Vertaling van "Sécurité des ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité des ressources
resource security

Des ressources humaines et un processus en transition : rapport du Groupe consultatif indépendant au Solliciteur général sur le Service canadien du renseignement de sécurité [ Des ressources humaines et un processus en transition ]
People and process in transition: report to the Solicitor General by the Independent Advisory Team on the Canadian Security Intelligence Service [ People and process in transition ]

DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration
DG Human Resources and Security | Directorate-General for Human Resources and Security | Directorate-General for Personnel and Administration | Personnel and Administration DG

gardien de la sécurité des communications [ gardienne de la sécurité des communications | G SECOM | responsable des ressources SECOM | responsable des ressources COMSEC | gardien SECOM | gardienne SECOM | gardien COMSEC | gardienne COMSEC | gardien de la sécurité de communications | gardienne de la sécurité de commu ]
communications security custodian [ COMSEC custodian | COMSEC C | communication security custodian ]

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

ressources extra-institutionnelles | autres ressources | ressources de remplacement | ressources extérieures | ressources hors-réseau | ressources alternatives
alternative resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au‑delà même de la résolution des conflits, l'UE utilisera pleinement les dispositions du traité de Lisbonne pour tenter de remédier à d'autres problèmes de sécurité et défendre des intérêts communs spécifiques, tels que la sécurité des ressources et de l'énergie, le changement climatique, la non-prolifération, la lutte contre le terrorisme international, la criminalité organisée transfrontalière et les stupéfiants.
Looking beyond conflict resolution, the EU will make full use of the Lisbon Treaty's provisions in addressing other security concerns and specific common interests, e.g. energy and resource security, climate change, non-proliferation, combating international terrorism and trans-border organised crime, and the fight against drugs.

· la sécurité des ressources (sous la forme d’un pacte pour la sécurité des ressources qui mettrait fin une fois pour toutes aux problèmes d’établissement des prix et de subventions) – le pétrole, le gaz naturel, l’électricité, le charbon, l’uranium, les métaux primaires, les produits forestiers et agricoles;
· Achieving resource security (in the form of a resource security pact that would end once and for all the resource pricing and subsidies issues) in oil, natural gas, electricity, coal, uranium, primary metals, forest products and agriculture;

Il s'agit d'une mesure tournée vers l'avenir, qui met au-dessus de tout la sécurité des ressources en eau douce du Canada, ressources qu'il nous faut protéger pour les générations à venir.
This is a forward-looking action which places the highest priority on ensuring the security of Canada's fresh water resources, which must be protected for future generations.

Elle fixe les mesures de sécurité des ressources humaines, qui définissent par exemple les fonctions et les responsabilités du personnel qui a accès au SIS II central.
It also lays down security measures in relation to human resources, defining for example the functions and responsibilities of staff that have access to the Central SIS II.

La décision fixe les mesures de sécurité des ressources humaines, qui définissent par exemple les fonctions et les responsabilités du personnel qui a accès au SIS II central.
It also lays down security measures in relation to human resources, defining for example the functions and responsibilities of staff that have access to the Central SIS II.

d'améliorer la faculté des éléments civils de la PESD à réagir plus rapidement en cas de crise, en poursuivant les travaux sur la création de capacités rapidement déployables; d'approfondir, en coopération avec les États membres concernés, d'autres aspects dans le but de mieux connaître encore les aptitudes particulières du personnel des États membres; d'établir une "liste ciblée" des insuffisances dans les capacités auxquelles il convient d'accorder la plus haute priorité et de mettre sur pied un système garantissant que les efforts accomplis pour y remédier restent coordonnés; d'étudier les questions se rapportant à la qualité du personnel affecté à des opérations de gestion civile de crises; de favoriser activement la participation des principaux intervenants nationaux à la gestion civile des crises dans le cadre de la PESD, notamment ceux qui contribuent à mettre du personnel à la disposition des missions dans chaque domaine prioritaire de la gestion civile des crises dans le cadre de la PESD; de s'occuper davantage du problème du soutien aux missions, notamment de la question des besoins en matière d'achat et d'élimination des équipements, de logistique, de sécurité, de ressources humaines et de financement des opérations civiles; d'échanger entre États membres, avec d'autres acteurs internationaux et des États tiers, des pratiques éprouvées afin d'améliorer les méthodes utilisées par les États membres pour recruter du personnel civil en vue de missions de gestion de crises ou d'établir de nouvelles méthodes à cet effet; de fournir des ressources suffisantes permettant de répondre aux ambitions de l'UE dans le domaine des aspects civils de la PESD; de continuer à renforcer, s'il y a lieu, les capacités de planification et de soutien aux missions au sein du Secrétariat du Conseil.
Improve the ability of civilian ESDP to react more quickly to crises through continuing work on rapidly-deployable capabilities; Explore, with the individual Member States concerned, additional details in order to further improve understanding of the particular abilities of Member States' personnel; Establish a “targeted list” of the highest-priority capability shortfalls and a system to ensure that efforts to address them remain co-ordinated; Consider issues related to ensuring the quality of civilian-crisis management personnel; Actively foster the involvement of key national stakeholders in ESDP civilian crisis-management, notably those engaged in the raising of mission personnel in each priority area for ESDP civilian crisis management; Intensify activity to address Mission Support, including the requirement for equipment procurement and disposal, logistics, security, human resources, and financing for civilian operations; Share best practice amongst Member States, other international actors and third states to improve or generate new ways for Member States to recruit civilian personnel to crisis-management missions; Provide adequate resources to meet EU ambitions in the field of Civilian ESDP; and Continue to reinforce, as appropriate, planning and mission support capacity within the Council Secretariat.

La Commission a pris note de la recommandation du groupe de personnalités de doter la recherche sur la sécurité de ressources appropriées.
The Commission has noted the recommendation of the Group of personalities that security research should be attributed an appropriate level of resources.

Reconnaissant la nécessité d'améliorer ce système disparate, le Parti progressiste-conservateur du Canada s'est engagé à donner à la GRC et au Service canadien du renseignement de sécurité les ressources financières, humaines et techniques nécessaires pour maintenir la sécurité dans nos collectivités et lutter contre le crime organisé.
Recognizing the need to improve this patchwork system, the Progressive Conservative Party of Canada has made a commitment to give the RCMP and the Canadian Security Intelligence Service the necessary financial, human and technical resources to maintain security in our communities and fight organized crime.

C'était là un élément essentiel de notre document d'orientation: la nécessité d'une politique de gestion des océans traitant des questions de sécurité, de ressources au large des côtes, de développement industriel, de protection de l'environnement, de recherche scientifique, de sécurité maritime, et des questions liées aux expéditions maritimes dont l'importance est fondamentale pour le développement de notre secteur maritime.
This was a critical point of our discussion paper: the need for an oceans management policy to address security, offshore resources, industrial development, environmental protection, scientific research, marine safety and shipping issues that are critical to the development of our maritime sector.