Vertaling van "Système informatique - gestion et opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système informatique - gestion et opérations
SIGO

Système de gestion des opérations consulaires [ COSMOS | système COSMOS ]
Consular Management and Operations System [ COSMOS | COSMOS system ]

directeur des opérations de systèmes informatiques [ directrice des opérations de systèmes informatiques ]
systems operations manager

système d'information du management | système d'information intégré | système informatique de gestion
management information system | MIS [Abbr.]

spécialistes en gestion de sites (gestion externe du système informatique)
facility management specialist

système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins | Infoporc [Abbr.]
pilot computerised animal-health management system for pig farms | Infoporc [Abbr.]

gérer les systèmes informatiques de contrôle des opérations de transport
manage computer transportation operation control systems | manage computer-based transportation operation control systems | manage computer-based transport operation control systems; | monitor performance of computer-based transport control systems

Ordonnance du 1er septembre 2010 sur le système informatique de gestion des expériences sur animaux [ O-SIGEXPA ]
Ordinance of 1 September 2010 on the Electronic Information System for the Administration of Animal Experiments [ AAEO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systèmes informatiques (gestion opérationnelle du VIS, du SIS et de nouveaux systèmes informatiques, location et rénovation de locaux, infrastructures de communication et sécurité); systèmes informatiques (non compris dans une autre catégorie)
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security); IT systems (not included in any other category)

Systèmes informatiques (gestion opérationnelle du VIS, du SIS et de nouveaux systèmes informatiques, location et rénovation de locaux, infrastructures de communication et sécurité)
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security)

Notre système bancaire et le système de gestion des opérations financières canadiennes ont fait en sorte que le Canada a su traverser cette crise mondiale de façon tout à fait remarquable.
Canada's banking and financial administration systems ensured that our country weathered the global crisis remarkably well.

2. Cette analyse comprend une analyse des opérations internes (par exemple, systèmes informatiques, fournisseurs et gestion des ressources humaines) et de l'accès de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement à des infrastructures de marché (par exemple, systèmes de compensation et de règlement et systèmes de paiement).
2. That assessment shall include an analysis of internal operations (for example, information technology systems, suppliers and human resources operations) and of the access of the entity or entities covered by the recovery plan to market infrastructure (for example, clearing and settlement facilities and payment systems).

Comme vous l'avez mentionné très clairement, s'il existe un système — un système informatique ou un élément de votre système informatique — que vous auriez pu utiliser pour empêcher vos employés d'avoir accès trop facilement à ces renseignements et pour être sûr que ces renseignements ne seront pas vendus ou utilisés à d'autres fins que la bonne gestion des comptes, alors je peux comprendre que vous auriez fait preuve d'insouciance.
As you stated quite clearly, if there is a system — a computer system or something in your computer system — that you could have used to make sure that none of your employees have access to that information too easily and that it will not be sold or offered for other purposes than the good management of the account, then I can understand that you would have been reckless.

La question de la protection d'assurance des marchandises est reliée à cette grande interdépendance et on ne peut pas nécessairement regarder simplement les systèmes informatiques à bord d'un navire ou les systèmes informatiques pour la société de transport maritime, c'est un procédé de gestion de la marchandise; il faut regarder au-delà de ces systèmes de navigation.
The issue on cargo coverage is related to that high interdependence, and you cannot necessarily look as simply at the on-board computer systems on a ship or the computer systems for the shipping company itself, its cargo management processes; you have to look beyond that into navigation systems.

(13)l’inventaire et la description détaillés des principaux systèmes informatiques de gestion, notamment ceux utilisés par l’établissement pour la gestion des risques, la comptabilité et l’information financière et réglementaire, y compris une mise en correspondance avec les entités juridiques, les opérations critiques et les activités prioritaires de l’établissement.
(13)a detailed inventory and description of the key management information systems, including those for risk management, accounting and financial and regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution's legal entities, critical operations and core business lines.

Le programme relatif au développement des systèmes informatiques, sur la base des systèmes informatiques actuels et/ou de nouveaux systèmes, est mis en œuvre sous réserve de l’adoption des actes législatifs de l’Union définissant ces systèmes informatiques et leurs infrastructures de communication dans le but, notamment, d’améliorer la gestion et le contrôle des flux de voyageurs aux frontières extérieures, en renforçant les contrôles tout en permettant aux voyageurs réguliers de franchir plus rapidement la frontière.
The programme on the development of the IT systems, based on existing and/or new IT systems, shall be implemented subject to adoption of the Union legislative acts defining those IT systems and their communication infrastructure with the aim, in particular, of improving the management and control of travel flows at the external borders by reinforcing checks while speeding up border crossings for regular travellers.

Le document traite des questions opérationnelles, notamment les systèmes internes de gestion de trésorerie et de gestion financière de la Commission (par exemple la conversion en écus de montants exprimés en monnaies nationales, les opérations d'emprunt et de prêt dans le contexte de l'assistance macro-économique et des régimes de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (CECA) et de l'Euratom), la conversion des statistiques produites par Eurostat (y compris les séries historiques) et l'adaptation des systèmes informatiques internes des institutions communautaires.
The document covers operational issues, including the Commission's internal treasury and financial management systems (for example conversion from national currencies into ECU, borrowing and lending operations in the context of macro-economic assistance and European Coal and Steel Community (ECSC) and Euratom schemes); conversion of the statistics produced by Eurostat (including historical series); and modifications to the EU institutions' internal IT systems.

Cet argent a été consacré à huit systèmes critiques de mission du Centre national des arts: le système informatique de gestion financière, le système informatique de ressources humaines, le système des ventes du restaurant et du service de traiteur, le système de gestion des événements, le système de contrôle du stationnement, le réseau local, le système de communication vocale et les ordinateurs personnels.
The amounts were spent on eight mission critical systems in the National Arts Centre: their financial management information system; their human resources information system; the sales system for the restaurant and catering; the event management system; the parking control system; their local area network; their voice communication systems; and personal desktop computers.