Traduction de «Système totalement automatisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système totalement automatisé
fully automated system

architectures des systèmes d'automatisation de la conception (AC)
system architectures DA

système douanier automatisé | SYDONIA [Abbr.]
Automated System for Customs Data | ASYCUDA [Abbr.]

système ATC automatisé
air traffic control automated system | air traffic control automatic system | ATC automated system | ARTCAS [Abbr.] | ATCAS [Abbr.]

système de budget automatisé [ SBA | système budgétaire automatisé ]
automated budget system

Système automatique de traitement des données douanières [ ASYCUDA | Système automatique pour les données douanières | Système douanier automatisé | Système informatique de traitement des données douanières | Système automatique de saisie, de traitement et de recherche des données douanières ]
Automatic System for Customs Data [ ASYCUDA | Automatic System for Customs Data Entry | Processing and Retrieval | Automated System for Customs Data ]

système totalement intégré
fully integrated system

système téléphonique automatisé d'information sur les horaires
automated telephone schedule information system | automated phone schedule information system

système central automatisé de formatage et de commutation des données | C-ADESS
central automated data editing and switching system | C-ADESS

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
information system [ automatic information system | on-line system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1983, l'assemblée a installé un système de télévision totalement automatisé et commandé par ordinateur, qui était unique en son genre à l'époque.
In 1983, the assembly introduced a fully automated, computer-driven television system, which was, at the time, unique.

Le premier rapport mensuel souligne le rôle et la responsabilité des États membres dans la mise en œuvre totale de la législation européenne en vigueur, notamment le cadre Prüm qui prévoit que les États membres de l'UE s'accordent réciproquement l'accès à leurs fichiers automatisés d'analyses ADN, à leurs systèmes automatisés d'identification par empreintes digitales et à leurs données d'immatriculation des véhicules.
This first monthly report underlines the role and responsibility of Member States in fully implementing the existing EU legislation; such as the Prüm framework that lays down provisions under which EU Member States grant each other access to their automated DNA analysis files, automated fingerprint identification systems and vehicle registration data.

On détermine qu’un État membre traite un nombre disproportionné de demandes en appliquant la clé de répartition au nombre total de demandes actuel, ajouté au nombre total de personnes qui ont été réinstallées par les différents États membres au cours des 12 mois précédents, sur la base des saisies dans le système automatisé.
The identification of a Member State handling a disproportionate number of applications is determined by applying the reference key to the current total number of applications as well as the total number of persons that have been resettled by the respective Member States during the preceding 12 months on the basis of entries in the automated system.

Au sujet du système téléphonique interurbain de la Chambre, auquel les députés ont accès par le truchement des numéros de téléphone locaux, dans certaines villes, et d'un numéro sans frais, ailleurs au Canada et aux États-Unis: a) est-ce que des parties de ce système sont automatisées pour que les députés puissent être reliés au numéro choisi en entrant au clavier leur code d'accès, et dans l'affirmative, quelles régions du pays jouissent de l'automatisation; b) quels sont les échéanciers fixés par le gouvernement pour réaliser l'automatisation entière du système dans l'ensemble du pays, et quel montant ce projet devrait-il permettre d'économiser annuellement, selon les prévisions; c) où est situé le centre des opérations du système, combien de personnes y travaillent comme opératrices et opérateurs et combien cet effectif coûte-t-il annuellement; d) combien coûte au total la maintenance du système chaque année en comparaison de ce qu'il en coûterait si l'on faisait appel à des fournisseurs du secteur privé pour dispenser les mêmes services; et e) quel est le nombre total de minutes d'utilisation du système chaque année au Canada et aux États-Unis, et combien les appels acheminés dans chacun de ces pays coûtent-ils en moyenne par minute?
With respect to the House of Commons Intercity Telephone System, which is accessed by members via local telephone numbers in some cities and via a 1-800 number elsewhere in Canada and the USA: (a) are any parts of the system automated so that members can use touch tone input to enter their access code and connect to the chosen telephone number, and if so, which areas of the country have automated systems; (b) what timetable does the government have to fully automate the system across Canada, and what are the projected annual cost savings for carrying out such automation; (c) where is the operator centre for the system located, how many people are employed as operators, and what is the annual cost for those staff; (d) what is the total annual cost of maintaning the system and what is the cost comparison with contracting for provision of the services using private sector suppliers; and (e) what is the total number of minutes carried by the system each year within Canada and to the USA, and what is the average cost per minute carried to each of these countries?

(1) compte tenu des risques possibles pour l'environnement et les travailleurs, les produits ne doivent pas être utilisés dans d'autres systèmes que les systèmes industriels totalement automatisés et fermés, à moins que la demande d'autorisation du produit ne démontre que les risques peuvent être ramenés à un niveau acceptable conformément à l'article 16 et à l'annexe VI;
(1) in view of the possible risks for the environment and workers, products shall not be used in other systems than industrial, fully automated and closed ones unless the application for product authorisation demonstrates that risks can be reduced to acceptable levels in accordance with Article 16 and Annex VI;

Si la plupart des utilisations du ciment sont automatisées dans une large mesure, seuls quelques procédés industriels mettant en œuvre des systèmes en circuit fermé et totalement automatisés ne présentent aucun risque de contact avec l'organisme humain et, par conséquent, peuvent faire l'objet d'une dérogation.
Although most uses of cement are extensively automated, only some manufacturing processes that use closed-circuit, fully automated systems are exempt from all risk of contact with the human organism and may therefore be the subject of derogations.

Le programme "RETEX" en Grèce est axé sur les points suivants : - modernisation des entreprises (systèmes automatisés de conception et de production, contrôle de la production et de la qualité des produits, coopération entre entreprises pour la production et la commercialisation); - amélioration de l'environnement (aide à la réduction de la pollution causée par les entreprises et création de bonnes conditions de sécurité et d'hygiène sur le lieu de travail); - création d'activités économiques de remplacement en dehors du secteur du textile et de l'habillement; - programmes de formation professionnelle destinés au personnel et pour la reconversion du personnel employé dans le secteur du textile et de l'habillement, menacé par le chômage ou au chômage; - autres mesures de soutien (étude de marché, actions visant à faciliter l'accès des PME aux sources de financement et aux groupes de consultation). 2. Irlande La dotation s'élève à 9,2 millions d'écus pour le FEDER et à 2,3 millions pour le FSE, c'est-à-dire 11,5 millions d'écus au total.
The "RETEX" programme in Greece focusses on: - modernisation of enterprises (automatised design and production systems, control of production and of the quality of products, cooperation between entreprises for production and commercialisation); - improvement of the environment (aid for reduction of pollution caused by enterprises and the creation of adequate conditions for security, hygene in the working environment); - creation of alternative economic activities, outside the textile/clothing sector; - vocation training schemes for the personnel and for the reconversion of personnel from the textile/clothing sector who are threatened by unemployment or who are unemployed; - other support actions (market research, actions aiming to facilitate the access of SMEs to financial sources and to counselling groups) (2) Ireland The allocation of the grant amounts to 9.2 million ECU from the ERDF and 2.3 million ECU from the ESF, i.e. a total of 11.5 million ECU.

Beaucoup de députés ont reçu des appels téléphoniques de leur système automatisé qui diffusait un message visant à faire des pressions, à communiquer de l'information totalement trompeuse et à convaincre les députés et les personnes âgés de verser des contributions de 10 $ afin d'empêcher le massacre de blanchons sur les bancs de Terre-Neuve, alors que nous savons qu'il n'en est rien.
Many members in this place received computerized phone calls to our offices lobbying us, passing out information that was totally false and telling members and senior citizens contributing $10 that baby seals were being slaughtered on the banks off of Newfoundland when we know that is not true. In fact, it is against the law.