Vertaling van "Système non-avionique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système non-avionique
non-avionic system

langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques
abbreviated test language for avionic systems

système d'avionique de non-agression
non-combat avionics system

Bus d'entretien et de test des systèmes d'avionique
Avionics and maintenance buses

système d'avionique de bord
aircraft avionic system

mécanicien avionique | mécanicien systèmes avioniques | mécanicienne systèmes avioniques | technicien aéronautique/technicienne aéronautique
aviation maintenance inspector | flight safety inspector | avionics inspector | avionics installation inspector

système avionique centralisé
integrated avionics system | IHAS [Abbr.]

système avionique amélioré
Enhanced Avionics System | EASy [Abbr.]

refroidissement de l'avionique | système de refroidissement de l' avionique
avionics cooling system

schéma du système de refroidissement de l'avionique
avionics cooling system schematic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La science nous permet de calculer avec une précision raisonnable l’effet des particules de l’atmosphère sur les moteurs d’avion et les systèmes avioniques.
Science allows us to calculate the effect of the particles in the atmosphere on aircraft engines and avionic systems with reasonable precision.

Bien que les tâches d'entretien soient indiquées en dernier lieu pour chaque classe/catégorie, il est accepté de mettre l'accent sur la tâche d'entretien plutôt que sur l'aéronef, le type de moteur ou le constructeur, si cela est mieux adapté à l'organisme (l'installation et l'entretien de systèmes avioniques en sont un exemple).
Whilst maintenance is listed last in each class rating it is acceptable to stress the maintenance task rather than the aircraft or engine type or manufacturer, if this is more appropriate to the organisation (an example could be avionic systems installations and related maintenance).

nécessite l’utilisation de matériels d’essai ou des essais particuliers (par exemple, Contrôle Non Destructif - CND, essais de systèmes ou vérification opérationnelle de l’avionique) et/ou
requires the use of test equipments or special testing (e.g. NDT, system tests or operational checks for avionic equipment) and/or;

BAE Systems (“BAES”) est un fabricant international de systèmes aérospatiaux militaires et commerciaux, notamment d’avions militaires, de navires de surface, de sous-marins et de systèmes radar, avioniques, de communication, électroniques et d’armement.
BAE Systems (“BAES”) is an international manufacturer of defence and commercial aerospace systems, including military aircraft, surface ships, submarines, radar, avionics, communications, electronics and weapons systems.

La Commission a procédé a une enquête approfondie, qui a duré cinq mois au total, au cours de laquelle elle a analysé dans le plus grand détail l'incidence probable du projet d'opération sur la concurrence qui s’exerce sur les marchés des produits aérospatiaux (moteurs d'avions, produits avioniques et non avioniques et dispositifs de démarrage de moteurs) et des systèmes industriels (petites turbines à gaz marines).
The Commission carried out an in-depth market investigation lasting five months in total, during which it analysed in great depth the likely impact of the proposed transaction on competition in the markets for aerospace products (jet engines, avionics, non-avionics and engine starters) and industrial systems (small marine gas turbines).

En dépit des recommandations de l’OACI et de la disponibilité d’équipements d’avionique embarqués certifiés, l’exploitation de ces systèmes reste peu répandue.
Despite ICAO recommendations and the availability of certified airborne avionics, those systems are not widely exploited today.

BAE Systems («BAES») et Finmeccanica sont des fabricants internationaux de systèmes pour la défense et l’aviation commerciale, y compris des avions militaires, des hélicoptères, des navires de surface, des sous-marins, des radars, ainsi que des systèmes avioniques, électroniques et des systèmes d'armement et de communication.
BAE Systems (“BAES”) and Finmeccanica are international manufacturers of defence and commercial aerospace systems, including military aircraft, helicopters, surface ships, submarines, radar, avionics, communications, electronics and weapons systems.

c". code source" pour systèmes aéro-électroniques (avionique) ou de mission intégrés combinant des données de capteurs et employant des "systèmes experts";
c". Source code" for integrated avionics or mission systems which combine sensor data and employ "expert systems";

M. Monti a souligné qu'à la suite de l'opération de concentration entre GE et Honeywell, la forte position de GE sur les marchés des moteurs d'avions viendrait s'ajouter à la position tout aussi forte de Honeywell sur les marchés des produits avioniques et non avioniques, comme le matériel de détection de turbulences météorologiques, les systèmes anticollision et les systèmes de gestion de vol et ce qu'il est convenu d'appeler les "boîtes noires".
Mr Monti stressed that the merger of GE and Honeywell would combine GE's strong position in the aircraft engine markets with Honeywell's similarly strong position in avionics and non-avionics such as weather turbulence detection products, collision avoidance and flight management systems and so-called black boxes.

En outre, pour ce qui est de la prochaine génération de systèmes antirisque intégrés (ci-après dénommés "IHAS"), la Commission a conclu que si la capacité technique de Honeywell était associée à la technologie TAWS d'AlliedSignal, la nouvelle entité pourrait fermer le marché des IHAS en ne donnant plus accès à cette technologie à des tiers. La Commission a également examiné la capacité de la nouvelle entité d'offrir conjointement des produits avioniques et non avioniques, ce qui lui procurerait des avantages commerciaux considérables sur les marchés. Un autre aspect qui a retenu l'attention de la Commission concernait les possibles effets de gamme créés par l'opération, en particulier le potentiel d'offre combinée de produits avioniques et non avioniques.
Furthermore, the Commission found that by combining the respective strengths of the parties, the new entity would be able to strengthen its dominant position on the market for Terrain Awareness Warning Systems (TAWS). On this market Allied Signal currently enjoys a monopoly with its 'EGPWS'-product, and through the merger chances of successful market entry would be reduced. Furthermore, for the next generation Integrated Hazard Surveillance Systems (IHAS), it was found that where Honeywell's engineering force was combined with Allied Signal's TAWS technology, the new entity would be able to foreclose competition on the IHAS market, if the TAWS technology would no longer be made available to third parties.