Traduction de «Système à plan porteur séparé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système à plan porteur séparé
split foil

construction à murs porteurs [ système à murs porteurs ]
bearing-wall construction

système à courants porteurs [ système multiplex | système de dérivage multiple ]
carrier system

système à courants porteurs à bande latérale unique
single-sideband carrier system

système à ballon porteur
carrier-balloon system

conditionneur d'air à deux blocs | conditionneur d'air à condenseur séparé | système de conditionnement d'air bibloc | système bibloc
split air conditioning system | split system

système frigorifique autonome à condenseur séparé
refrigerating unit system with remote condenser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes de séparation de l’UF et du gaz porteur
UF /carrier gas separation systems

Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l’UF du gaz porteur (hydrogène ou hélium).
Especially designed or prepared process systems for separating UF from carrier gas (hydrogen or helium).

Systèmes de séparation de l’UF et du gaz porteur (SILMO)
UF /carrier gas separation systems (MLIS)

Systèmes spécialement conçus ou préparés pour séparer l’UF du gaz porteur.
Especially designed or prepared process systems for separating UF from carrier gas.

3. estime que les dispositions relatives aux procédures d'insolvabilité doivent admettre des modalités particulières pour la séparation d'unités viables qui fournissent des services essentiels tels que des systèmes de paiement et d'autres mécanismes définis dans les plans d'urgence et de résolution et que, à cet égard, les États membres doivent également s'assurer que leur législation en matière d'insolvabilité contienne les dispositions adéquates permettant des modalités particulières au niveau de l'Union pour la séparation de conglomérats transfrontaliers insolvables en unités viables;
3. Believes that provisions for insolvency proceedings must allow special arrangements for separation of viable units that provide essential services, such as payment systems and other mechanisms defined in ‘living wills’ and, in this respect, that Member States should also ensure that their insolvency laws include adequate provisions allowing special arrangements at EU level for separation of insolvent cross-border conglomerates into viable units;

T. considérant qu'il y a lieu de prévoir des procédures d'insolvabilité admettant des modalités particulières pour la séparation d'unités viables qui fournissent des services essentiels tels que des systèmes de paiement et d'autres mécanismes définis dans les plans d'urgence et de résolution ("dispositions testamentaires") et considérant, à cet égard, que les États membres devraient également veiller à ce que leurs législations en matière d'insolvabilité comprennent des dispositions adéquates admettant des modalités particulières à l'échelle de l'Union pour la séparation de conglomérats transfrontaliers insolvables en unités viables;
T. whereas provisions for insolvency proceedings must allow special arrangements for separation of viable units that provide essential services, such as payment systems and other mechanisms defined in ‘living wills’ and whereas, in this respect, Member States should also ensure that their insolvency laws include adequate provisions allowing special arrangements at EU level for separation of insolvent cross-border conglomerates into viable units;

Deuxièmement, et c’est essentiel, un système fermé séparé pour l’aviation est crucial, à tout le moins en tant que plan pilote car, à part les difficultés administratives que pose l’inclusion de l’aviation dans le système général d’échange des droits d’émission de l’Union européenne, de nombreux secteurs déjà représentés dans ce système sont inquiets de l’effet possible de l’inclusion de l’aviation sur les prix du carbone, observant qu’en tant que secteur protégé, l’aviation sera capable de tolérer des prix plus élevés que bien d’autres secteurs.
Second, and crucially, a separate closed system for aviation is crucial at the very least as a pilot scheme because, apart from the administrative difficulties of including aviation in the EU’s general ETS, many sectors already in that scheme are concerned about the possible effect of aviation’s inclusion on carbon prices, noting that as a sheltered sector, aviation will be able tolerate higher prices than many others.

F. soulignant que le transport maritime à courte distance, en raison de ses potentialités sur le plan du respect de l'environnement, de la lutte contre la congestion de nombreux axes routiers et de la compression des coûts, est susceptible de devenir un élément encore plus important et porteur d'avenir dans le système de transport intermodal en Europe, à condition qu'une série de mesures communautaires, nationales, régionales et locales soient prises par les pouvoirs publics et par le secteur privé, pour assurer son plein développement;
F. stressing that, in view of its potential in terms of compatibility with the environment, combating the congestion affecting many roads, and limiting costs, short sea shipping is capable of becoming an even more important link in the intermodal transport system in Europe, with a promising future, if a series of Community, national, regional and local measures are taken by the public authorities and by the private sector in order to develop it fully,

R. soulignant que le transport maritime à courte distance est susceptible de devenir en Europe, en raison de ses potentialités sur le plan du respect de l'environnement et de la compression des coûts, un élément important et porteur d'avenir dans la chaîne du système de transport intermodal, à condition qu'une série de mesures, communautaires, nationales, régionales et locales, soit prise et par les pouvoirs publics et par le secteur privé pour assurer son plein développement,
R. stressing that, in view of its environment-friendly and cost-effective potential, short sea shipping is capable of becoming an important link in Europe's intermodal transport system chain, provided a series of public and private measures are taken at EU, national, regional and local level in order to develop its promising future fully,

Il faudrait se poser une question fondamentale: sur le plan des coûts que doit absorber le système de soins de santé, les gens porteurs du virus du SIDA qui n'ont pas encore développé la maladie ne sont-ils pas différents de ceux qui souffrent de cette maladie ou de tout autre état chronique?
We would have to ask one fundamental question: Are people carrying the AIDS virus but without the disease not different from those suffering from the disease or any other chronic health condition in relation to cost to the health care system?