Vertaling van "Système de voies de service " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de voies de service
order wire system

le système des voies de recours établi par le droit communautaire
the system of legal remedies adopted by Community law

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
Chest-oscillation airway secretion-clearing system

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
Chest-percussion airway secretion-clearing system

système de surveillance de la température des voies respiratoires
Airway temperature monitoring system

système de freinage antiblocage à quatre voies [ freins antiblocage à quatre voies | freins antiblocage à 4 voies ]
four-channel antilock braking system [ four channel antilock brake system | four-channel ABS ]

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

système de freinage antiblocage à trois voies [ freins antiblocage à trois voies ]
three-channel antilock braking system [ three-channel antilock brake system | three-channel ABS ]

Système de distribution multi-voies multi-points à canaux multiples [ SDMM à canaux multiples | Système multivoie de distribution multipoint ]
Multichannel Multipoint Distribution System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i)une électrification complète des voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, les voies de service.
(i)full electrification of the line tracks and, as far as necessary for electric train operations, sidings.

d)excepté pour les réseaux isolés, soient complètement électrifiées en ce qui concerne les voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, en ce qui concerne les voies de service.
(d)save in the case of isolated networks, is fully electrified as regards line tracks and, to the extent necessary for electric train operations, as regards sidings.

excepté pour les réseaux isolés, soient complètement électrifiées en ce qui concerne les voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, en ce qui concerne les voies de service.
save in the case of isolated networks, is fully electrified as regards line tracks and, to the extent necessary for electric train operations, as regards sidings.

une électrification complète des voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, les voies de service.
full electrification of the line tracks and, as far as necessary for electric train operations, sidings.

Il incombe ainsi aux États membres de prévoir un système de voies de recours et de procédures permettant d’assurer le respect du droit fondamental à une protection juridictionnelle effective.
It is therefore for the Member States to establish a system of legal remedies and procedures which ensure respect for the fundamental right to effective judicial protection.

L'infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu'ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l'exception de celles situées à l'intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d'engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers:
Railway infrastructure consists of the following items, provided they form part of the permanent way, including sidings, but excluding lines situated within railway repair workshops, depots or locomotive sheds, and private branch lines or sidings:

Concernant cette dernière hypothèse, il incombe aux Etats membres de prévoir un système de voies de recours et de procédures permettant d'assurer le respect du droit à une protection juridictionnelle effective.
In respect of the latter case, it is for the Member States to establish a system of legal remedies and procedures which ensure respect for the right to effective judicial protection.

L'organisation de cet espace sera uniformisée selon des principes d'utilisation flexible et efficace permettant à terme de supprimer le système des voies aériennes.
The organisation of this area will be uniform on the basis of the principle of flexible and efficient use, ultimately making it possible to do away with the system of airways.

organisation uniformisée de cet espace sur base du principe de son utilisation flexible et efficace, permettant à terme de supprimer le système des voies aériennes;
uniform organisation of this area on the basis of the principle of flexible and efficient use, ultimately making it possible to do away with the system of airways;

Les aiguillages et les passages à niveau sont des composants des systèmes de voies qui permettent de réaliser des intersections.
Switches and crossings are component parts of a railway track system that enable rail junctions.