Vertaling van "Sécurité de commande de volets de courbure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité de commande de volets de courbure
flap control lever safety pin

commande de volet de courbure
aircraft flap drive

commande de becs et de volets de courbure
slat and flap control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier volet annoncé le 15 mars 2005, 23,6 millions de dollars sont investis dans 69 ports et installations portuaires à travers le pays pour en améliorer la sécurité, notamment pour de l'équipement de surveillance, pour la sécurité des quais et de leur périmètre, pour de l'équipement de commande, de contrôle et de communication et pour de la formation.
This first round of funding, announced on March 15, 2005, will provide $23.6 million to 69 ports and marine facilities across the country to be used for security enhancement, such as surveillance equipment, dockside and perimeter security, command, control and communications equipment and training.

Récemment, le mandat du haut représentant civil a été renforcé. Il s'agit pour lui d'étoffer la capacité de sécurité très solide et très apte de la FIAS sous le commandement du général Stanley McChrystal et d'en resserrer les liens avec la communauté internationale, la MANUA — la mission de l'ONU ici en Afghanistan — et d'autres agences et organismes de la communauté internationale, dont les ONG, pour veiller à améliorer la cohérence et la synergie entre les aspects développement et gouvernance de la mission et le volet sécurité à l'appui du gouvernement de la République islamique d'Afghanistan.
More recently, the OSCR has received a strengthened mandate with a view to becoming much more involved in enabling and bridging the very strong, very capable ISAF security capabilities of General Stanley McChrystal with the international community, UNAMA — the UN mission here in Afghanistan — and with other international organizations and agencies to include NGOs with a view to ensuring that there is greater coherence and synergy between the development and governance aspects of the mission and the security component in support of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan.

J'étais le commandant de tout le secteur du Québec en 1995 et 1996 et je me souviens très bien des soucis qu'on avait sur un volet de sécurité dans le contexte de l'établissement d'une paix et la possibilité que des actions soient prises.
I was the commander for the entire Quebec sector in 1995 and 1996, and I clearly recall that there were security concerns while the peace negotiations were going on and people feared that there might be violence.