7 of this Article, where a procedure under Article 31 or Articles 107i to 107k of Directive 2001/83/EC concerns a range of medicinal products or a therapeutic class, medicinal products that are authorised in accordance with this Regulation and that belong to that range or class shall only be included in the procedure under Article 31, or Articles 107i to 107k of that Directive.