Vertaling van "Sélection définitive des terres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélection définitive des terres
land selection

sélection - définition du champ de l'étude d'impact - surveillance des effets
screening - scoping - monitoring

président de la commission de sélection définitive
chairman, final board of selection

sélection préliminaire des terres
land identification

envoi d'impulsions par batterie et terre | numérotation par batterie et terre | sélection au cadran par alimentation/terre
battery-and-ground pulsing

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration progressive de nouveaux secteurs dans le régime de paiement unique rend nécessaire une révision de la définition des terres admissibles au bénéfice du régime, dans le cadre de l'activation des droits au paiement.
The progressive integration of further sectors into the single payment scheme makes it necessary to review the definition of the land eligible to benefit from the scheme or for the activation of payment entitlements.

Vient ensuite, bien entendu, le processus de sélection définitive des terres qui consiste à négocier l'endroit et la superficie des terres qui seraient réservées, ainsi que d'autres détails tels que l'emplacement des camps de pêche et des cabanes de trappeurs, ainsi que celui des terres communautaires.
Then, of course, there is the land selection process, the negotiations of where, and how much, the land would be reflected in a roadblock sense as well as site specifics, such as fishing camps and trappers' cabins, and community lands.

(i) soit avant la notification publique de la sélection de la terre en cause pour l’accord définitif de la première nation touchée ou, s’agissant d’une terre gwich’in tetlit, avant le 8 juin 1992,
(i) prior to public notification of the selection of the settlement land for the final agreement of the Yukon first nation concerned, or prior to June 8, 1992 in the case of Tetlit Gwich’in Yukon lands, or

Dans la première partie, la Première nation doit décider quelle parcelle de terre elle souhaite acquérir et s'engager dans le processus de sélection de la terre.
On the first part, the First Nation has to decide what land it wants and go through the process of selecting the land.

L'article 108 du règlement (CE) no 1782/2003 définit les terres admissibles au bénéfice des paiements à la surface pour les grandes cultures.
Article 108 of Regulation (EC) No 1782/2003 defines the land that is eligible for arable crops area payments.

Définition des terres ayant donné droit à primes et des terres éligibles pour le paiement découplé.
Definition of land generating rights and land eligible for the decoupled payment.

La réduction du délai séparant le moment du dépôt d'une proposition de celui de la sélection définitive a été une préoccupation majeure.
A major concern has been reducing the time between the submission of a proposal and the final selection.

La Commission assure la sélection définitive des bénéficiaires du programme et décide des soutiens financiers à accorder, dans le cadre de l'article 8, sur la base des travaux préparatoires des bureaux d'assistance technique.
The Commission will make the final selection of the beneficiaries of the Programme and decide on the financial support to be granted, in accordance with Article 8, on the basis of preparatory work conducted by the technical assistance offices.

La Commission a développé une nouvelle manière de consulter les ministères de l’éducation dans les pays partenaires pour renforcer leur participation à la mise en œuvre du programme en les faisant intervenir au moment du décompte final des points obtenus par les projets, ce qui donne davantage de poids à la sélection définitive des projets.
The Commission has developed a new approach to consulting education ministries in partner countries to strengthen their involvement in the implementation of the programme by seeking their opinion on the final scores of projects, thus adding more weight to the final selection.

Le paragraphe 2(1) définit le terme « terres mohawks avoisinantes » (terres avoisinantes) comme étant les terres situées dans les secteurs de l’annexe B de l’Entente, dans la région connue sous le nom de « village d’Oka »(32) (l’annexe C de l’Entente, portant sur l’harmonisation, définit ces terres comme des « terres adjacentes »).
Clause 2(1) defines “Kanesatake Mohawk neighbouring lands” (neighbouring lands) as lands located in the sectors of Schedule B of the Agreement, in the area known as the “Village of Oka”(32) (Schedule C of the Agreement relating to harmonization defines these as “adjacent lands”).