Traduction de «Séminaire spécial sur le désarmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire spécial sur le désarmement
Special Seminar on Disarmament

Séminaire régional sur le désarmement pour les enseignants d'Amérique Nord et du Sud
Regional Seminar on Disarmament for Educators of the Americas

Comité spécial pour le désarmement des organisations non gouvernementales [ Comité spécial pour le désarmement des ONG ]
Non-Governmental Organizations Ad Hoc Committee on Disarmament [ NGO Ad Hoc Committee on Disarmament ]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement
Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament

Groupe spécial des rapports entre désarmement et le développement
Ad Hoc Group on the relationship between disarmament and development

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les mesures concrètes déployées dans ce domaine figurent l’organisation, dans la plupart des pays candidats, d’ateliers de conception des programmes/projets destinés à remédier aux faiblesses de cette conception et d’un séminaire spécial réunissant les gestionnaires compétents chargés du jumelage, afin d’identifier les actions permettant de renforcer davantage l’instrument du jumelage.
Concrete actions in this area included: the completion of programme/project design workshops in most candidate countries to address design weaknesses; and a special seminar with relevant stakeholders involved in twinning to identify actions to further strengthen the twinning instrument.

Une campagne d'information spéciale intitulée « Informations sur les mesures de développement agricole et de développement rural de préadhésion » a été préparée dans le cadre du projet danois-letton « Aide à la mise en oeuvre du programme SAPARD » à l'attention des bénéficiaires potentiels, tandis que des séminaires d'information ont été organisés.
Special information "Information on pre-accession measures for agricultural and rural development" has been prepared within the Danish-Latvian project "Assistance to SAPARD Program implementation" for potential beneficiaries as well as informative seminars has been organised.

Pendant ce temps, les pays du G-21 ne sont pas satisfaits du mandat donné au comité spécial traitant du désarmement nucléaire, et le Pakistan et peut-être quelques autres pays refusent de négocier une interdiction de la production de matières fissiles, prétextant que les stocks actuels de matières fissiles doivent également être pris en compte, et en même temps.
Meanwhile, the G-21 aren't satisfied with the mandate given the ad hoc committee dealing with nuclear disarmament, and Pakistan and perhaps some other parties resist the negotiation of a fissile ban, on grounds that existing stocks of fissile material must be addressed as well and at the same time.

Des experts de la Commission et des États membres se réuniront le 11 juillet à Bruxelles pour accélérer les modalités de programmation et l’application pratique de l’Initiative pour l’emploi des jeunes à l’occasion d’un séminaire spécial organisé par la Commission (voir IP/14/784).
Experts from the Commission and Member States are meeting in Brussels on 11th July to accelerate the programming arrangements and practical implementation of the Youth Employment Initiative at a special seminar organised by the Commission (see IP/14/784).

Des experts de la Commission européenne et des États membres se réuniront le 11 juillet à Bruxelles pour accélérer les modalités de programmation et l’application pratique de l’Initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) à l’occasion d’un séminaire spécial organisé par la Commission.
Experts from the European Commission and Member States are meeting in Brussels on 11th July to accelerate the programming arrangements and practical implementation of the Youth Employment Initiative at a special seminar organised by the Commission.

L’organisation des séminaires sera confiée à l’Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (Unidir).
The organisation of the seminars will be entrusted to the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR).

La Commission continuera à prendre des mesures de sensibilisation en étroite collaboration avec les États membres , tout d'abord en organisant en juin 2011 un séminaire spécialement consacré à cette question, avec l'aide de la présidence hongroise.
The Commission will continue to work in close partnership with Member States on awareness raising, starting with a dedicated seminar organised in June 2011 together with the Hungarian Presidency.

Le sénateur Roche est l'homme que le gouvernement fédéral a choisi pour nous représenter aux Nations Unies et pour s'occuper de responsabilités spéciales concernant le désarmement.
Senator Roche is a man who was chosen by the Government of Canada to be our ambassador to the United Nations, with special responsibilities for disarmament.

Les résultats de cette étude seront examinés par les principaux experts de la Communauté dans ce domaine, dans le cadre d'un séminaire spécial : efficacité de l'utilisation de l'énergie dans les processus industriels - Besoins futurs dans le domaine de la recherche et du développement, qui aura lieu à Bruxelles les 30 juin et 1er juillet 1988.
The results of this survey will be examined by the Community's leading experts in this field at a special seminar: Energy Efficiency in Industrial Processes - Future RD Requirements which will be held in Brussels on 30 June and 1 July, 1988.