Vertaling van "Système national de recherche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système national de recherche
National Research System

système national de recherche agricole
national agricultural research system

système de déclaration national | système national de déclaration des accidents du travail | système national pour la notification des accidents
national reporting system

système national d'archives de données de recherche
national research data archiving system

système national d'information Schengen | système national SIS | N-SIS [Abbr.]
National Schengen Information System | national system | N.SIS [Abbr.] | N-SIS [Abbr.]

système national de l'année du modèle | système national du millésime
national system of model-year date

système national d'information sur les visas [ ORBIS ]
National Visa Information System [ ORBIS ]

système national d'information
national information system

système de recherches informatisées de police | système de recherches informatisées de personnes et d'objets [ RIPOL ]
computerised police search system | computerised search system [ RIPOL ]

Programme national de recherche [ PNR ]
National Research Programme [ NRP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe est constitué de trois systèmes transeuropéens (le système traitant les déclarations sommaires d’entrée, le système traitant le transit externe et interne et le système traitant la sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union) ainsi que du système national d’exportation (y compris la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers).
This group consists of three trans-European systems (the system dealing with Entry Summary Declarations, the system dealing with external and internal transit and the system dealing with goods taken out of the customs territory of the Union) as well as the National Export System (including the export component of the national Special Procedures System).

·mises à niveau dont la principale difficulté technique est l’harmonisation des données, à savoir les mises à niveau du système de contrôle des importations (SCI), du nouveau système de transit informatisé (NSTI), du système automatisé d’exportation (SAE) et du système national d’exportation (y compris la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers); et
·Upgrades for which the main technical challenge is the harmonisation of data i.e. the upgrades of the Import Control System (ICS), the New Computerised Transit System (NCTS), the Automated Export System (AES) and the National Export System (including the export component of the national Special Procedures System); and

·le système automatisé d’exportation (SAE) plus la mise à niveau du système national d’exportation (couvrant également la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers) sont désignés comme les systèmes électroniques visant à appliquer l’article 210, point d), l’article 215, paragraphe 1, ainsi que les articles 263, 264, 267, 269 à 272, 274 et 275 du code (tels qu’applicables à la sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union).
·the Automated Export System (AES) plus the upgrade of the National Export System (covering also the export component of the national Special Procedures System) are referred to as the electronic systems designed to apply paragraph (d) of Article 210, Article 215(1) and Articles 263, 264, 267, 269 to 272, 274 and 275 of the Code (as applicable to goods taken out of the customs territory of the Union).

· Au niveau des États membres, des applications nationales pour les utilisateurs finaux (par exemple, les systèmes nationaux utilisés par les gardes-frontières) ont été déconnectées du système national du SIS 1 + et reconnectées au système national du SIS II. Par conséquent, tous les nouveaux messages ont commencé à être envoyés au format du SIS II à partir du système national du SIS II.
· On the Member State side, national end-user applications (e.g.: the national systems used by the border guards) were disconnected from the SIS 1+ national system and reconnected to the SIS II national system. As a result, all new messages started to be sent from the SIS II National System under the SIS II format.

Le rôle attribué aux victimes dans le système de justice pénale et la possibilité qu'elles ont de participer activement aux procédures pénales varient d'un État membre à l'autre en fonction du système national et sont déterminés par un ou plusieurs des critères suivants: la question de savoir si le système national prévoit un statut juridique de partie à la procédure pénale; la question de savoir si la victime est juridiquement tenue de participer activement à la procédure pénale ou est appelée à y participer activement, par exemple en tant que témoin; et/ou la question de savoir si la victime a le droit, en vertu du droit national, de participer activement à la procédure pénale et souhaite le faire, lorsque le système national ne prévoit pas de statut juridique de partie à la procédure pénale pour les victimes.
The role of victims in the criminal justice system and whether they can participate actively in criminal proceedings vary across Member States, depending on the national system, and is determined by one or more of the following criteria: whether the national system provides for a legal status as a party to criminal proceedings; whether the victim is under a legal requirement or is requested to participate actively in criminal proceedings, for example as a witness; and/or whether the victim has a legal entitlement under national law to participate actively in criminal proceedings and is seeking to do so, where the national system does not provide that victims have the legal status of a party to the criminal proceedings.

34. Lettonie | Réacteur de recherche de Salaspils; déchets radioactifs à Baldone; système national de surveillance des taux de radioactivité | 21 – 24.3.2006 |
34. Latvia | RR Salaspils; Baldone radioactive Waste; National monitoring system of the levels of radioactivity | 21 – 24.3.2006 |

19. Grèce | Réacteur de recherche de Demokritos (Athènes); système national de surveillance des taux de radioactivité | 23 – 25.5.2000 |
19. Greece | RR Democritos (Athens); National monitoring system of the levels of radioactivity | 23 – 25.5.2000 |

22. Portugal | Réacteur de recherche de Sacavém (Lisbonne); système national de surveillance des taux de radioactivité | 14 – 17.5.2002 |
22. Portugal | RR Sacavém (Lisbon); National monitoring system of the levels of radioactivity | 14 – 17.5.2002 |

31. Grèce | Réacteur de recherche de Demokritos (Athènes); système national de surveillance des taux de radioactivité | 12 – 16.9.2005 |
31. Greece | RR Democritos (Athens); National monitoring system of the levels of radioactivity | 12 – 16.9.2005 |