Vertaling van "Séparation des marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séparation des marchés
market segregation

marche en réseau séparé
isolated network operation | separate network operation

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

ouvrier à la séparation des feuilles [ ouvrière à la séparation des feuilles | ouvrier à la séparation des feuillards | ouvrière à la séparation des feuillards | préposé à la séparation des feuillards | préposée à la séparation des feuillards | préposé à la séparation des feuilles | préposée à la séparati ]
foil separator

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]
judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]

ouvrier à la séparation des feuilles d'aluminium [ ouvrière à la séparation des feuilles d'aluminium | préposé à la séparation des feuilles d'aluminium | préposée à la séparation des feuilles d'aluminium ]
aluminum sheet separator

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsque ces marchés complémentaires ne peuvent être techniquement ou économiquement séparés du marché principal sans inconvénient majeur pour le pouvoir adjudicateur.
where such additional contracts cannot be technically or economically separated from the main contract without serious inconvenience for the contracting authority.

ces travaux ne puissent être techniquement ou économiquement séparés du marché principal sans inconvénient majeur pour le pouvoir adjudicateur.
where such works cannot be technically or economically separated from the main contract without serious inconvenience for the contracting authority.

Il est à l'avantage de tout fabricant de séparer le marché canadien du marché américain. En segmentant le marché, le fabricant peut demander un prix différent.
It is an advantage to any manufacturer to segment the Canadian market from the U.S. market, and by segmenting the market, they can charge a different price.

La difficulté, c'est de déterminer comment séparer les marchés qui l'acceptent des marchés qui ne l'acceptent pas?
The challenge is, can you segregate between the accepting and the non-accepting markets?

i)lorsque ces travaux ou services complémentaires ne peuvent être techniquement ou économiquement séparés du marché initial sans inconvénient majeur pour les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices; ou
(i)when such additional works or services cannot be technically or economically separated from the original contract without major inconvenience to the contracting authorities/entities, or

lorsque ces travaux ou services complémentaires ne peuvent être techniquement ou économiquement séparés du marché initial sans inconvénient majeur pour les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices; ou
when such additional works or services cannot be technically or economically separated from the original contract without major inconvenience to the contracting authorities/entities, or

- lorsque ces travaux ou services complémentaires ne peuvent être techniquement ou économiquement séparés du marché principal sans inconvénient majeur pour les entités adjudicatrices, ou
- when such additional works or services cannot be technically or economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting entities, or

Nous pouvions donc à la fois nous servir de leurs travaux et les comparer aux nôtres. Enfin, et surtout, des expériences menées dans d’autres pays, notamment aux Pays-Bas, montrent tout le mérite qu’il peut y avoir à traiter le cannabis séparément, dans une approche de « séparation des marchés ».
Lastly, and more particularly, experiments conducted in other countries, in particular the Netherlands, demonstrate the merit in treating cannabis separately, in a " market separation" approach.

D’autant plus que certains voient un avantage dans la séparation des marchés des drogues douces et dures, séparation qui risque peu de se produire s’il faut se procurer le cannabis auprès de criminels(56).
In addition, some see the separation of soft and hard drug markets as very beneficial, and as something that is less likely to happen if people are required to rely on criminal elements to obtain cannabis (56)

D’autant plus que certains voient un avantage dans la séparation des marchés des drogues douces et dures, séparation qui risque peu de se produire s’il faut se procurer le cannabis auprès de criminels(55).
In addition, some see the separation of soft and hard drug markets as very beneficial, and as something that is less likely to happen if people are required to rely on criminal elements to obtain cannabis (55)