Vertaling van "Système guidé par la syntaxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système guidé par la syntaxe
syntax-driven system

système de médiation syntaxique | système médiateur de la syntaxe
syntactic mediation unit

moyen de transport guidé | système de transport guidé
track-guided transport system

Guide canadien de familiarisation au système métrique [ Guide canadien du système métrique | Guide de familiarisation au système métrique ]
Canadian Metric Practice Guide [ Metric Practice Guide ]

Guide du Système de soutien à la pension [ Guide du SSP | Guide Système versement - Guide la MAS 2000 pour les bureaux de personnel et de paye ]
Pension Support System Manual [ PSS Manual | Entitlement System DSS 2000 Manual for Personnel and Pay ]

système d'inférence dirigé par des filtres | système d'inférence guidé par le filtrage
pattern-directed inference system | PDIS [Abbr.]

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
Cardiac laser beam probe

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
Cardiac laser system beam guide-catheter, endocardial ablation

guide optique de système de coagulation de tissu par infrarouge
Infrared tissue coagulation system light guide

système de pressurisation de guide d'ondes
waveguide pressurization system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. L'encodage de la structure de l'identifiant unique en code Data Matrix suit une syntaxe et une sémantique de données normalisées et internationalement reconnues («système de codage») permettant une identification et un décodage précis de chaque élément de données dont se compose l'identifiant unique, à l'aide d'un scanner courant.
4. When encoded in a Data Matrix, the structure of the unique identifier shall follow an internationally-recognised, standardised data syntax and semantics (‘coding scheme’) which allows the identification and accurate decoding of each data element of which the unique identifier is composed, using common scanning equipment.

(i) les équipements de réception de systèmes globaux de navigation par satellite visés au paragraphe 1-7.A.5. du Guide, les logiciels connexes visés à l’article 1-7.D. du Guide et les technologies connexes visées à l’article 1-7.E. du Guide, (Toutes destinations autres que les États-Unis)
(i) global navigation satellite systems receiving equipment referred to in item 1-7.A.5. of the Guide, the associated software referred to in item 1-7.D. of the Guide, and the associated technology referred to in item 1-7.E. of the Guide (All destinations other than the United States), and

Nous allons dire ce que nous pensons de ce projet de loi, nous allons voter comme bon nous semble, nous allons voter contre ce régime de rémunération et nous allons respecter un principe qui nous a toujours guidés dans le passé et qui nous guide encore aujourd'hui, soit que tous les députés devraient recevoir les mêmes traitements, qu'il ne devrait pas y avoir de taux différents et qu'il ne devrait pas exister de système à deux vitesses pour les députés, pas plus que dans tout autre secteur.
We will say what we think about this particular bill, we will vote as we please and we will vote against this package, and we will abide by a principle that we have always upheld in the past and uphold this day, and that is that all members of parliament should be paid the same, that there should not be any differential rate, that there should not be a two tier system for MPs any more than there should be in any other sector.

Le guide présente les principaux éléments du système et les démarches à entreprendre par une organisation qui souhaite y participer.
The guide outlines the main elements and steps to be undertaken by an organisation that intends to participate in the scheme.

La preuve peut en être apportée par: a)les organismes de certification des produits opérant conformément aux exigences de la norme EN 45011 ou des guides ISO 28 ou 40, et:soit accrédités par le Joint Accreditation System of Australia and New Zealand (JAS-ANZ),soit en mesure d’apporter la preuve de leur compétence par d’autres moyens conformément aux sections A et B de l’annexe du présent accord; b)les organismes de certification de systèmes de qualité opérant conformément aux exigences de la norme EN 45012 ou du guide ISO 62 et:soit accrédités par JAS-ANZ,soit en mesure d’apporter la preuve de leur compétence par d’autres moyens conformément aux sections A et B de l’annexe du présent accord; c)les organismes d’inspection opérant conformément aux exigences de la norme ISO/IEC 17020 et:soit accrédités par le Testing Laboratory Registration Council of New Zealand ou tout autre organisme légalement reconnu en Nouvelle-Zélande en vue de le remplacer et exerçant les mêmes fonctions; soit en mesure d’apporter la preuve de leur compétence par d’autres moyens conformément aux sections A et B de l’annexe du présent accord.Conformément au chapitre IV, point 5.2, la désignation, en ce qui concerne les dispositifs à haut risque visés au point 5.1 dudit chapitre, se fera sur la base d’un programme de renforcement de la confiance.
This may be demonstrated through: (a)Product certification bodies operating according to the requirements of EN 45011 or ISO Guides 28 and 40, and either:accredited by the Joint Accreditation System of Australia and New Zealand (JAS-ANZ), orable to demonstrate competence by other means in accordance with Sections A and B of the Annex to this Agreement (b)Quality System certification bodies operating according to the requirements of EN 45012 or ISO Guide 62, and either:accredited by JAS-ANZ, orable to demonstrate competence by other means in accordance with Sections A and B of the Annex to this Agreement (c)Inspection bodies operating according to the requirements of ISO/IEC 17020, and either:accredited by the Testing Laboratory Registration Council of New Zealand or any other body established by law in New Zealand which replaces it and which has the same functions, orable to demonstrate competence by other means in accordance with Sections A and B of the Annex to this Agreement.Pursuant to point 5.2 of Section IV, designation for high-risk devices listed in point 5.1 of that Section will occur on the basis of a confidence-building programme.

L’utilisation d’un URI structuré permet déjà d’identifier des textes législatifs grâce à un ensemble de composants prédéfinis. Mais l’ajout de métadonnées construites sur la base d’une syntaxe partagée permettra de favoriser les échanges et d’améliorer l’interopérabilité entre les différents systèmes d’information juridique.
While a structured URI can already identify acts using a set of defined components, the attribution of additional metadata established in the framework of a shared syntax will set the basis to promote interchange and enhance interoperability between legal information systems.

Aux fins de l'étude, un système d'information géographique spécial a été défini pour l'intégralité du littoral européen, ainsi qu'une base de données contenant des informations sur la gestion du littoral extraites de l'étude de 60 sites à travers l'Europe (Cf. le guide pour la gestion du littoral - "Shoreline Management Guide" - sur le site internet du projet communautaire EUrosion).
For the study, a special Geographical Information System was set up for the entire European coastline, as well as a database with information on shoreline management from 60 case-study sites across Europe (see the "Shoreline Management Guide" at the EUrosion web site).

En ce qui concerne la profession de guide touristique, la France n'a pas adopté des mesures de transposition en droit national des directives 89/48/CEE et 92/51/CEE relatives au système général de reconnaissance des qualifications professionnelles. La France n'a pas répondu à la demande formelle de la Commission de transposer ces Directives pour les guides touristiques envoyé sous forme d'avis motivé en avril 2003 (IP/03/501).
Where the profession of tourist guide is concerned, France has not implemented Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on a general system of recognition of professional qualifications, nor has it replied to the Commission's formal request for it to implement these Directives for tourist guides sent in the form of a reasoned opinion in April 2003 (IP/03/501).

Ce guide est étayé par des fiches pratiques consacrées à chaque pays, qui expliquent en détail la marche à suivre pour recourir aux systèmes nationaux de recours, à la fois administratif et juridique, dans chaque État membre.
The guide is backed up by country-specific factsheets, which explain step-by-step how to use national systems of redress, both administrative and legal, in each individual Member State.

Aux termes de l'accord, ces renseignements peuvent inclure des matières non publiées propres à l'évaluation du système d'exploitation Unix System V d'ATT et des logiciels s'y rapportant, des stratégies non publiées pour orienter les efforts des parties dans la normalisation du système V et des versions non publiées de la séquence de programmes d'ATT pour vérifier les applications sous système V. L'objet de cet échange est de donner aux membres la vision avancée nécessaire des modifications et actualisation futures de la définition d'interface système V pour permettre aux membres de maintenir la compatibilité entre ladite définition d'ATT et l'X/Open Portability Guide.
According to the agreement such information may include unpublished materials appropriate to the evaluation of ATT's Unix System V operating system and related software; unpublished strategies for the direction of the parties' System V standardization efforts; and unpublished versions of ATT's verification suite of programs for System V applications. The object of this exchange is to give the members the necessary forward visibility of future modifications and updates to the System V Interface Definition to enable the members to maintain compatibility between the ATT System V Interface Definition and the X/Open Portability Guide.