Traduction de «Sélecteur de prise statique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélecteur de prise statique
static air selector

robinet sélecteur de prise statique
static selector valve

sélecteur de prise statique
static air selector [ static source selector | static system selector ]

boîtier sélecteur de prise statique
static selector box

sélecteur de prise statique normal-secours
normal/alternate static selector

prise de pression statique | prise statique | orifice de pression statique
static port | static vent

sélecteur de prises
tap selector

mesure de prises statiques de peau
surface static data

obturateur de prise statique
static vent plug

sonde de la prise de pression statique
static pressure sensing port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) deux prises de pression statique indépendantes;
(a) two independent static pressure systems;

Il y a un petit dispositif qui mesure cette pression par rapport à la pression statique, et il y a sur les côtés de l'appareil des prises de pression statique qui n'enregistrent pas la pression dynamique.
There's a little device in there that measures it against static pressure, and there are static ports on the side of the aircraft that don't see ram air pressure.

Le sénateur Joyal : Selon vous, si l'on adopte l'autre solution, est-ce que le besoin d'une politique et de directives se fera encore davantage sentir compte tenu de l'option qui est prise dans ce projet de loi par opposition à une procédure statique?
Senator Joyal: Would you say that if we move on the other approach, that the need for policy and guidelines is even more acute in the context of the option that this bill is taking in comparison to a static approach?

La charge statique verticale doit être prise en considération dans la direction de la charge d’essai par rapport au plan horizontal, en fonction de la position du point d’attelage et de la charge statique verticale admissible en ce point.
The static vertical load shall be taken into consideration in the direction of the test load relative to the horizontal plane, depending on the position of the coupling point and the static vertical load permitted at the coupling point.

Le gouvernement a cependant toujours affirmé clairement que la modification des mesures concernant les réfugiés n'est pas une question statique et que d'autres mesures seraient prises s'il y a lieu.
However, our government has always been clear that refugee reform is not a static issue and that further steps will be taken when and if required.

2. centrales aérodynamiques utilisant exclusivement des mesures de prises statiques de peau, c'est-à-dire qui éliminent la nécessité de capteurs aérodynamiques conventionnels;
2. Air data systems based on surface static data only, i.e., which dispense with conventional air data probes;

6. centrales aérodynamiques utilisant des mesures de prises statiques de surface; ou
6. Air data systems based on surface static data; or

deux systèmes indépendants de mesure de la pression statique ; sauf pour les avions à hélices d'une masse maximale certifiée au décollage de 5700 kg ou moins, pour lesquels il n'est exigé qu'un système de mesure de la pression statique et une prise statiques de secours;
Two independent static pressure systems, except that for propeller driven aeroplanes with maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less, one static pressure system and one alternate source of static pressure is allowed.

La charge statique verticale est prise en considération dans le sens de la charge d'essai par rapport au plan horizontal, en fonction de la position du point d'attelage et de la charge statique verticale admissible en ce point.
The static vertical load is taken into consideration in the direction of the test load relative to the horizontal plane, depending on the position of the coupling point and the static vertical load permitted at the coupling point.

Les compteurs doivent comporter en amont et en aval du circuit du gaz une prise de pression statique de 3 à 5 mm de diamètre permettant de mesurer la perte de pression ; la pression mesurée en amont constitue la pression de référence.
Meters should include upstream and downstream static pressure tappings of 3 to 5 millimetre diameter to permit measurement of the pressure drop : the pressure measured upstream will constitute the reference pressure.