Vertaling van "Système à clavier et à boutons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à clavier et à boutons
key and pushbutton system

système à clavier à commutation de fréquences
spectrum key system

téléphone à clavier [ poste à clavier | poste téléphonique à clavier | téléphone Touch-Tone | téléphone à clavier Touch-Tone | appareil Touch-Tone ]
Touch-Tone telephone [ Touch-Tone telephone set | touch dialing set ]

poste téléphonique à fréquences vocales | poste téléphonique à clavier à fréquences vocales | poste à clavier multifréquence | téléphone à tonalité
tone-generating telephone | tone-generating phone

téléphone à glissière | téléphone à clavier coulissant | téléphone à clavier rétractable
slider phone | slider cell phone | slide phone | slide up phone | slide

système asservi | système à rétroaction | système bouclé | système à retour | système à bouclage | système de commande asservi | système de commande à rétroaction | système de commande bouclé | système de commande à retour | système de commande à bouclage | système de commande à rétroactivation
closed-loop control system | feedback control system | servo control system | servomechanism | automatic control system

système à un seul stade | système à phase unique
single stage system

accès direct au réseau par boutons-poussoirs | prise directe du réseau | prise directe du réseau au clavier
direct trunk access by station

Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial
Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]

registre automatisé des véhicules et des détenteurs de véhicules (1) | système informatisé de véhicules à moteur (2) | registre informatisé des données relatives aux véhicules et à leurs détenteurs (3) [ MOFIS ]
automated vehicle and vehicle owner register

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note 4 : Lorsqu’il s’agit d’appliquer la règle d’origine à un produit de l’une des sous-positions 8517.11-8517.19 ou du numéro tarifaire 8517.90.41, il n’est pas tenu compte, dans le calcul du nombre d’assemblages de circuits imprimés (ACI) contenus dans le produit, quel que soit le classement tarifaire de ces ACI, de ceux qui sont conçus uniquement ou principalement pour faire fonctionner des mécanismes d’un cadran à bouton-poussoir ou d’un clavier sur un téléphone.
Note 4: For purposes of applying the rule of origin for a good of any of subheading Nos. 8517. 11-8517.19 and tariff item No. 8517. 90.41, printed circuit assemblies (PCAs) that are designed solely or principally for operating the mechanisms of a push button dial pad or keyboard on a telephone shall be disregarded when determining the number of PCAs contained in the good, regardless of the tariff classification of such PCAs.

Notre règlement interne prévoit la façon dont peut être utilisé et présenté le logo Interac, le format des messages concernant les transactions qui sont diffusés sur le réseau et la couleur du bouton OK sur le clavier d'identification personnel.
We have on our books rules that deal with how the Interac trademark can be used and displayed, the format of transaction messages that flow through the network, and the colour of the OK button on the PIN pad.

Pour retourner à la dernière page consultée, cliquer sur le bouton Précédente de la barre d'outils de votre navigateur ou appuyer sur la touche ESPACE ARRIÈRE de votre clavier.
To return to the last page you viewed, click on the Back button on your browser toolbar or press the BACKSPACE key on your keyboard.

Parmi ces causes de réveil figurent, entre autres, la mise en mouvement de la souris, une activité au niveau du clavier ou le fait d'appuyer sur un bouton du châssis; les évènements et signaux extérieurs peuvent être émis par un dispositif de contrôle à distance, le réseau, un modem, etc.
Examples of wake events include, but are not limited to: movement of the mouse, keyboard activity, or a button press on the chassis, and in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network, modem, etc.

Les facteurs de réactivation sont, par exemple, un mouvement de la souris, une action au clavier ou une pression sur un bouton du boîtier et, dans le cas de facteurs externes, un stimulus reçu par ligne téléphonique, par commande à distance, par le réseau, par modem câblé, par satellite, etc., cette liste n'étant pas exhaustive.
Examples of wake events include, but are not limited to, movement of the mouse, keyboard activity or a button press on the chassis and, in the case of external events, stimulus conveyed via a telephone, remote control, network, cable modem, satellite, etc.

les ordinateurs portables et les tablettes devraient inclure tous les accessoires livrés avec le système; ils n'ont pas besoin d'un clavier ou d'une souris séparé lorsqu'ils sont équipés d'un dispositif de pointage ou d'un numériseur intégré.
Notebooks and tablets should include all accessories shipped with the system, and need not include a separate keyboard or mouse when equipped with an integrated pointing device or digitiser.

les systèmes de bureau (y compris les stations de travail et les serveurs de type ordinateur de bureau) livrés sans accessoires devraient être configurés avec une souris, un clavier et un écran externe standard.
Desktop systems (including workstations and desktop-derived servers) shipped without accessories should be configured with a standard mouse, keyboard and external monitor.

Le système participe à la sécurité mais n'est pas de sécurité intrinsèque, il est toutefois suffisamment sûr pour la surveillance du mécanicien. Il rappelle à celui-ci l'état de la signalisation et l'oblige à actionner des boutons-poussoirs en cas d'aspect restrictif.
The system is safety related, not fail safe, but safe enough to supervise the driver. It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects.

Le sénateur De Bané : Lorsque j'ai demandé à l'agent responsable de l'administration et des finances à Passeport Canada s'il coûte plus cher de produire un passeport valide pour 10 ans qu'un passeport valide pour cinq ans, il m'a répondu que non. Fondamentalement, ils appuient sur le bouton « 5 » plutôt que « 10 » du clavier, c'est tout.
Senator De Bané: When I asked the officer in charge of administration and finance at Passport Canada if it costs more to produce a ten-year passport than a five, he said no. Essentially they press " 5" instead of " 10" on the keyboard, and that is it.

Pour retourner à la dernière page consultée, cliquer sur le bouton Précédente de la barre d’outils de votre navigateur ou appuyer sur la touche ESPACE ARRIÈRE de votre clavier.
To return to the last page you viewed, click on the Back button on your browser toolbar or press the BACKSPACE key on your keyboard.