Vertaling van "Sécurité collective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité collective [ sécurité internationale ]
collective security [ international security ]

système de sécurité collective des Nations Unies
collective security system of the United Nations

organisation de sécurité collective
collective security organization

Traité de sécurité collective
Collective Security Treaty

organisation de sécurité collective
organization for collective security

Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations Unies
Ad Hoc Committee on the Implementation of the Collective Security Provisions of the Charter of the United Nations

Au fur et à mesure qu'elle cessera d'être une défense collective pour devenir plutôt une sécurité collective, elle risque également d'avoir certaines des faiblesses que l'on retrouve dans les organisations de sécurité collective.
As it ceases to be a collective defence and becomes more like collective security it may also show some of the weaknesses of collective security organizations.

Le Canada, qui ne se voit plus lui-même surtout, et peut-être même pas du tout, comme partie prenante à une alliance collective, doit privilégier, rechercher activement et définir la sécurité commune plutôt que la sécurité collective traditionnelle.
Common security instead of traditional collective security is to be preferred and actively sought and modelled by a Canada that no longer sees itself primarily or even at all as a stakeholder in a collective alliance.

Le sénateur Day : Si on demandait au solliciteur général de soutenir la proposition législative du gouvernement, par exemple le projet de loi C-36, qui porte sur l’importance de trouver un juste équilibre entre la sécurité collective et les libertés individuelles, dites-vous que ce serait pour défendre les libertés individuelles, par opposition aux personnes aspirant à une meilleure sécurité collective?
Senator Day: If the Solicitor General were called upon to support the government legislative proposal, say, for example, Bill C-36, which deals with a collective security that has to be balanced against individual liberties, are you suggesting that they would be called upon to advocate the individual liberties as opposed to, or against those that are advocating for a more collective security?

Il faut tenir compte de cet équilibre entre sécurité collective et sécurité individuelle à chaque étape de l'élaboration des processus de collecte, d'analyse et de communication des renseignements.
Tension between collective and individual security requires the existence of a directly proportional relationship between these two concepts at every stage in the intelligence collection, analysis, and reporting process.

Le sénateur Day : Si on demandait au solliciteur général de soutenir la proposition législative du gouvernement, par exemple le projet de loi C-36, qui porte sur l'importance de trouver un juste équilibre entre la sécurité collective et les libertés individuelles, dites-vous que ce serait pour défendre les libertés individuelles, par opposition aux personnes aspirant à une meilleure sécurité collective?
Senator Day: If the Solicitor General were called upon to support the government legislative proposal, say, for example, Bill C-36, which deals with a collective security that has to be balanced against individual liberties, are you suggesting that they would be called upon to advocate the individual liberties as opposed to, or against those that are advocating for a more collective security?