Vertaling van "Système à enclenchement manuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à enclenchement manuel
manually activated system

enclenchement manuelle | fermeture manuelle
manual closing

ordre de fermeture manuel | ordre d'enclenchement manuel
manual closing instruction

enclencher manuellement | fermer manuellement
to close manually

manuel de système d'exploitation à disques [ manuel de système opératoire à disques ]
DOS manual [ disk operating system manual ]

Interface manuelle OTAN entre les systèmes de télécommunications à commutation manuelle de la zone de combat
NATO manual interface between the manual switched telecommunications systems of the combat zone

système de freinage de stationnement | freinage de stationnement | frein d'immobilisation | frein de parcage | frein de parc | frein de parcage à main | frein à commande manuelle | frein de parking
park braking system

système de propulsion à commande manuelle
man-operated propulsion system | MOPS

système de commande manuelle à asservissement
manual monitored control system

applicateur manuel de système de brachythérapie oculaire
Eye brachytherapy system applicator, manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’unité doit être équipée d’un système d’accouplement manuel conforme aux prescriptions énoncées à l’appendice C, point 1, y compris la satisfaction de la condition énoncée au point 8, ou d’un système d’accouplement normalisé automatique ou semi-automatique.
The unit must be equipped with the manual coupling system in accordance with the prescriptions set out in Appendix C, Section 1, including the fulfilment of Section 8 or with any semi-automatic or automatic standardised coupling system.

Les unités conçues pour des réseaux de voies d’écartement 1 435 mm et 1 520 mm, ou 1 435 mm et 1 524 mm, ou 1 435 mm et 1 668 mm, équipées d’un système d’accouplement manuel et d’un système de freinage pneumatique «UIC», doivent être compatibles avec:
Units designed for 1 435 mm and 1 520 mm or 1 435 mm and 1 524 mm, or 1 435 mm and 1 668 mm gauge network(s), equipped with manual coupling and ‘UIC’ pneumatic brake system, shall be compatible with both,

Les systèmes «sol» (par exemple, les systèmes d’enclenchement d’itinéraires ou de passages à niveau) utilisant des informations fournies par ces équipements ne sont pas considérés comme des parties du système de détection des trains.
Track-side systems (e.g. interlocking or level crossing control systems) which use information from detection equipment are not considered parts of the train detection system.

Au-delà des actions prévues dans des secteurs couverts par le système d'échange de quotas d'émission, des actions supplémentaires sont nécessaires pour enclencher les réductions d'émissions rentables couvertes par la décision relative à la répartition de l'effort, de manière à pouvoir encourager les investissements verts et les changements de comportement chez les consommateurs et les autres acteurs.
In addition to the scope in sectors covered by the Emissions Trading Scheme, additional action is needed to unlock cost effective reductions of emissions covered by the Effort Sharing Decision, in ways that can stimulate green investment and encourage behaviour change in consumers and other actors.

F. considérant le recours de plus en plus fréquent aux technologies de l'information liées au secteur de la pêche, qui ont permis d'améliorer l'accès et la transparence des informations, mais aussi à l'informatisation des systèmes de collecte et de transfert de données, tant dans les administrations nationales et régionales qu'au niveau des organisations de producteurs; considérant, dès lors, qu'une meilleure disponibilité des informations relatives à l'activité de pêche peut enclencher une dynamique favorisant la pratique d'une pêche plus durable, non seulement en termes environnementaux, mais également économiques et sociaux;
F. whereas there is an increasing trend not only towards use of information technologies linked to the fishing sector, a factor which has increased the accessibility and transparency of information, but also towards computerising data collection and transfer systems in national and regional administrations and in producer organisations; considers, therefore, that there is no doubt that increased availability of information on fishing activity can unleash a process of encouraging more sustainable fishing practices, not just in environmental terms but also economically and socially;

Les fonctions de CC du sol couvertes par la présente STI doivent être capables de lire les informations des systèmes d'enclenchement d'itinéraires et autres systèmes de signalisation et, selon les fonctions implémentées, de leur transmettre des informations.
The control-command track-side functions addressed by this TSI shall be able to read information from interlocking and other signalling systems and, depending upon the functions implemented, to transmit information to them.

- adaptation aux systèmes d'enclenchements d'itinéraires et transmission des données correspondantes
- adaptation to interlocking systems and respective data transmission

la description de l'infrastructure et du système de signalisation – types de voie, aiguillages, enclenchement, signaux, protection des trains;
the description of the infrastructure and signalling system – track types, switches, interlocking, signals, train protection;

la description de l'infrastructure et du système de signalisation: types de voie, aiguillages, enclenchement, signaux, protection des trains;
the description of the infrastructure and signalling system - track types, switches, interlocking, signals, train protection;