Traduction de «Systèmes des ressources humaines et de la réingénierie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Systèmes des ressources humaines et de la réingénierie
Re-engineering and Human Resources Systems

Système des ressources humaines - Système d'impression
Human Resources System - Print System

systèmes ministériels et systèmes des ressources humaines
Corporate and Human Resource Systems

Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel
Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System

système informatique des ressources humaines | SIRH
human resources information system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cela s'ajoute le transfert de la gestion administrative de la sélection et de la gestion des projets aux Etats membres, ce qui a posé à certaines administrations nationales des difficultés dans la mise en place des systèmes et ressources humaines nécessaires à cette nouvelle tâche.
In addition, the transfer to Member States of administrative responsibility for project selection and management has caused problems for some national government departments in introducing the systems and human resources required for this new task.

- Accroître l'investissement dans les ressources humaines tout en assurant une distribution équitable et efficace des ressources disponibles afin de faciliter l'accès général à l'éducation et à la formation et d'en améliorer la qualité ; - Soutenir une qualité compatibles des systèmes, tout en respectant la diversité en Europe ; - Développer le potentiel des partenariats entre les secteurs public et privé.
- Increasing investment in human resources while ensuring an equitable and effective distribution of available means in order to facilitate general access to, and enhance the quality of, education and training; - Supporting the development of compatible quality assurance systems respecting diversity across Europe; - Developing the potential of public-private partnerships.

L'une des choses que nous regrettons, c'est qu'en fait, bien qu'ils aient eu la possibilité de décider de leur propre système de ressources humaines, et c'était d'ailleurs là l'une des raisons de la création de l'agence, ils n'ont toujours pas profité de la plus grande flexibilité qui leur a été accordée au chapitre des ressources humaines et de l'administration financière.
One of the things we do regret there is that in fact, although they were given the flexibility to set up their own human resources system—that was one of the reasons for creating an agency—they haven't yet taken advantage of those added flexibilities that we've given them on the human resources side and on the financial administration side. But I would refer you to that.

Nous avons isolé les politiques qui sont les plus cruciales pour ce qui est de la libre circulation et de l'administration la plus efficiente des réservistes, de même que des forces régulières, de façon à avoir un système intégré de politiques, de procédures et de mécanismes appuyés par un système de ressources humaines et de rémunération intégré.
We have identified those policies that are most critical for the free movement and more efficient administration of reservists, and regular forces as well, into one integrated system of policies, procedures and processes supported by an integrated human resources and pay system.

Cette structure nécessite trois différents systèmes de ressources humaines, ce qui rend difficile la gestion efficace des ressources humaines à l'échelle de l'organisme.
This requires three different human resource systems, making it difficult to manage human resources efficiently and effectively across the organization.

Le système intégré de gestion des ressources—c'est-à-dire le système financier, le système de ressources humaines que nous avons à la Chambre et que nous devons améliorer—absorbe 2,8 millions de dollars.
The integrated resource management system that's the financial system, the HR system we have at the House that we have to upgrade is $2.8 million.

L'objectif global stratégique de l'activité "Ressources humaines et mobilité" est de fournir un large soutien au développement de ressources humaines abondantes et dynamiques d'envergure mondiale pour le système européen de recherche, en tenant compte de la dimension internationale inhérente à la recherche.
The overall strategic objective of the Human Resources and Mobility activity is to provide broad support for the development of abundant and dynamic world-class human resources in the European research system, taking into account the inherent international dimension of research.

Bien que les États membres relatent une augmentation des dépenses dans le domaine des ressources humaines (comme le proposent les conclusions de Lisbonne), ils soulignent également que leurs systèmes d'éducation doivent avoir davantage recours aux systèmes d'assurance et d'évaluation de la qualité afin d'accroître leur efficacité, qu'ils doivent veiller à exploiter au mieux les ressources dont ils disposent et doivent gérer les investissements en personnel et en ressources financières là où ils pourront s'avérer les plus utiles.
Although Member States report increases in the investments in human resource spending (as proposed by the Lisbon Conclusions), they also stress the need for their education systems to make more use of quality assurance and evaluation systems in assessing their quality and becoming more effective in what they deliver; to ensure the best use of resources available to them; and to direct investment in human and financial terms where it will be most useful.

Le CCA est organisé en six axes prioritaires de développement : 1) ressources naturelles ; 2) ressources culturelles ; 3) ressources humaines ; 4) systèmes locaux de développement ; 5) villes ; 6) réseaux et carrefours de service.
The CSF contains six development priorities: 1) natural resources; 2) cultural resources; 3) human resources; 4) local development systems; 5) cities; 6) service networks and forums.

Nous n'avons pas le choix de l'utilisation du système d'emplois et ce système est directement relié à notre système de ressources humaines.
Departments do not have a choice in using the job system, and that system is directly linked to our human resources system.