Traduction de «Séance précédente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance précédente
previous sitting

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
12. Approval of the minutes of the previous sitting

10. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
10. Approval of the minutes of the previous sitting

3. Approbation du procès-verbal de la séance précédente
3. Approval of the minutes of the previous sitting

Approbation du procès-verbal de la séance précédente
Approval of the minutes of the previous sitting

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
The minutes of the previous sitting were approved.

Nous avons lu les transcriptions des séances précédentes et nous sommes donc prêts à traiter de certaines questions soulevées au cours de réunions précédentes.
We have reviewed the transcripts from previous meetings and are equipped to address some of the issues raised in previous meetings.

L'honorable sénateur Rompkey propose que le mémoire du professeur Alice Nakamura soit annexé au procès-verbal de la séance précédente du mardi 11 juin 1996, 18 h 25, séance no 14, (voir l'annexe 5900 S2-C-12, 8 «2»).
It was moved by the Honourable Senator Rompkey that Professor Alice Nakamura's brief be appended to the Minutes of Proceedings of the previous meeting, Tuesday, June 11, 1996, 6:25 p.m., meeting No. 14, (See Appendix 5900 S2-C-12, 8 " 2" ).

Si je comprends bien, avant que je n'arrive de la Chambre, le ministre a fait mention de nos discussions précédentes à l'égard du chapitre 11 de l'ALÉNA et de l'engagement qu'il a pris lors d'une séance précédente, à savoir que le Canada ne préconiserait pas un mécanisme de règlement des différends entre investisseur et État dans le cadre de tout accord commercial à venir.
I understand that before I came from the House the minister made reference to our previous discussions with respect to chapter 11 of NAFTA and the commitment he made at an earlier meeting that Canada would not be seeking a chapter 11 investor-state dispute mechanism in any future trade agreements.

L'ébauche précédente de ce rapport, contenant les résultats préliminaires, qui ont été évoqués par des témoins lors de la séance précédente, faisait partie d'une réunion du G8 à laquelle j'ai participé en 2009.
The earlier draft of this report, the earlier findings, which some people at the previous committee referenced, was part of a G-8 meeting I was involved with in 2009. That preliminary version was put up on a website at that time, but it wasn't widely distributed.

Sergent, vous avez assisté à la séance précédente et vous comprenez pourquoi nous posons ces questions et nous tenons la séance : nous essayons de voir s'il est nécessaire et souhaitable d'adopter le projet de loi C-40.
Sergeant, you were here for our earlier session and understand why we are asking these questions and having this session: We are trying to gain an insight as to the need and desirability of Bill C-40.