Vertaling van "Système enzymatique à renouvellement très rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système enzymatique à renouvellement très rapide
enzymatic system with a very rapid turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la première phase de l'événement, en particulier, le système a permis une notification très rapide et précise concernant une menace réelle et très sérieuse.
Especially during the first phase of the event, the EWRS was able to pick up a very early and specific notification on a real and very serious threat.

La notification EWRS des cas de SRAS, événement qui a dominé l'activité du système en 2003 et qui avait une portée communautaire évidente, a été très rapide.
The notification to EWRS of cases of SARS, an event which dominated EWRS activity during 2003, with clear Community relevance, was very rapid.

Lors de la fixation de la date limite de 2020, il était prévu que les dispositions complétant et mettant en œuvre le CDU (le règlement délégué du CDU, le règlement d’exécution du CDU et le règlement délégué transitoire du CDU) soient adoptées très rapidement après l’adoption du CDU en 2013, afin qu’elles puissent être prises en compte lors de la conception des systèmes informatiques.
When setting the 2020 deadline, it was anticipated that the rules supplementing and implementing the UCC (the UCC Delegated Regulation, the UCC Implementing Regulation and the UCC Transitional Delegated Regulation) would be adopted very soon after the adoption of the UCC in 2013, so that their provisions could be taken into account in developing the IT systems.

- du point de vue des pays candidats, le défi est de s'intégrer dans un délai très rapide (trois années au lieu de sept), dans un système qui n'a pas été conçu pour eux mais qui leur offre des perspectives considérables d'accélération de leur développement.
- the candidate countries will have to meet the challenge of integrating very quickly (three years instead of seven) into a system which was not designed for them but which offers them a substantial prospect of speeding up their development

M. Ovid Jackson: J'ai aussi une question au sujet des systèmes informatiques qui évoluent très rapidement.
Mr. Ovid Jackson: The other question I had is on the computer systems, which are evolving very quickly.

Le système judiciaire: Dans le processus de rupture d'un couple avec enfants, le système judiciaire doit statuer très rapidement sur la garde des enfants lors des mesures provisoires, garde qui sera confirmée de façon définitive au moment du divorce.
The legal system: In the process in which a couple with children break up, the legal system must very quickly determine custody of the children when ruling on corollary relief.

Notre système de négociation est très rapide.
Our trading system is very fast.

M. Roy Cullen: Un des problèmes, comme vous en êtes sans doute conscient, c'est que les systèmes de paiement évoluent très rapidement.
Mr. Roy Cullen: One of the challenges, as I think you'd probably appreciate, is that the payment systems are evolving and changing so rapidly.

Le déploiement rapide des énergies renouvelables nuit également à la compétitivité d’autres sources d’énergie qui resteront fondamentales pour le système énergétique de l’UE, et réduit les incitations à l’investissement dans une capacité de production qui sera nécessaire pour assurer la transition vers un système énergétique plus compétitif, sûr et durable (par exemple, pour suppléer la production variable des sources d'énergie renouvelables).
The rapid deployment of renewable energy sources also affects the competitiveness of other energy sources that will continue to be fundamental for the EU's energy system and reduces investment incentives for generation capacity that will be needed for the transition towards a more competitive, secure and sustainable energy system (e.g. as backup to variable renewable energy).

Les jeunes enfants s'adaptent très facilement par l'entremise du système scolaire et apprennent très rapidement, mais ces groupes présentent des problèmes particuliers à cet égard.
Younger children adapt very easily through the school system and learn very quickly, but those groups present particular challenges in all of that.