Traduction de «Système multiplex son » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système multiplex son
sound multiplex system

information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC
PCM multiplex framing information

accès direct au système multiplex numérique T-1
direct T-1 carrier access

système à courants porteurs [ système multiplex | système de dérivage multiple ]
carrier system

système multiplex numérique d'abonnés [ système numérique à courants poreurs ]
digital subscriber carrier system

système multivoie à courants porteurs [ système multiplex à courants porteurs ]
multichannel carrier system

système multiplex
carrier system

système multiplex
multiplex

système de levage d’un fauteuil roulant et de son occupant de voiture d'assistance
Assistive automobile wheelchair/occupant lift

système de traitement numérique du son
interface sound management system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce système est approprié pour les grandes chaînes de cinémas et les multiplexes, il n'est pas adapté aux petits cinémas indépendants.
Whilst VPF is appropriate for big chain cinemas and multi-screens cinemas, it does not accommodate small and independent ones.

Par cette décision, les radiodiffuseurs privés RTL Group et ProSiebenSat.1 ont obtenu chacun un multiplex, les autres diffuseurs, à savoir VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport SA) et onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29), se partageant la capacité de l’unique multiplex restant.
According to the decision, a multiplex was allocated to each of the commercial broadcasting groups RTL and ProSiebenSat.1, and the capacity of the remaining one multiplex was allocated to broadcasters of individual programme channels: VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport S.A.), and onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29).

Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesure.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measure.

Dans la procédure d’attribution de fréquences en RNW, T-Systems a posé sa candidature pour les fréquences permettant de couvrir les segments C, D et E qui sont attribuées aux multiplex pour les radiodiffuseurs privés et à WDR pour les segments A et B qui sont prévus pour les radiodiffuseurs publics.
In the allocation procedure in North Rhine-Westphalia, T-Systems applied for the frequencies for the service areas C, D and E which correspond to the multiplexes dedicated to commercial service broadcasters, and WDR for the frequencies for the service areas A and B, which were reserved for public service broadcasters.

La télédiffusion sur le réseau numérique terrestre fonctionne au moyen de multiplex, c'est-à-dire un système qui regroupe et numérise des signaux multiples en vue de leur transmission sur une fréquence unique ou sur une chaîne commune.
Digital terrestrial television operates through multiplexes, which are systems that combine and digitalise multiple signals for transmission over a single line or a common channel.

Dans ce but, l'Union Europeenne de Radiodiffusion (UER) et l'industrie europeenne de l'electronique ont developpe une famille de systemes appropries, les "MAC/paquets" (MAC: multiplexed analogue components).
To this end, the European Broadcasting Unin (EBU) and the European electronics industry have developed the MAC/packet family of appropriate systems (MAC : multiplexed analogue components).