Traduction de «Système de téléphone à poussoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de téléphone à poussoirs
push-button telephone system

téléphone à poussoirs [ téléphone à boutons-poussoirs | téléphone à clés | poste d'intercommunication ]
key telephone set [ key telephone | key station | pushbutton telephone | push-button telephone | push-button phone | PB telephone | key set ]

téléphone à poussoir de conversation [ poste à poussoir de conversation ]
push-to-talk telephone set

téléphone à poussoirs non lumineux
non-illuminated push-button telephone

système d'appareils à poussoirs
push button system

système de téléphone sans fil
cordless telephone system

exploitation système à poussoirs
key operation

système téléphonique à poussoirs
key system | Reu telephone system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'absence de normes à l'échelle européenne: il existe par exemple sept systèmes de téléphone à texte, incompatibles entre eux, destinés aux sourds et aux malentendants.
- lack of European-wide standards, e.g. the seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons.

— TEC: entreprise présente au niveau mondial dans le domaine des pièces de moteurs. Elle exerce des activités de conception, de développement, de simulation, d'expérimentation, de fabrication et de vente de soupapes de moteur, de systèmes de commande de soupapes, de rotateurs de soupape, d'arrêtoirs, de poussoirs de soupape et de rampes de culbuteurs, à la fois pour l'industrie automobile et des applications liées à des moteurs à grande puissance.
— for TEC: it is active at worldwide level in the engine components business relating to the designing, developing, simulation, testing, manufacturing and selling of engine valves, valve train components, valve rotators, retainers, tappets and rocker arm assemblies, in each case for the automotive industry or heavy-duty engine applications.

Produits ou équipements pour transmettre des sons, des images ou d'autres informations par télécommunication, tels que terminaux et systèmes pour les utilisateurs, télécopieurs, télex, téléphones, téléphones payants, téléphones sans fils, téléphones cellulaires, répondeurs
Products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications, such as User terminals and systems, Facsimile, Telex, Telephones, Pay telephones, Cordless telephones, cellular telephones, Answering systems

l'absence de norme à l'échelle européenne (ex.: il existe sept systèmes de téléphone à texte destinés aux sourds et malentendus, mais ils sont incompatibles entre eux).
the lack of Europe-wide standards (e.g. there are seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons).

Afin d’empêcher que les téléphones des passagers ne causent des interférences avec les réseaux de radiocommunication terrestres, le système ne peut être activé que lorsque l’aéronef dépasse une altitude de 3 000 m/10 000 pieds
In order to prevent air passengers’ phones from creating interference with terrestrial radio communication networks, the system can be activated only when the aircraft is above 3,000m/10,000ft of altitude.

- l'absence de normes à l'échelle européenne: il existe par exemple sept systèmes de téléphone à texte, incompatibles entre eux, destinés aux sourds et aux malentendants;
- lack of European-wide standards, e.g. the seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons;

Le système participe à la sécurité mais n'est pas de sécurité intrinsèque, il est toutefois suffisamment sûr pour la surveillance du mécanicien. Il rappelle à celui-ci l'état de la signalisation et l'oblige à actionner des boutons-poussoirs en cas d'aspect restrictif.
The system is safety related, not fail safe, but safe enough to supervise the driver. It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects.

En cas de système de réglage à plusieurs boutons-poussoirs, le bouton-poussoir commandant le rabattement maximal doit être situé à gauche ou au-dessous du ou des boutons-poussoirs correspondant aux autres positions d'inclinaison du faisceau de croisement.
If several buttons are used to adjust the beam, the button which gives the greatest downward inclination must be installed to the left or below the button(s) for other dipped-beam positions.