Traduction de «Systèmes de réception à très faible bruit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systèmes de réception à très faible bruit
very low noise receiving systems

système de réception à faible bruit
low-noise receiving system

température de bruit d'un système de réception
receiving system noise temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est que récemment, depuis que nous parlons des perturbateurs endocriniens et de composés qui affectent les systèmes hormonaux et les systèmes naturels à de très faibles doses, que nous avons commencé à nous préoccuper des effets de ce genre de composés.
It is only recently, since we have been talking about endocrine disrupters and the compounds that affect hormone systems and natural systems at very low levels, that we have become more concerned with these kinds of compounds.

À cette fin, un système de réception par type des véhicules est en place dans l’ensemble de l’Union, étant donné que les véhicules routiers constituent la principale source de bruit au sein du secteur des transports .
To that end a comprehensive Union type-approval system for motor vehicles is in place, as road vehicles are the biggest source of noise within the transport sector .

À cette fin, un système de réception par type des véhicules est en place dans l'ensemble de l'Union, étant donné que les véhicules routiers constituent la principale source de bruit au sein du secteur des transports.
To that end a comprehensive Union type-approval system for motor vehicles is in place, as road vehicles are the biggest source of noise within the transport sector.

Le système de justice est très faible.
The justice system is very weak.

La recherche sera centrée sur: la définition d'approches globales concernant des systèmes de conversion énergétique alimentés par des combustibles fossiles et ne générant que de très faibles émissions, des systèmes de séparation du CO 2 à faible coût, la précombustion et postcombustion et l'oxyfuel; l'élaboration de concepts nouveaux, notamment la mise au point de solutions sûres, rentables et écologiques pour l'élimination du CO 2 , en particulier le stockage géologique, et des travaux exploratoires visant à évaluer les possibilités de stockage chimique ainsi que les utilisations innovatrices du CO 2 en tant que ressource .
Research will focus on : developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts: development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage and innovative uses of CO 2 as a resource .

La recherche sera centrée sur: la définition d'approches globales concernant des systèmes de conversion énergétique alimentés par des combustibles fossiles et ne générant que de très faibles émissions, des systèmes de séparation du CO 2 à faible coût, la précombustion et postcombustion et l'oxyfuel; l'élaboration de concepts nouveaux, notamment la mise au point de solutions sûres, rentables et écologiques pour l'élimination du CO 2 , en particulier le stockage géologique, et des travaux exploratoires visant à évaluer les possibilités de stockage chimique.
Research will focus on : developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts: development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage.

La recherche sera centrée sur: la définition d'approches globales concernant des systèmes de conversion énergétique alimentés par des combustibles fossiles et ne générant que de très faibles émissions, des systèmes de séparation du CO2 à faible coût, la précombustion et postcombustion et l'oxyfuel; l'élaboration de concepts nouveaux, notamment la mise au point de solutions sûres, rentables et écologiques pour l'élimination du CO2, en particulier le stockage géologique, et des travaux exploratoires visant à évaluer les possibilités de stockage chimique.
Research will focus on : developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts: development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage.

C'est un chiffre qui a été rapporté très largement dans les médias à circulation générale à la fin de l'année dernière et, phénomène très préoccupant, la croissance de l'utilisation de systèmes de réception des satellites américains est en forte croissance, particulièrement, dans notre cas à nous, dans les régions que nous desservons dans le sud de l'Ontario (0930) [Traduction] Monsieur le président, l'ensemble du système de radiodiffusion canadien souffre de répercussions du marché noir, étant donné que les commerçants de services par satellite entraînent les abonnés en leur offrant une technologie qui leur permet de contourner le système.
It was widely quoted in the media last year, and what is worrying is that increasing numbers of people are using satellite dishes to receive American signals, particularly, and this affects our markets in southern Ontario (0930) [English] Mr. Chairman, the entire Canadian broadcasting system is feeling the impact of the black market as satellite dealers are enticing customers with technology that allows them to beat the system.

Même si le système fiscal est partiellement indexé, c'est-à-dire qu'il protège les Canadiens contre les hausses générales de prix supérieures à 3 p. 100 par an, le système d'imposition du revenu des particuliers n'est pas indexé en réalité, puisque le taux d'inflation est très faible depuis 1992.
While the tax system is partially indexed, providing protection against general price increases in excess of 3 per cent per year, with our low rates of inflation since 1992, the personal income tax system has been effectively de-indexed.

La coordination des activités entreprises un peu partout en Europe est toutefois très faible Les travaux prévus dans ce cadre couvriront les thèmes suivants : technologies avancées pour la conception et la fabrication du matériel roulant et des infrastructures; utilisation de la télématique pour la signalisation et l'information (la réalisation d'un système de signalisation commun est une priorité pour le chemin de fer européen); réduction du bruit et amélioration de la sécurité.
However, the activities going on practically everywhere in Europe are scarely being coordinated The work envisaged in this framework will cover the following subjects: advanced technologies for the design and manufacture of rolling stock and infrastructures; use of telematics for signalling and information (the implementation of a common signalling system is a priority for Europe's railways); noise reduction and improvement of safety.