Vertaling van "Sécurité régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité régionale
regional security

agent de la sécurité régionale [ ASR | agente de la sécurité régionale ]
Regional Security Officer

document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | SEECAP [Abbr.]
South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | SEECAP [Abbr.]

Groupe sur la limitation des armements et la sécurité régionale
Arms Control and Regional Security Working Party

chef de la sécurité régionale [ CSR | responsable régional de la sécurité ]
Regional Security Manager

Groupe de travail sur le contrôle des armements et la sécurité régionale du Processus de paix au Moyen-Orient
Arms Control and Regional Security Working Group of the Middle East Peace Process

Direction régionale de sécurité sociale
Regional Directorate of Social Security | Regional Social Security Directorate

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une augmentation de l'aide financière en faveur de la sécurité : l'UE a doublé son financement à la Force conjointe du G5 Sahel portant ainsi son soutien à 100 millions d'euros, afin d'améliorer la sécurité régionale et de lutter contre le terrorisme.
Increased financial assistance for security: the EU doubled its funding to the G5 Sahel Joint Force to €100 million, which aims to improve regional security and fight terrorism.

L'importance stratégique de la Turquie pour l'Union européenne s'est encore accrue dans des domaines clés tels que la sécurité énergétique, la prévention et la résolution des conflits, ainsi que la sécurité régionale dans le Caucase du Sud et au Moyen-Orient.
Turkey’s strategic importance to the EU has further increased in key areas such as energy security, conflict prevention and resolution and regional security in the Southern Caucasus and the Middle East.

L'Iran est également prêt à aborder les questions de sécurité, notamment de sécurité régionale, et a déjà commencé avec certains États membres.
In addition, Iran is also ready to discuss security issues, including regional security, and has begun to do so with some Member States.

La sécurité alimentaire, les moyens de subsistance, la stabilité et la sécurité régionales sont menacées.
Food security, livelihoods, and regional stability and security are all under threat.

la paix, la sécurité et la stabilité régionale: le programme prévoit un soutien à la CEDEAO pour l'aider à remplir son mandat dans le domaine de la paix et de la sécurité régionales ainsi que le financement d'initiatives relatives à la paix et à la sécurité, notamment en matière de migration; l'intégration économique et le commerce au niveau régional, l'objectif étant de renforcer le commerce, le secteur privé et l'intégration régionale et à soutenir les infrastructures; le développement durable des ressources naturelles et la biodiversité, qui couvrent le soutien à la résilience, la sécurité alimentaire et la nutrition, ainsi que la protection de l'environnement, la biodiversité et les changements climatiques.
Peace, security and regional Stability, including support to ECOWAS in its regional peace and security mandate and funding for peace and security initiatives, including migration. Regional economic integration and trade, to strengthen trade, the private sector and regional integration and support infrastructure Sustainable Development of natural resources and biodiversity, which covers support to resilience, food security and nutrition as well as environmental protection, biodiversity and climate change.

L'autre thèse porte sur l'APEC et la sécurité régionale et sur les façons dont l'APEC peut commencer à envisager les questions de sécurité régionale.
The other essay relates to the question of APEC and regional security and ways in which APEC can begin to look at regional security questions around the margins.

Hors du cadre de l'ARF, le Canada copréside, avec le Japon, le groupe de travail du conseil pour la coopération en matière de sécurité dans la zone Asie-Pacifique qui est chargé d'accroître la coopération en matière de sécurité dans le Pacifique Nord et, par l'intermédiaire de l'ACDI, il aide à financer des tables rondes sur la sécurité régionale organisées par l'ASEAN-ISIS, ainsi qu'une série d'ateliers sur la mer de la Chine méridionale dont l'hôte est l'Indonésie.
Outside the ARF, Canada co-chairs, with Japan, the Council for Security Cooperation in Asia Pacific working group on Enhancing Security Cooperation in the North Pacific and, through CIDA, helps fund round-table meetings on regional security organized by ASEAN-ISIS, as well as a workshop series, hosted by Indonesia, on the South China Sea.

Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Paul Heinbecker, sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité; Patricia Fortier, directrice adjointe, Division de la sécurité régionale et du maintien de la paix; Charles Court, directeur adjoint pour la division de l'OTAN, Relations de sécurité et défense pour l'Amérique du Nord et la région Euro-atlantique; Jim Wright, directeur général, Division de l'Europe centrale, de l'est et du sud; Guy Archambault, directeur adjoint (Balkans), Division de l'Europe méridionale.
Witnesses:From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Paul Heinbecker, Assistant Deputy Minister, Global and Security Policy; Patricia Fortier, Deputy Director, Regional Security and Peacekeeping Division; Charles Court, Deputy Director, NATO Division, North America and Euro-Atlantic Security and Defence Relations; Jim Wright, Director General for Central, East and South Europe; Guy Archambault, Deputy Director (Balkans), Southern Europe Division.

Celle-ci vise à fournir une aide stratégique, en particulier à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest qui joue un rôle majeur au niveau de la sécurité régionale, et à renforcer les capacités locales, nationales et régionales à relever les défis en matière de paix et de sécurité.
The objective of this initiative is to provide strategic assistance, particularly to the Economic Community of West African States, ECOWAS, which has a regional security role, and to strengthen local, national, and regional capacities to deal with peace and security challenges.

au renforcement du dialogue sur la politique extérieure et de sécurité commune (PESC) avec un approfondissement des négociations sur la sécurité régionale, les armes de destruction massive et la prolifération nucléaire.
strengthening the Common Foreign and Security Policy (CFSP) dialogue by stepping up negotiations on regional security, weapons of mass destruction and nuclear proliferation.