Traduction de «Système des directives officielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système des directives officielles
Official Directives System

directive officielle de négociation
official negotiating directive

système d'orientation [ système de direction | système de mise en direction ]
aircraft steering system [ steering system ]

Système en direct pour la Planification de l'emploi [ Système en direct de la PE ]
Canadian Jobs Strategy Online System [ CJS Online ]

direction | organes de direction | mécanisme de direction | système de direction
steering system | steering gear | steering mechanism

fixation du système de direction
steering system attachment

système polyphasé direct
positive sequence polyphase system

entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur
maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system

système polyphasé direct d'ordre m
positive sequence polyphase system of order m

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien des gens ne pensent pas que le YMCA participe à ce secteur d'activité, mais nous avons une très longue histoire de participation tant dans le système d'éducation officiel que dans le système d'éducation non officiel, et nous sommes une organisation qui met l'accent sur le renforcement des fondations de la collectivité.
Many people may not think the YMCA is involved in this area, but we actually have a very rich history of involvement in both the formal education system and the informal education system as an organization that focuses on strengthening the foundations of community.

La superstructure de ce projet de loi est assez simple au niveau des distinctions qui sont faites entre les infractions avec violence et sans violence, les efforts qui sont faits pour éviter à un nombre de plus en plus grand d'adolescents qui commettent des infractions sans violence le recours au système de justice officiel, pour offrir de meilleures ressources à ceux auxquels s'applique le système de justice officiel afin de favoriser leur réadaptation et leur réinsertion dans la collectivité.
The superstructure of this legislation is quite simple in terms of distinctions between things like violent and non-violent offences, the attempt to keep more and more of those young people who commit non-violent offences out of the formal justice system, providing better resources for those who are brought into the formal justice system to ensure their rehabilitation, their reintegration into the community.

a)les améliorations possibles des systèmes de contrôle officiel et d'audit dans les États membres, notamment en ce qui concerne leur portée, leur gestion et leur mise en œuvre.
(a)possible improvements to official control and audit systems in Member States, including their scope, management and implementation.

«plan de contrôle»: une description établie par l'autorité compétente, contenant des informations générales sur la structure et l'organisation de ses systèmes de contrôles officiels.
‘control plan’ means a description established by the competent authority containing general information on the structure and organisation of its official control systems.

20)«plan de contrôle»: une description établie par l'autorité compétente, contenant des informations générales sur la structure et l'organisation de ses systèmes de contrôles officiels.
‘control plan’ means a description established by the competent authority containing general information on the structure and organisation of its official control systems.

"plan de contrôle": une description établie par l'autorité compétente, contenant des informations générales sur la structure et l'organisation de ses systèmes de contrôles officiels.
"control plan" means a description established by the competent authority containing general information on the structure and organisation of its official control systems.

les améliorations possibles des systèmes de contrôle officiel et d'audit dans les États membres, notamment en ce qui concerne leur portée, leur gestion et leur mise en œuvre.
possible improvements to official control and audit systems in Member States, including their scope, management and implementation.

Dans l'ensemble, le projet de loi sur le système de justice pour les adolescents garantira un système plus juste et efficace tout en réduisant le nombre de jeunes qui sont traduits devant le système de justice officiel, en faisant en sorte que l'on mise moins sur l'incarcération dans notre pays et en multipliant les mesures de réintégration à l'intention de ceux qui sont détenus, afin que leur transition et leur réinsertion dans la collectivité soient couronnées de succès.
Taken as a whole, the proposed YCJA will ensure a fairer and more effective system while reducing the numbers of youth going into the formal justice system, reducing overreliance on incarceration in this country and, for those who do go into custody, increasing reintegration measures for a successful transition and return to the community.

Je n'ai pas étudié à fond le texte du projet de loi C-7, mais certaines conversations à ce sujet m'ont convaincue que, si elle est correctement mise en application, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents procurera aux Canadiens un système de justice pour les jeunes capable d'atteindre ces objectifs et assez juste et efficace pour réduire le nombre de jeunes engagés dans le système de justice officiel.
While I have not studied the text of Bill C-7 in depth, a number of conversations about it have convinced me that, properly implemented, the proposed youth criminal justice act will provide Canadians with a youth criminal justice system able to achieve these objectives and ensure a fair and effective system that will reduce the number of youth going into the formal justice system.

Au moment où le système de quotas officiel de la Commission a déjà été abrogé pour certains produits sidérurgiquesetoùdes propositions ont été faites tendant à abandonner le systèmede quotas au 30 juin 1988, la Commission ne peut à l'évidence tolérer que des mesures non-officielles et illicites prises par l'industrie elle-même viennent se substituer au système communautaire.
At a time when the Commission's official quota system has already been terminated for some steel products and when proposals have been made to end the quota system by 30 June 1988, it is clear that the Commission cannot tolerate any substitution of the Community system by unofficial and illegal arrangements by the industry itself.