Vertaling van "Système à ossature murale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à ossature murale
wall framing system

poteaux | poteaux d'ossature murale | potelets
studding

Étude de performance d'un système de murs à ossature d'acier recouverte d'un placage de brique [ Étude de performance d'un système de murs à ossature d'acier recouverte d'un placage de brique: résultats de la phase 2 ]
Performance Monitoring of a Brick Veneer/Steel Stud Wall System [ Performance Monitoring of a Brick Veneer/Steel Stud Wall System: Phase 2 Results ]

ossature murale à poteaux
stud wall framing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systèmes d’isolation thermique extérieure par enduits, destinés aux constructions à ossature bois
External Thermal Insulation Composite Systems with renderings for the use on timber frame buildings

Éléments d’ossature métalliques pour systèmes en plaques de plâtre — Définitions, exigences et méthodes d’essai
Metal framing components for gypsum plasterboard systems — Definitions, requirements and test methods

Afin d’atteindre l’objectif consistant à mettre en place un registre très complet de données et d’informations, un système d’information informatisé, constituant l’ossature du fonctionnement du REM, est en cours de création.
In order to comply with the objective to developing a comprehensive repository for data and information, a computer-based information system is being set up which constitutes the backbone of the EMN operation.

Il est tout à fait clair que le Parti conservateur du Canada, cette institution qui constitue actuellement l'ossature du gouvernement du Canada, a mis ce système en place d'un bout à l'autre du pays.
It is pretty clear that what we have is the national Conservative Party of Canada, this institution that now forms the backbone of the Government of Canada, putting this system in place across Canada.

Les plaques de plâtre ou (dans le cas des systèmes multicouches) au moins la couche de plaques extérieure sont fixées avec équipements et une ossature métallique (dont les composants sont détaillés dans EN 14195) ou une ossature de bois (conforme à EN 336 et EN 1995-1-1).
The gypsum boards, or (in the case of multi-layer systems) at least the outermost layer of boards, shall be mechanically fixed to a metal substructure (made from components detailed in EN 14195) or to a timber substructure (in accordance with EN 336 and EN 1995-1-1).

Si le Comité économique et social européen approuve l'initiative de la Commission relative à la Communication concernant la lutte contre le dopage dans le domaine du sport, il regrette cependant qu'il n'ait pas été question d'élaborer un système communautaire de base. Celui-ci aurait pu constituer l'ossature d'une lutte anti-dopage et d'une protection de la santé des sportifs (rapporteur : M. Adrien BEDOSSA, Groupe III, France )
The Economic and Social Committee (ESC) welcomes the initiative taken by the Commission to combat doping in sport but regrets that more has not been done to construct a basic Community system that would be the framework for a structured fight against doping and a programme to protect sportspersons' health (Rapporteur: Mr ADRIEN BEDOSSA, Group III, France)

- Le Comité a également donné son accord de principe sur les nouvelles actions suivantes : = COST E4 : Réseaux de recherche en réserves forestières ; = COST E5 : Systèmes de construction à ossature de bois ; = COST E6 : Recherche sur la physiologie des arbres forestiers (Eurosilva) ; = COST 712 : Radiométrie "micro-onde" en météorologie ; = COST 713 : Prévision opérationnelle du rayonnement UV.B à la surface de la terre ; = COST B8 : Odontogénèse ; = COST 827 : Contrôle de l'ingéré volontaire chez les poissons.
- The Committee also agreed in principle to the following new draft actions: = COST E4: Forests Reserves Research Network; = COST E5: Timber Frame Building Systems; = COST E6: Eurosilva: Forest Tree Physiology Research; = COST712: Application of microwave radiometry to atmospheric research and monitoring; = COST713: UV-B forecasting; = COST B8: Odontogenesis; = COST827: Regulation of voluntary feed intake in fish.

Ces secteurs prioritaires étaient les suivants: l'accès aux soins; la promotion de la santé et le mieux-être; les soins de santé primaires, qui englobent un fonds de transition pour soins de santé primaires de 800 millions de dollars que nous sommes à structurer; les ressources humaines en santé; les soins à domicile et en milieu communautaire; la gestion des produits pharmaceutiques; la technologie de l'information sur la santé et la technologie des communications, et dans ce cas nous sommes à mettre sur pied une société de technologie de l'information et des communications, qui nous permettra d'assurer plus de 500 millions de dollars en investissements pour créer l'ossature d'un système électronique de tenue des dossiers des patients qui améliorera le système de soins de santé, notamment dans des domaines comme la télémédecine.
They included: access to care; health promotion and wellness; primary health care, which involves an $800 million primary health care transition fund which we're in the process of implementing; health human resources; home and community care; pharmaceuticals management; health information and communications technology, where we're in fact establishing in that context an information and communications technology corporation, which will help implement over $500 million worth of investments, we hope, in building an electronic patient-record backbone that can help in terms of the health care system and in areas such as tele-health.

La concentration touche le marché des systèmes de chauffage, ainsi que ceux des composants s'y rattachant tels que les brûleurs à gaz, les chaudières électriques et les chaudières à gaz murales.
The concentration affects the markets for the manufacture of heating systems and related components as jet burners, heating boilers and wall hung gas boilers.