Traduction de «Séance consacrée aux travaux de fond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance consacrée aux travaux de fond
substantive meeting

Séances consacrées aux plans d'action
Action Planning Workshops

Réunion consultative consacrée aux questions de fond liées à la formation en matière de démographie
Consultative Meeting on Substantive Issues of Demographic Training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les subventions, en particulier celles qui proviennent de la ligne budgétaire consacrée au RTE-T, du Fonds de cohésion et du Fonds européen de développement régional, jouent un rôle important dans la préparation et la mise en œuvre des projets. Des subventions sont accordées pour la phase des études (qui vont des études de faisabilité aux études techniques et environnementales complètes et aux coûteuses explorations géologiques), aidant à surmonter les difficultés qui se posent aux premiers stades du projet, et pour la phase des travaux.
Grants, in particular under the TEN-T budget line and the Cohesion and European Regional Development Funds, play a major role in both project preparation and implementation. Grants are allocated to studies (from feasibility studies to comprehensive technical and environmental studies and costly geological explorations), thus helping to overcome early stage project difficulties, and to the works phase.

Le greffier: Vous pourriez aussi attendre la prochaine séance consacrée aux futurs travaux et présenter alors les deux en même temps.
The Clerk: What you can do is wait for the next meeting on future business and bring the two of them up then.

32. salue la conférence annuelle "Journées portes ouvertes" et le nombre de séances consacrées aux projets locaux et régionaux d'efficacité énergétique; suggère que la Commission, les États membres et les autorités de gestion s'appuient sur cet événement pour mettre en place une plate-forme d'échange d'informations en vue de promouvoir le dialogue nécessaire et l'échange des meilleures pratiques pour la mise en œuvre et la gestion des projets liées à l'efficacité énergétique financés par les fonds structurels et d'investissement européens;
32. Welcomes the annual ‘Open Days’ conference and the number of panels dedicated to local and regional energy efficiency projects; suggests that the Commission, the Member States and the Managing Authorities build on this event in order to set up an information exchange platform with a view to promoting much needed dialogue and an exchange of best practices for the implementation and management of EE projects funded by European Structural and Investment Funds;

AD. considérant que certains travaux de la commission ont été entravés par le fait qu'un certain nombre d'États membres et le Conseil n'ont pas répondu en temps utile (voir annexe 2) et, en fin de compte, n'ont pas produit tous les documents demandés ou se sont contentés de lui adresser des réponses de courtoisie abordant à peine le fond de la question posée; que, sur les 18 multinationales invitées (à part les cabinets d'expertise comptable et de conseils en fiscalité), seules quatre ont accepté d'être entendues par la commission (voir annexe 3); que la Commission a, elle aussi, fait preuve d'une coopération partielle en n'envoyant pas tous les documents de séance et comptes rendus des réunions informelles du groupe sur le code de conduite et en ne prévoyant, du fait de l'intransigeance de certains États membres, qu'une procédure de consultation limitée; que la durée du mandat de la commission a donc dû être prolongée;
AD. whereas some of the committee’s work was hindered by the fact that a number of the Member States and the Council did not reply in due time (see Annex 2) and, in the end, did not forward all the documents requested or simply made courtesy replies that hardly touched upon the substance of the requests made; whereas out of 18 MNCs invited (excluding accounting and tax advising firms), only four agreed to appear before the committee (see Annex 3); whereas the Commission did not fully cooperate either and send all room documents and informal meeting notes from the Code of Conduct meetings, only offering, because of some Member States’ intransigence, a limited consultation procedure; whereas the committee’s term of office therefore had to be extended;

Vous avez pu constater que l'ordre du jour annonce que notre deuxième heure de séance sera consacrée aux travaux du Comité.
You'll notice on the agenda that in the second hour we have committee business.

La deuxième heure de séance de notre comité sera consacrée aux travaux futurs.
In our second hour we will deal with committee business.

Il nous reste cinq minutes, et je vais donc proposer en tant que président que la séance de mardi soit consacrée aux travaux futurs.
We have five minutes left, so I'm suggesting as the chair that we actually make Tuesday a future business meeting.

Nous demanderons bien sûr au greffier de les distribuer lundi pour que nous puissions en parler mardi au cours de la première heure de la séance, et la deuxième heure pourra ensuite être consacrée aux travaux du comité, madame la présidente.
We'll send them, obviously, through the clerk, get them out on Monday so that we can discuss them on Tuesday during the first hour, and then we could have the second hour for committee business, Madam Chair.