Vertaling van "Système spécialisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système spécialisé
dedicated system

Système spécialisé de rapports
Specialized Reporting System

sous-système spécialisé
specialized subsystem

système de traitement de texte spécialisé | système spécialisé de traitement de texte
dedicated word processor

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

systèmes d'information spécialisés
specialised information systems

fonds spécialisé | SICAV spécialisée | SICAV sectorielle | OPCVM spécialisé | OPCVM sectoriel | OPC spécialisé | fonds sectoriel | FCP spécialisé | FCP sectoriel
specialty fund | sector fund | specialized sector fund

programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]
honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SafeSeaNet est un système spécialisé créé pour faciliter l'échange d'informations sous forme électronique entre les États membres et pour fournir à la Commission et aux États membres les informations pertinentes conformément à la législation de l'Union.
SafeSeaNet is a specialised system established to facilitate the exchange of information in an electronic format between Member States and to provide the Commission and Member States with the relevant information in accordance with Union legislation.

Tout d'abord, on y énonce une orientation claire en ce qui concerne le système de justice pénale pour les adolescents, on y affirme de façon catégorique qu'il doit s'agir d'un système distinct, et on y inclue une vaste gamme d'options tant pour les systèmes de première ligne que pour les systèmes spécialisés.
One is that it sets a clear direction for youth justice, that it affirms in no uncertain terms a separate system, and that it includes a broad range of options for both front-end and back-end systems.

Pour ce qui est des systèmes intégrés, encore une fois, certains fabricants ont non seulement des systèmes pour leur technologie de l'information qui sont surtout des systèmes spécialisés et existants, mais également des systèmes de contrôle du processus de fabrication qui vont poser de sérieux problèmes dans l'usine s'ils ne fonctionnent pas comme il faut.
On the embedded systems side, again, we have manufacturing companies who not only have systems they operate from the IT side, which are mostly custom-written systems and normally legacy systems that have problems, but they also have manufacturing process controls out on their shop floor that will cause significant problems if they don't operate correctly.

Je voudrais de plus amples explications sur la place respective des civils et des réservistes dans le processus judiciaire, compte tenu des commentaires du ministre, qui a dit que le système de justice militaire est un système spécialisé.
I should like a further elaboration of how civilians and reservists are involved in the legal process in light of the comment that the minister made that the military justice system is a specialized system.

La présente directive a pour objectif de rapprocher le droit pénal des États membres dans le domaine des attaques contre les systèmes d’information en fixant des règles minimales concernant la définition des infractions pénales et les sanctions applicables, et de renforcer la coopération entre les autorités compétentes, notamment la police et les autres services spécialisés chargés de l’application de la loi dans les États membres, ainsi que les agences et organes spécialisés compétents de l’Union, tels qu’Eurojust, Europol et son Centre européen de lutte contre la cybercriminalité et l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA).
The objectives of this Directive are to approximate the criminal law of the Member States in the area of attacks against information systems by establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and the relevant sanctions and to improve cooperation between competent authorities, including the police and other specialised law enforcement services of the Member States, as well as the competent specialised Union agencies and bodies, such as Eurojust, Europol and its European Cyber Crime Centre, and the European Network and Information Security Agency (ENISA).

SafeSeaNet est un système spécialisé créé pour faciliter l'échange d'informations sous forme électronique entre les États membres et pour fournir à la Commission les informations pertinentes conformément à la législation communautaire.
SafeSeaNet is a specialised system established to facilitate the exchange of information in an electronic format between Member States and to provide the Commission with the relevant information in accordance with Community legislation.

Dans la Drake Landing solar community, par exemple, les améliorations apportées aux maisons pour qu'elles correspondent à la norme R-2000 — l'installation de systèmes spécialisés de chauffage solaire à eau chaude et de systèmes de circulation d'air, équipement que l'on ne trouve pas en vente libre sur le marché — coûtent entre 30 000 et 40 000 $.
In our case, for example, in the Drake Landing solar community, the investment in the home and the upgrades to turn it into an R-2000 home—putting in the specialized solar thermal hot water heating systems and the air handling systems, which is stuff that's not off the shelf in the marketplace—cost in the order of $30,000 to $40,000 a home.

— coûts éligibles: coûts des études de marché, de la conception et de la recherche esthétique des produits; coût de l'introduction de systèmes de traçabilité, de systèmes assurant le respect de normes d'authenticité et de commercialisation ou de systèmes d'audit environnemental; coût de la formation dispensée aux personnes qui auront à appliquer les programmes et les systèmes visés ci-dessus; coût des redevances à acquitter au profit des organismes spécialisés procédant à la certification initiale relative à l'assurance de qualité, ou encore coût de systèmes similaires.
— eligible costs: costs of market research activities, product conception and design; costs of introducing traceability systems, systems to ensure respect of authenticity and marketing norms or environmental audit systems; costs of training personnel to apply schemes and systems related to the aforementioned costs; costs of charges levied by certifying bodies for the initial certification of quality assurance and similar systems.

«application SIF», la fourniture de services d'information fluviale à l'aide de systèmes spécialisés;
‘RIS application’ means the provision of river information services through dedicated systems;

La communication demande la création d’un système d'alerte rapide global et sûr (ARGUS) au sein de la Commission, afin de relier tous les systèmes spécialisés en cas d’urgence nécessitant une action au niveau européen.
The communication calls for a secure general rapid alert system (ARGUS) to be created within the Commission to link all specialised systems for emergencies that require action at European level.