Traduction de «Systèmes de chauffage domestique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systèmes de chauffage domestique
domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems

chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]
heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]

chauffage des locaux | chauffage domestique
space heating | SH [Abbr.]

chauffage géothermique domestique [ chauffage domestique géothermique ]
domestic geothermal heating [ geothermal domestic heating | domestic geothermal space heating ]

système de chauffage à air pulsé | système de chauffage central à air pulsé
forced-air central heating system | forced-air heating system | forced-air system | forced-circulation warm-air system | forced-warm-air heating system

système de chauffage à air chaud par circulation naturelle | système de chauffage à air chaud par gravité
gravity warm-air heating system

système de chauffage solaire mécanisé [ système de chauffage solaire actif | système solaire actif | installation de chauffage solaire active | système actif | système mécanisé ]
active solar system [ active residential solar heating system | active solar energy system | active system | active solar heater ]

humidificateur d'appareil de chauffage domestique
domestic furnace humidifier [ household furnace humidifier ]

programmer des systèmes d’alarme domestiques
home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems

systèmes de chauffage industriel
energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les installations de combustion moyennes servent à une diversité d’applications (production d’électricité, système de chauffage et de refroidissement résidentiel/domestique, production de chaleur/vapeur à des fins industrielles, etc.)
Medium combustion plants are used for a wide variety of applications (electricity generation, domestic/residential heating and cooling, providing heat/steam for industrial processes, etc.).

Dans certaines régions d’Europe, les systèmes de chauffage domestique à combustibles solides (y compris le charbon et la biomasse) génèrent jusqu'aux trois quarts de la pollution atmosphérique par les particules fines.
In some parts of Europe, up to three quarters of outdoor fine particulate matter pollution is attributable to household heating with solid fuels (including coal and biomass).

L'utilisation de la biomasse domine la consommation d'énergie renouvelable dans le secteur du chauffage, dont la majeure partie dans le secteur du chauffage domestique au bois.
Biomass use dominates renewable heating consumption and the bulk of this is in domestic wood heating.

souligne que 85 % de l'énergie consommée dans un bâtiment est utilisé pour le chauffage et l'eau chaude domestique, et qu'il est par conséquent nécessaire d'accélérer en Europe la modernisation des systèmes de chauffage anciens et inefficaces, afin d'atteindre au moins 20 % de plus d'efficacité énergétique au moyen des technologies disponibles, y compris la rénovation des systèmes de chauffage.
Underlines that 85 % of the energy consumption within a building is required for space heating and domestic hot water, and that it is therefore necessary to accelerate the modernisation of old and inefficient heating systems in Europe in order to deliver at least 20 % energy efficiency gains with available technologies, including renewable heating systems.

Le champ d’application du présent règlement devrait couvrir les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière, les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération et les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur qui fournissent de la chaleur à des systèmes de chauffage central à eau pour le chauffage des locaux, ainsi que les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur fournissant de la chaleur à des systèmes de chauffage central à eau pour le chauffage des locaux et de la chaleur pour la délivrance d’eau chaude potable et sanitaire.
The scope of this Regulation should include boiler space heaters, cogeneration space heaters and heat pump space heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes, and boiler combination heaters and heat pump combination heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes and heat to deliver hot drinking and sanitary water.

d) une détermination de la demande de chaleur et de froid qui pourrait être satisfaite par la cogénération à haut rendement, notamment par la microcogénération domestique, et par des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains.
(d) identification of the heating and cooling demand that could be satisfied by high-efficiency cogeneration, including residential micro-cogeneration, and by district heating and cooling.

d) une détermination de la demande de chaleur et de froid qui pourrait être satisfaite par la cogénération à haut rendement, notamment par la microcogénération domestique, et par des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains;
(d) identification of the heating and cooling demand that could be satisfied by high-efficiency cogeneration, including residential micro-cogeneration, and by district heating and cooling;

Le plan de mise en œuvre précise en particulier que les sources industrielles devront continuer d’être régies par le cadre législatif existant, notamment la directive IPPC[5] et la directive sur l’incinération des déchets[6]. Les sources domestiques telles que les systèmes de chauffage au bois et au charbon sont de plus en plus importantes, et la Commission s’efforcera de contrôler les émissions en provenance de ces sources en encourageant le partage d’expérience et l’échange d’informations entre les parties intéressées et les États membres.
In particular, the Implementation Plan states that industrial sources should continue to be addressed under the existing legislative framework, including the IPPC Directive[5] and the Waste Incineration Directive[6].Domestic sources, such as residential heating with wood and coal, are becoming increasingly important and the Commission will contribute to addressing them by promoting exchange of experience and information between stakeholders and Member States.