Traduction de «Système expert vidéo-interactif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système expert vidéo-interactif
expert tell-and-show system

système d'information vidéo interactif
interactive video information system

Apprentissage par système vidéo interactif
Video Interactive Learning System

système vidéo d'enseignement en mode interactif
video interactive learning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une histoire à découvrir : Les Canadiens et leur système de gouvernement, outil créé en partenariat avec le ministère du Patrimoine canadien, cible les jeunes de 14 à 20 ans et leur explique le système de gouvernement du Canada et le fonctionnement du Parlement au moyen de jeux interactifs, de vidéos, d’images, de casse-têtes et de jeux questionnaires.
Discover How Canadians Govern Themselves, developed in partnership with the Department of Canadian Heritage, is aimed at youth aged 14-20 and uses interactive games, video, images, puzzles and quizzes to explain Canada’s system of government and how Parliament works.

Dans ces modèles de deuxième génération, l'utilisation d'outils télématiques et l'aide apportée par l'intelligence artificielle fondée sur des modèles mathématiques facilitent l'élaboration de décisions réglant des litiges grâce à l'évaluation systématique des propositions des parties, celles-ci étant à leur tour soutenues par des agents électroniques dotés d'une égale capacité (des «interfaces intelligentes») dans le cadre d'un processus interactif s'appuyant sur des modèles normalisés de négociation, tels que BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement»: meilleure solution autre qu'un accord négocié) ou WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement»: pire solution autre qu'un accord négocié), et enfin ZOPA («Zone of Possible Agreement»: zone d'accord possible) – comme exemples de systèmes d'aide à la décision, l'on peut citer notamment les systèmes experts, les systèmes d'information fondés sur des affaires passées, les systèmes d'accès à des bases de données informatisées (le raisonnement analogique ou à base de cas dans la littérature technique internationale) et le règlement en ligne des litiges qui se base sur les démarches différentes des parties vis-à-vis du règlement des litiges.
In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent interfaces’) in a interactive process based on standard negotiating patterns such as BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), WATNA (Worst Alternative to a Negotiated Agreement) and finally ZOPA (Zone of Possible Agreement). Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or ‘CBR’ in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.

7. estime que des règles harmonisées pour l'étiquetage des jeux vidéo assurent une meilleure connaissance des systèmes d'étiquetage tout en favorisant le fonctionnement efficace du marché intérieur; se félicite par conséquent du travail effectué par le Conseil et la Commission en vue de promouvoir l'adoption de règles paneuropéennes d'étiquetage pour les jeux vidéo et de créer un code de conduite volontaire sur les jeux interactifs destinés aux enfants;
7. Takes the view that harmonised labelling rules for video games ensure improved knowledge of the labelling systems and at the same time promote the effective functioning of the internal market; therefore welcomes the work of the Council and the Commission to promote the adoption of EU-wide labelling rules for video games and create a voluntary code of conduct on interactive games targeted at children;

Scientific-Atlanta est une société cotée en bourse qui fournit dans le monde entier des décodeurs numériques interactifs permettant aux abonnés à la télévision par câble de recevoir une programmation vidéo, ainsi que des réseaux de diffusion vidéo et des services d'intégration de systèmes vidéo.
Scientific-Atlanta is a publicly-listed company and a global provider of digital interactive set-top boxes used by cable television subscribers to receive video programming, as well as video distribution networks and video system integration.

Par ailleurs, leurs parts de marché sur le marché de l'offre des systèmes et des sous systèmes sous jacents aux réseaux vidéos interactifs sont faibles.
Moreover, their shares of the supply market for the systems and subsystems underlying interactive video networks are small.

Voici quelques exemples de ces nouveaux services: - téléachat (y compris la consultation de catalogues, des présentations vidéo, des "promenades" dans le "centre commercial" depuis la maison, la présentation d'annonces immobilières); - transactions à domicile (banque, réservations, achats, négoce); - loisirs éducatifs (jeux vidéo interactifs qui distraient et éduquent à la fois); - bases de données interactives spécialisées en ligne (par exemple pour les professions médicales ou dentaires, avec images détaillées et/ou en mouvement). La suppression des restrictions actuelles encouragera également la fourniture de nouvelles applications, telles que les systèmes d'alarme et la télémétrie (lecture des compteurs à distance).
Examples of such new services include: * Home shopping (including catalogue browsing, live video displays, "navigation" around the "shopping mall" from home, viewing real estate); * Home transaction packages (banking, reservations, buying, trading) * "Edu-tainment" (interactive video games which entertain and educate) * specialised interactive on-line databases (for example for the medical or dentistry professions, which involve detailed and/or moving images) The lifting of current restrictions will also encourage the provision of new distributive applications, such as home alarms and telemetry (i.e. distance meter reading).

Pendant la durée de la conférence, une exposition consacrée aux trois thèmes dont l'importance est capitale pour l'industrie européenne des technologies de l'information, à savoir la maison, le lieu de travail et la mobilité permettra de découvrir, au moyen de présentations vidéo et de systèmes interactifs, une vision étonnante de l'avenir.
During the Conference, an Exhibition on the three key themes for Europe's IT industry - the home, the workplace and mobility - with video displays and interactive systems will offer an intriguing view of the future.