Vertaling van "Système informatique à sécurité multiniveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif sûr | système informatique à sécurité multiniveau
trusted computer base | trusted computing base | TCB [Abbr.]

sécurisé en multiniveaux [ sécurisé multiniveau | à sécurité multiniveau | à plusieurs niveaux de sécurité ]
multilevel secure

système d'exploitation à capacités | système d'exploitation à droits | système informatique à droits | système informatique à capacités
capability list system

système d'exploitation à liste d'accès | système informatique à liste d'accès
access list system | access control list system

système informatique à l'épreuve des virus [ système informatique imperméable aux virus ]
immune system [ virus-proof computer system | immune computer system ]

Système informatique à l'intention des cadres
Executive Informatics System

contrôle de la sécurité du système informatique | vérification de la sécurité du système informatique
audit of computer system security

sécurité du système de traitement de données | sécurité du système informatique
computer system security | data processing system security

sécurité multiniveau | sécurité à niveaux multiples
multilevel security

accès indu à un système informatique | piratage
unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 bis Toutes les données détenues par les transporteurs aériens et par les opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens sont stockées dans une base de données sécurisée dans un système informatique de sécurité homologué qui soit au moins conforme aux normes industrielles internationales.
1a. All data held by air carriers and non-carrier economic operators shall be held in a secure database on a security accredited computer system, that either meets or exceeds international industrial standards.

94. invite la Commission, les organes de normalisation et l'ENISA à définir, avant décembre 2014, des normes et des règles minimales de sécurité et de respect de la vie privée pour les systèmes, les réseaux et les services informatiques, y compris les services d'informatique en nuage, afin de mieux protéger les données à caractère personnel des citoyens de l'Union et l'intégrité de tous les systèmes informatiques; estime que ces normes pourraient devenir la référence en vue de nouvelles normes mondiales et devraient être définies dans le cadre d'un processus ouvert et démocratique, qui ne soit pas dirigé par un pays, une entité ou une société multinationale uniques; est d'avis que, bien que des questions légitimes de maintien de l'ordre et de renseignement doivent être prises en considération afin de faciliter la lutte contre le terrorisme, ces préoccupations ne doivent pas déboucher sur un affaiblissement généralisé de la fiabilité de l'ensemble des systèmes informatiques; soutient les récentes décisions de l'IETF (Internet Engineering Task Force) visant à inclure les gouvernements dans le modèle de menace pour la sécurité de l'internet;
94. Calls on the Commission, standardisation bodies and ENISA to develop, by December 2014, minimum security and privacy standards and guidelines for IT systems, networks and services, including cloud computing services, in order to better protect EU citizens' personal data and the integrity of all IT systems; believes that such standards could become the benchmark for new global standards and should be set in an open and democratic process, rather than being driven by a single country, entity or multinational company; takes the view that, while legitimate law enforcement and intelligence concerns need to be taken into account in order to support the fight against terrorism, they should not lead to a general undermining of the dependability of all IT systems; expresses support for the recent decisions by the Internet Engineering Task Force (IETF) to include governments in the threat model for internet security;

(28) L'instrument devrait également soutenir le développement, par l'Union, de systèmes informatiques, sur la base des systèmes informatiques actuels et/ou de nouveaux systèmes, destinés à doter les États membres des outils leur permettant de gérer plus efficacement le franchissement des frontières par les ressortissants de pays tiers et d'assurer une meilleure identification et une meilleure vérification des voyageurs, facilitant ainsi les déplacements et renforçant la sécurité aux frontières .
(28) The Instrument should also support the development by the Union of IT systems, based on existing and/or new IT systems, which would equip Member States with the tools to manage the movement of third-country nationals across borders more efficiently and to ensure a better identification and verification of travellers, thereby facilitating travel and enhancing border security .

98. invite la Commission à affecter, dans le cadre du prochain programme de travail du programme Horizon 2020, des moyens supplémentaires à la promotion de la recherche, du développement, de l'innovation et de la formation européens dans le domaine des technologies informatiques, et notamment des technologies et des infrastructures visant à renforcer la protection de la vie privée, de la cryptologie, de l'informatique sécurisée, les meilleures solutions de sécurité possibles, y compris les solutions de sécurité ouvertes, et d'autres services de la société de l'information, et à promouvoir également le marché intérieur des logiciels et matériels européens et des moyens et infrastructures de communication cryptés, y compris en développant une stratégie industrielle globale de l'Union européenne dans le domaine de l'industrie informatique; estime que les petites et moyennes entreprises jouent un rôle particulier dans la recherche; souligne qu'aucun financement de l'Union ne devrait être accordé aux projets dont l'unique objectif est de développer des outils permettant d'accéder illégalement à des systèmes informatiques;
98. Calls on the Commission, in the framework of the next Work Programme of the Horizon 2020 Programme, to direct more resources towards boosting European research, development, innovation and training in the field of IT, in particular privacy-enhancing technologies and infrastructures, cryptology, secure computing, the best possible security solutions including open-source security, and other information society services, and also to promote the internal market in European software, hardware, and encrypted means of communication and communication infrastructures, including by developing a comprehensive EU industrial strategy for the IT industry; considers that small and medium enterprises play a particular role in research; stresses that no EU funding should be granted to projects having the sole purpose of developing tools for gaining illegal access into IT systems;

Par ailleurs, en raison de la nature fortement commerciale des systèmes informatiques en nuage, la future stratégie doit tenir compte d'un grand nombre d'aspects qui vont des questions techniques liées à la mise au point, la gestion et la modularité élastique des systèmes de gestion informatique en nuage, sans oublier la flexibilité dont tout développement dans le domaine des TIC a besoin pour que la normalisation n'entrave pas l'innovation, aux questions non techniques telles que les aspects juridiques liés à la protection et la sécurité des données, qui constituent un obstacle majeur à l'adoption généralisée des infrastructures informatiques en nuage.
On the other hand, due to the strong commercial nature of cloud systems, the future strategy must address a wide number of aspects that range from technological issues related to cloud systems development, management and elastic scalability, without forgetting the flexibility that any ICT development needs in order not to hamper innovation when addressing standardisation matters, to non-technical issues such as legal aspects related to data privacy and security that pose a major obstacle towards wide uptake of cloud infrastructures.

Nous devons nous assurer d'avoir des moyens de contrôler les systèmes informatiques, la sécurité et l'accès, et de pouvoir réaliser des vérifications ponctuelles, des vérifications après-paiement. Nous devons aussi veiller à avoir en place un système de surveillance constante.
We have to make sure that we have controls over the computer systems and security and access, that we can do spot-check audits, that we can do post-payment verification, that we have a constant monitoring system in place.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice à l’encontre de la Grèce étant donné que cet État membre n’a pas fait respecter intégralement les règles de l’UE relatives aux marchés publics en ce qui concerne l’acquisition d’un système informatique destiné à la Fondation pour la sécurité sociale (IKA).
The European Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice because it has failed to ensure full compliance with EU rules on public procurement as regards the purchase of an information system for the Social Security Foundation (IKA).

Bruxelles, le 27 octobre 2011 - La Commission européenne a demandé à la Grèce de veiller au plein respect des règles de l'UE en matière de marchés publics en ce qui concerne l'acquisition d'un système informatique pour la fondation pour la sécurité sociale (IKA).
Brussels, 27 October 2011 - The European Commission has requested Greece to ensure full compliance with EU rules on public procurement as regards the purchase of an information system for the Social Security Foundation (IKA).

Le CST fournit des ressources capables d'effectuer la recherche, le développement et l'évaluation en matière de sécurité du matériel informatique, des logiciels et des systèmes de communication, de telle sorte que le gouvernement ait à sa disposition les renseignements nécessaires sur la sécurité et l'exploitation de ses systèmes informatiques.
CSE provides a research, development and evaluation capability on security aspects of computer hardware, software and communications systems to ensure information is available to the government on the security of its computer systems and use in government.

Question n 19 M. Bill Casey: En ce qui concerne une atteinte à la sécurité commise par Russell Sanford, qui a conçu un logiciel donnant accès au système informatique du ministère de la Défense nationale (MDN): a) quelles mesures a-t-on prises depuis que l'atteinte à la sécurité a été constatée afin de sécuriser le système informatique; b) combien de fois, avant cet incident, le système informatique du MDN a-t-il été la victime de pirates; c) combien de fois l'a-t-il été après cet incident; d) des documents classifiés ont-ils été téléchargés ou copiés au cours d'un incident jusqu'à maintenant, lorsqu'un pirate a réussi à s'introduire dans le système informatique?
Question No. 19 Mr. Bill Casey: With respect to reports of a breach of security committed by Russell Sanford who designed software that provided access to the Department of National Defence (DND) computer system: (a) what steps have been taken since that breach was discovered to ensure that the computer system is secure; (b) how many times had DND’s computer system been breached by hackers before this incident; (c) how many times has the computer system been breached by hackers following this incident; and (d) was classified material downloaded or copied in any incident to date, when the computer system was compromised by the hacker?