Traduction de «Sécurité à long terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité à long terme
long-term security

Programme de sécurité à long terme
Long-Range Security Programme

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nul développement n’est possible sans sécurité et la sécurité à long terme ne peut être garantie sans investir dans le développement.
No development is possible without security and no long term security can be ensured without investing in development.

Les participants à cette conférence entendent adopter un pacte de sécurité jetant les bases d'une sécurité à long terme en Somalie et un nouveau partenariat pour la Somalie entre ce pays et la communauté internationale, fondé sur les principes de la responsabilité mutuelle.
The Conference aims to agree a Security Pact which sets the foundations for Somalia long-term security and on a New Partnership for Somalia between the International Community and Somalia based on principles of mutual accountability.

Compte tenu de ces éléments, la Commission a conclu que l'AbLaV améliorera la fiabilité à court terme et la sécurité à long terme de l'approvisionnement du réseau électrique en Allemagne tout en respectant les règles de l'UE relatives aux aides d'État, en particulier les lignes directrices de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie.
On this basis, the Commission concluded that AbLaV will improve the short-term reliability and long-term security of supply of the electricity network in Germany in line with EU state aid rules, in particular its 2014 Guidelines on State aid for environmental protection and energy.

créer les conditions d’une sécurité à long terme (la plupart des pays en retard dans les OMD sont fragilisés par des conflits armés);
create long-term security conditions (most countries behind in achieving the MDGs are fragile due to armed conflicts);

Utilisation appropriée de nouvelles thérapies et technologies au service de la santé: sécurité à long terme et évaluation de l'efficacité, surveillance de l'utilisation à grande échelle de nouvelles technologies médicales (y compris de nouveaux appareils et instruments) et de thérapies avancées assurant un niveau élevé de protection de la santé publique et favorisant celle-ci.
Appropriate use of new health therapies and technologies: long-term safety and effectiveness assessment and monitoring of large-scale use of new medical technologies (including devices) and advanced therapies to ensure a high level of protection and benefit for public health.

L’idéal de prospérité, de solidarité et de sécurité à long terme que poursuit l’Union s’étend également à la sphère internationale.
The EU’s vision of long-term prosperity, solidarity and security also extends to the international sphere.

Non seulement la pauvreté et l'inégalité sont injustes, mais elles constituent une menace pour le développement mondial, la prospérité, la paix et la sécurité à long terme.
Not only is poverty and inequality unjust but they are a threat to world development, long term prosperity, peace and security.

Il convient de démontrer la sécurité à long terme du site de stockage souterrain par une évaluation de la sécurité, qui comprend une description de l'état initial du site à un moment déterminé (par exemple, à sa fermeture) puis un scénario décrivant les évolutions majeures prévues dans le temps géologique.
The long-term safety of an underground storage should be demonstrated by a safety assessment comprising a description of the initial status at a specified time (e.g. time of closure) followed by a scenario outlining important changes that are expected over geological time.