Traduction de «Système mobile de destruction des BPC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système mobile de destruction des BPC
mobile PCB destruction system

Lignes directrices applicables aux systèmes mobiles de destruction des biphényles polychlorés (BPC)
Guidelines for Mobile Polychlorinated Biphenyl Destruction Systems

installation mobile de destruction de BPC
transportable PCB destruction facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. L’utilisation ou l’essai d’une unité mobile de destruction des BPC ou d’une unité mobile de traitement des BPC en vertu de l’article 11 ou du paragraphe 12(1) du Règlement fédéral sur le traitement et la destruction des BPC au moyen d’unités mobiles.
41. The operation or testing of a mobile PCB destruction system or mobile PCB treatment system under section 11 or subsection 12(1) of the Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations.

13 (1) L’utilisateur d’une unité mobile de destruction des BPC ou d’une unité mobile de traitement des BPC, à la demande du ministre, effectue des essais pendant que l’unité est en marche afin de déterminer si celle-ci répond aux normes établies aux articles 5 à 9.
13 (1) Any person who operates a mobile PCB destruction system or mobile PCB treatment system shall, at the request of the Minister, conduct tests during the operation of the system to determine if it meets the standards set out in sections 5 to 9.

4. Lorsqu’une unité mobile de destruction des BPC ou une unité mobile de traitement des BPC est utilisée aux termes d’un contrat passé avec une institution fédérale, celle-ci s’assure que l’utilisateur de l’unité se conforme aux articles 5 à 17.
4. Where a mobile PCB destruction system or mobile PCB treatment system is operated under contract with a federal institution, the federal institution shall ensure that the person who operates the system complies with sections 5 to 17.

3. Le présent règlement s’applique aux unités mobiles de destruction des BPC et aux unités mobiles de traitement des BPC qui sont utilisées, selon le cas :
3. These Regulations apply in respect of mobile PCB destruction systems and mobile PCB treatment systems that are operated

(2) L’utilisateur d’une unité mobile de destruction des BPC ou d’une unité mobile de traitement des BPC remet au ministre par écrit les résultats de tout essai fait en application du paragraphe (1) dans les 60 jours qui suivent l’essai.
(2) Any person who operates a mobile PCB destruction system or mobile PCB treatment system shall submit to the Minister in writing the results of any test conducted pursuant to subsection (1) no later than 60 days after the day on which the test was completed.