Vertaling van "Système du soutien des gouvernements indiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système du soutien des gouvernements indiens
Indian Government Support System

Soutien aux gouvernements indiens
Indian Government Support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des Programmes de soutien aux gouvernements indiens, j'ai reçu des représentants, des lettres, des délégations, bref, des gens qui viennent me proposer des changements.
On the Indian government support programs, I've had representations, letters, delegations, people coming in to see me saying, “You should do this, you should do that, you should change it this way”, and so on.

Quelles activités ou analyses avez-vous menées relativement aux Programmes de soutien aux gouvernements indiens?
What activities or analysis have you undertaken with specific reference to the Indian governance support programs?

Selon des documents internes préparés par votre ministère au sujet des programmes de soutien aux gouvernements indiens, ces programmes ne reçoivent pas assez de ressources et datent de 25 ans. En fait, les conseils des premières nations ou les conseils tribaux n'ont pas suffisamment de ressources humaines et financières.
Internal documents that your department has produced about the Indian government support programs have indicated that these programs are under-funded, that they're 25 years old, that in fact the first nations or tribal councils don't have the resources, either human or money.

À ce jour, a-t-on fait une estimation approximative du sous-financement des Programmes de soutien aux gouvernements indiens?
Are there rough estimates of the underfunding or the underresourcing of the Indian support program to date?

Je lui ai offert une aide concrète, au départ dans les domaines de l’assistance électorale, de la gouvernance et de la transition vers la démocratie; une aide en faveur de la société civile et des ONG; un soutien à l’État de droit et à la réforme du système judiciaire; à la gouvernance économique et la lutte contre la corruption; au développement économique et social (notamment un soutien aux zones appauvries dans le centre et le sud du pays).
I offered concrete support, initially in the areas of electoral support; governance and transition to democracy; support for civil society and NGOs; support for the rule of law and judicial reform; economic governance and the fight against corruption; economic and social development (including support to impoverished areas in the centre and south of Tunisia).

2. s'inquiète du faible taux de condamnation des auteurs de tels crimes et délits et demande au gouvernement indien d'améliorer le système pénal indien afin de faciliter le dépôt de plaintes contre les auteurs de crimes et délits à l'encontre les Dalits, d'améliorer le taux de condamnation, de réduire sensiblement la durée des procédures judiciaires et d'adopter des mesures spéciales pour protéger les femmes Dalits;
2. Expresses its concern at the low rate of conviction for the perpetrators of such crimes and calls on the Government of India to improve its criminal justice system in order to facilitate registration of charges against perpetrators of crimes against Dalits, to increase the conviction rate for such perpetrators, to significantly reduce the duration of court procedures; and to take special measures for the protection of Dalit women;

2. s'inquiète du faible taux de condamnation des auteurs de tels crimes et délits et demande au gouvernement indien d'améliorer le système judiciaire indien afin de faciliter le dépôt de plaintes contre les auteurs de crimes et délits à l'encontre les Dalits, d'améliorer le taux de condamnation pour ces auteurs, de réduire sensiblement la durée des procédures judiciaires et d'adopter des mesures spéciales pour protéger les femmes Dalits;
2. Expresses its concern at the low rate of conviction for the perpetrators of such crimes and calls on the Government of India to improve its criminal justice system in order to facilitate registration of charges against perpetrators of crimes against Dalits, to increase the conviction rate for such perpetrators, to significantly reduce the duration of court procedures; and to take special measures for the protection of Dalit women;

5. prie instamment les parties à la CITES d'aider le gouvernement indien, en lui apportant un soutien financier et technique approprié pour mettre en place des unités spéciales et une unité nationale de répression des atteintes à la vie sauvage;
5. Urges the CITES Parties to assist the Government of India in establishing specialised enforcement units and a national wildlife crime unit by providing essential technical and financial support;

Le sport, comme tous les autres secteurs des systèmes de soutien du gouvernement fédéral, a été durement frappé par l'examen des programmes.
Sport, like every other sector in the federal government support system, was heavily impacted on by program review.