Traduction de «Séparation par centrifugation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séparation par centrifugation
separation by means of a centrifuge

installation de séparation par centrifugation
installation for the separation by centrifugation

séparation par inertie [ séparation centrifuge ]
momentum separation

boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

avance centrifuge [ dispositif d'avance centrifuge | dispositif à masses centrifuges | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | avance automatique centrifuge | système d'avance centrifuge | régulateur d'avance centrifuge | commande centrifuge ]
centrifugal advance [ centrifugal spark-advance mechanism | centrifugal advance system | centrifugal spark advance | centrifugal timer | centrifugal control ]

séparation par cyclone et centrifugation en continu
separation by continuous cycloning and centrifugation

usine de séparation isotopique par centrifugation
centrifuge separation plant

moulé par centrifugation | centrifugé | polymérisé par centrifugation | centrifugé par polymérisation directe
spin cast

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

dégazeur centrifuge | séparateur d'air | reniflard centrifuge | séparateur centrifuge | dégazeur
centrifugal breather | air separator | rotary breather | breather | vapor relief valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces contacteurs, la dispersion des flux organique et aqueux est obtenue par rotation, puis la séparation des phases par application d’une force centrifuge.
Such contactors use rotation to achieve dispersion of the organic and aqueous streams and then centrifugal force to separate the phases.

Compresseurs axiaux, centrifuges ou volumétriques et soufflantes à gaz spécialement conçus ou préparés, ayant une capacité d’aspiration de 1 m /min ou plus d’UF et une pression de sortie pouvant aller jusqu’à plusieurs centaines de kPa (100 lb/po ), conçus pour fonctionner longtemps en atmosphère d’UF , avec ou sans moteur électrique de puissance appropriée, et assemblages séparés de compresseurs et soufflantes à gaz de ce type.
Especially designed or prepared axial, centrifugal, or positive displacement compressors, or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m /min or more of UF , and with a discharge pressure of up to several hundred kPa (100 psi), designed for long-term operation in the UF environment with or without an electrical motor of appropriate power, as well as separate assemblies of such compressors and gas blowers.

Le coagulum protéique est séparé par centrifugation, puis séché.
The protein precipitate is separated by centrifugation and thereafter dried.

Le processus de production doit être de nature à garantir que toutes les matières premières destinées à la préparation d’huile de poisson brute font l’objet d’un traitement comprenant, le cas échéant, des phases de chauffage, de pressurage, de séparation, de centrifugation, de transformation, de raffinement et de purification avant leur mise sur le marché à l’intention des consommateurs.
The production process for fish oil must ensure that all raw material intended for the production of crude fish oil is subject to a treatment including, where relevant, heating, pressing, separation, centrifugation, processing, refining and purification steps before being placed on the market for the final consumer.

Boues provenant du lavage, du nettoyage, de l"épluchage, de la centrifugation et de la séparation
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

- la centrifugation ou la filtration, à condition que, pour séparer l'huile de ses constituants solides, on n'ait recours qu'à la "force mécanique", comme la pesanteur, la pression ou la force centrifuge, à l'exclusion de tout procédé de filtration par absorption et de tout autre procédé physique ou chimique;
- centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);

Tranférer le tout dans des tubes à centrifuger de 100 millilitres, séparer la pâte savonneuse par centrifugation.
Transfer the mixture into 100 ml centrifuge tubes and separate the soapy paste by centrifugation.

Attendre 10 min et centrifuger au moins pendant 15 min sous 4 000 g. Séparer le surnageant.
Wait 10 minutes and then centrifuge for at least 15 minutes at 4 000 g. Remove the supernatant liquid which may contain an insoluble fat (in the case of cream products).