Vertaling van "Système des cotisants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système des cotisants [ système cotisant ]
contributor system

Système des cotisants
Contributor System

système de cotisation
pre-payment scheme

consultation en direct du système des cotisants
Contributor System On-Line Inquiry [ On-Line Contributor Enquiry System ]

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
levy for storage costs | storage costs levy | storage levy

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution

cotisation du travailleur | cotisation ouvrière | cotisation des travailleurs | cotisation des salariés
worker's contribution | employees' contribution

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
sugar levy [ isoglucose levy ]

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En République slovaque, l'assurance maladie obligatoire repose sur un système de cotisations obligatoires.
Slovak compulsory health insurance is based on a system of compulsory contributions.

Il s'agit donc d'adapter le système de cotisations du pays qui verse les cotisations à l'imposition de ces prestations.
Those reasons are to match the contribution system in the country paying the benefits with the taxation of those benefits.

Le règlement (CE) no 318/2006, qui a été, par la suite, abrogé et intégré dans le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (12), a remplacé le système de cotisations variables à la production de sucre consistant à autofinancer le régime des quotas de production par une nouvelle taxe à la production visant à contribuer au financement des dépenses intervenant dans le secteur du sucre dans le cadre de l’organisation commune du marché pour le secteur du sucre.
Regulation (EC) No 318/2006, which was subsequently repealed and incorporated into Council Regulation (EC) No 1234/2007 (12), replaced the variable sugar production levy system of self-financing the production quota regime by a new production charge aimed at contributing to the financing of the expenditure occurring in the sugar sector under the common market organisation for sugar.

Il y a beaucoup d'incertitudes, mais je pense que le passage au système à cotisations déterminées augmentera l'incertitude, l'insécurité dans les futures crises financières.
There is a lot of uncertainty, but I think the shift away from a fixed-benefit system will increase the uncertainty, the insecurity in future financial crises.

Le SEPB s'oppose à un système de cotisation volontaire pour hausser le RPC.
COPE is opposed to a system of voluntary contributions as a way of improving CPP.

J'aimerais savoir, compte tenu de votre étude, quel intérêt vous portez à ce système de cotisations obligatoires.
I’d like to know, in view of your study, what your interest is in this system of mandatory contributions.

Elle traite également des problèmes plus épineux de double imposition ou de non-imposition résultant d'un conflit entre systèmes fiscaux, c'est-à-dire dans les cas où les retraites sont imposées alors que les cotisations à ces retraites n'étaient pas fiscalement déductibles (ou encore lorsque les retraites ne sont pas imposables alors que les cotisations étaient déductibles).
Third, the Communication raises the more deep-seated issue of double taxation and non-taxation arising from the mismatch of tax systems i.e. pensions being taxed when the contributions to those pensions were not tax deductible (or not being taxed where the contributions were deductible).

4.102. Dans le système, les cotisations sociales imputées sont enregistrées:
4.102. In the system of accounts, imputed social contributions are recorded:

4.97. Dans le système, les cotisations sociales effectives sont enregistrées:
4.97. In the system of accounts, actual social contributions are recorded:

Est-ce en plus de la nouvelle structure du système de cotisations d'assurance-emploi que vous proposez, ou du système exposé dans le rapport Mintz?
Is that apart from the new structure of the EI premium system you're proposing, or the Mintz report system?