Vertaling van "Système à sûreté intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à sûreté intégrée
fail safe system

défaillance du matériel en sûreté [ défaillance par perturbation | défaillance parasite | défaillance par erreur de déclenchement | défaillance à sûreté intégrée ]
safe hardware failure [ nuisance failure | spurious failure | false trip failure | fail to safe failure ]

à sûreté intégrée | à sécurité intrinsèque | de sécurité intrinsèque
fail-safe

interrupteur à sûreté intégrée
fail-safe switch

boulon à sûreté intégrée
fail safe bolt

interblocage à sûreté intégrée
automatic fail-safe interlock

système de commutation intégrée | système de commutation MIC intégrée
integrated digital exchange

système de sûreté inhérente | système de sûreté passive
inherent safety system | passive safety system

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le «système de sûreté unique» est l’un des objectifs de la législation européenne en matière de sûreté de l’aviation
‘One stop security’ is one of the objectives of EU aviation security legislation

L’UE peut reconnaître certaines normes de sûreté de l’aviation de pays tiers comme équivalentes aux normes européennes afin de permettre la création d’un «système de sûreté unique».
The EU may recognise non-EU countries' aviation security standards as equivalent to EU standards in order to permit a ‘one stop security’ system.

3. souligne la nécessité d'innover dans le secteur de l'aviation, en prenant en considération et en soutenant les innovations dans le domaine de la gestion du trafic aérien (systèmes automatisés de contrôle du trafic aérien (ATC), itinéraires libres), des systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS), des solutions fondées sur des carburants de substitution, de la conception des aéronefs et des moteurs (pour une efficacité accrue et une réduction du bruit), de la sûreté aéroportuaire (solutions sans contact, contrôle unique de sûreté), de la numérisation et des solutions multimodales (services d'assistance en escale informatisés); insiste également sur la nécessité de soutenir les solutions environnementales à l'échelle mondiale, notamment l'établissement d'un mécanisme de marché mondial visant à réduire les émissions de CO2 de l'aviation internationale, et d'aligner les systèmes régionaux tels que le régime d'échange de quotas d'émission du secteur de l'aviation, ainsi que de promouvoir l'écologisation des aéroports, l'organisation des correspondances par le passager lui-même et les systèmes de billetterie intégrée;
3. Stresses the need for innovation in the aviation industry, taking into account and supporting innovations in the fields of air traffic management (automated air traffic control (ATC), free routing), Remotely Piloted Aircraft Systems (RPASs), alternative fuel solutions, aircraft and engine design (more efficiency, less noise), airport security (touchless solutions, one-stop security) and digitalisation together with multimodal solutions (computerised ground handling services); also stresses the need to support global environmental solutions, such as a global market-based measure to reduce CO2 emissions from international aviation and align regional schemes such as the aviation emissions trading scheme (ETS), airport greening, self-connection and integrated ticketing;

En cas de défaillance du deuxième niveau, le troisième niveau garantit que les fonctions de sûreté sont assurées par l'activation de systèmes de sûreté spécifiques et d'autres dispositifs de sûreté.
Should the second level fail, the third level ensures that safety functions are further performed by activating specific safety systems and other safety features.

51. estime en outre que, vu la nécessité d'envisager de manière spécifique la production intégrée comme un système de production respectueux de l'environnement et de la qualité, il serait bon de renforcer encore la valeur ajoutée communautaire en créant un étiquetage spécifique pour les fruits et légumes produits conformément à un système d'agriculture "intégrée" et demande donc l'élaboration au préalable d'une réglementation harmonisée en vue de créer un système de certification de la qualité des produits communautaires issus de la production intégrée;
51. In view of the need to consider integrated production specifically as a production system that respects the environment and quality, takes the view, moreover, that added value should be reinforced through the creation of a distinguishing label for fruit and vegetables produced under an integrated agricultural system; calls therefore for the prior establishment of harmonised rules for the creation of a system of quality certification for Community produce from integrated production;

50. estime en outre que, vu la nécessité d'envisager de manière spécifique la production intégrée comme un système de production respectueux de l'environnement et de la qualité, il serait bon de renforcer encore la valeur ajoutée communautaire en créant un étiquetage spécifique pour les fruits et légumes produits conformément à un système d'agriculture "intégrée", et demande donc l'élaboration au préalable d'une réglementation harmonisée en vue de créer un système de certification de la qualité des produits communautaires issus de la production intégrée;
50. In view of the need to consider integrated production specifically as a production system that respects the environment and quality, takes the view, moreover, that added value should be reinforced through the creation of a distinguishing label for fruit and vegetables produced under an integrated agricultural system; calls therefore for the prior establishment of harmonised rules for the creation of a system of quality certification for Community produce from integrated production;

· les niveaux de sûreté (article 8): le système de sûreté à trois niveaux semble suffisant; les mesures de sûreté devraient être proportionnées et permettre l'application de régimes de sûreté différenciés pour les diverses zones d'un port;
· the security levels (Article 8): the security plan with 3 levels seems adequate; security measures should be proportionate and allow different security regimes for different areas of the port;

Les États membres peuvent soit établir un nouveau système de sûreté et sécurité, soit recourir aux systèmes existants.
Member States may either establish a new safety and security system or make use of existing ones.

les procédures nécessaires pour déterminer si les procédures de sûreté et les équipements et systèmes de sûreté et de surveillance restent efficaces, y compris les procédures permettant d'identifier et de rectifier les défaillances ou défauts de fonctionnement des équipements ou systèmes;
the procedures needed to assess the continuing effectiveness of security procedures and any security and surveillance equipment and systems, including procedures for identifying and responding to equipment or systems failure or malfunction;

La formation contribue à une sensibilisation accrue à la sûreté ainsi qu'à l'amélioration des systèmes de sûreté existants.
The training shall contribute towards raised security awareness as well as improving the existing security systems.