Traduction de «Séquence positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séquence positive
upward-fining sequence [ positive sequence ]

identifiant de la position de la séquence | numéro séquentiel
sequence number | sequence position identifier

modulation à spectre étalé à séquence directe | modulation du spectre à séquence directe | modulation de spectre à séquence directe | étalement du spectre à séquence directe | étalement de spectre à séquence directe
direct sequence spread spectrum | DSSS | direct sequence spread spectrum modulation

manipulateur automatique à séquence fixe | manipulateur à séquence fixe | manipulateur automatique séquentiel à cycles préréglés | manipulateur automatique séquentiel à cycles préréglables | manipulateur automatique à séquence fixe réglable | robot à séquence limitée | robot à séquence fixe | robot séquentiel fixe
fixed-sequence manipulator | limited-sequence manipulator | fixed-sequence robot | limited-sequence robot

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

armoire de sequence | coffret de sequence | etage de sequence | programmateur
programme controller

séquence en position droite
upright sequence

détermination des séquences nucléotidiques | séquençage des acides nucléiques | séquençage nucléotidique | décryptage des séquences nucléotidiques | déchiffrement des séquences nucléotidiques
nucleotide sequencing | nucleid acid sequencing

séquence ordonnée [ séquence logique | séquence graduée ]
coherent sequence

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Sous réserve du paragraphe (5), si la séquence de la commande de la boîte de vitesses ne comprend pas de position de stationnement, l’identification des positions de la commande et de la position choisie doit être affichée à au moins un endroit à la vue du conducteur lorsque le commutateur d’allumage est dans la position qui permet la mise en marche du moteur.
(4) Subject to subsection (5), if the transmission control sequence does not include a park position, the identification of the transmission control positions and the position selected shall be displayed in at least a single location in view of the driver when the ignition switch is set to the position where the engine is capable of operation.

a) les positions de la commande doivent être dans une séquence de manoeuvre telle que :
(a) its control positions in such a sequence that

(6) Dans le cas des véhicules munis d’une boîte de vitesses manuelle, l’identification des positions de la commande et de la séquence de manoeuvre doit être affichée en permanence à la vue du conducteur.
(6) The identification of the transmission control positions and sequence, on vehicles equipped with a manual transmission, shall be permanently displayed in view of the driver.

Cet élément a un début et une fin déterminés, et chaque position sur la séquence de tronçons de route peut être identifiée au moyen d'un seul paramètre, par exemple la longueur.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link sequence is identifiable with one single parameter such as length.

Cet élément a un début et une fin déterminés, et chaque position sur la séquence de tronçons de voie ferrée peut être identifiée au moyen d'un seul paramètre, par exemple la longueur.
The element has a defined beginning and end and every position on the railway link sequence is identifiable with one single parameter such as length.

Lorsque le référencement linéaire est utilisé dans des données relatives aux réseaux de transport, la position des propriétés identifiées sur les tronçons et les séquences de tronçons doit être exprimée comme des distances mesurées le long de la géométrie du ou des objets de liaison sous-jacents fournie à cet effet.
When linear referencing is used in Transport Networks data, the position of referenced properties on links and link sequences shall be expressed as distances measured along the supplied geometry of the underlying link object(s).

Cet élément a un début et une fin déterminés, et chaque position sur la séquence de tronçons de transport peut être identifiée au moyen d'un seul paramètre, par exemple la longueur.
The element has a defined beginning and end and every position on the transport link sequence is identifiable with one single parameter such as length.

Cet élément a un début et une fin déterminés, et chaque position sur la séquence de tronçons peut être identifiée au moyen d'un seul paramètre, par exemple la longueur.
The element has a defined beginning and end and every position on the link sequence is identifiable with one single parameter such as length.

En ce qui concerne les séquences de gènes, le rapport examine les différentes considérations pertinentes. Il précise que la Commission n’a pas l’intention de prendre position sur la validité de la mise en œuvre dans les États membres, que ceux-ci aient choisi un champ de protection classique ou limité pour les séquences de gènes.
As regards gene sequences, the report weighs the various relevant considerations It indicates that the Commission does not intend to take a position on the validity of Member States’ implementation on the basis whether they have chosen a classical or a limited scope of protection for gene sequences.

Ces propos de janvier 1990 du premier ministre éclairent de façon presque aveuglante le comportement subséquent qu'il a eu et la séquence des positions qu'il a adoptées, parce qu'elles s'inscrivent toutes dans la même ligne par la suite. Tout son effort a consisté à diluer la reconnaissance du caractère distinctif du Québec.
What the Prime Minister said in January 1990 throws an almost blinding light on his subsequent behaviour and successive positions, which are all in line with his efforts to water down recognition of Quebec's distinctiveness.