Traduction de «Système de télécommunications terrestre et embarqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de télécommunications terrestre et embarqué
ground-and satellite-borne communications system

Futur système de télécommunications publiques terrestres mobiles | FPLMTS [Abbr.]
Future Public Land Mobile Telecommunication System | FPLMTS [Abbr.]

système de télécommunication aéronautique terrestre
terrestrial flight telephone system

Groupe de projet sur les systèmes de télécommunications tactiques pour la zone de combat des forces terrestres - Période postérieure à l'an 2000
Project Group on Tactical Communications Systems for the Land Combat Zone Post 2000

système terrestre de télécommunications dans les avions | TFTS [Abbr.]
Terrestrial Flight Telecommunications System | TFTS [Abbr.]

futur système public terrestre de télécommunications mobiles | FPLMTS [Abbr.]
Future Public Land Mobile Telecommunications System | FPLMTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche devrait encourager le développement de systèmes spatiaux et in situ durables (y compris terrestres et embarqués) pour la surveillance terrestre et la gestion des crises, avec une imagerie fréquente et de haute résolution pour les zones d'une importance cruciale, y compris les zones sensibles, urbaines et en rapide mutation, pour la prévention et la gestion des risques et tous les types de situation d'urgence, renforçant la convergence avec les systèmes non spatiaux.
Research should support the development of sustainable space-based and in situ (including ground-based and airborne) systems for: land monitoring and crisis management, with frequent, high-resolution imagery for zones of high importance, including sensitive, urban and rapidly evolving zones; for risk prevention and risk management and all kinds of emergency, enhancing convergence with non-space systems.

Ainsi, le champs magnétiques solaires ont une influence sur les systèmes de télécommunications terrestres et les observations réalisées dans l'atmosphère d'autres planètes nous aident à comprendre notre propre climat.
For example the sun’s magnetic field affects the earth’s telecommunication systems and observations made in the atmospheres of other planets aid us in our understanding of our own climate.

Il a aussi dit que les Russes sont en train de perfectionner des missiles balistiques terrestres et embarqués munis de têtes nucléaires capables de déjouer le système américain de défense contre les missiles balistiques.
Moreover, he said, the Russians are perfecting land- and sea-based ballistic missiles with warheads that could elude the U.S. ballistic missile defence system.

Par ailleurs, les Russes sont actuellement en train de perfectionner des missiles balistiques terrestres et embarqués munis de têtes nucléaires capables de déjouer le système américain de défense contre les missiles balistiques.
Moreover, the Russians are perfecting land-and-sea based ballistic missiles with warheads that could elude the U.S. Ballistic Missile Defence System.

La recherche spatiale apporte un soutien primordial à d'autres domaines de recherche. ainsi, le champs magnétiques solaires ont une influence sur les système de télécommunications terrestres et les observations réalisées dans l'atmosphère d'autres planètes nous aident à comprendre notre propre climat.
Space science is vital to support other areas of research. For example the sun’s magnetic field affects the earth’s telecommunication systems and observations made in the atmospheres of other planets aid us in our understanding of our own climate.

61. prend acte du fait que, depuis des décennies, le système radiotélévisuel fonctionne en Italie dans une situation d'illégalité, qui a été établie à de nombreuses reprises par la Cour constitutionnelle et face à laquelle le concours d'efforts du législateur ordinaire et des institutions compétentes n'a pas permis le retour à un régime légal; observe que la RAI et Mediaset continuent de contrôler chacune trois émetteurs télévisuels analogiques terrestres, en dépit du fait que, par son arrêt 420 de 1994, la Cour constitutionnelle avait dit pour droit qu'une même entité n'était pas autorisée à émettre plus de 20 % des programmes télévisuels sur des fréquences terrestres au niveau national (c'est-à-dire plus de deux programmes) et avait défini le régime normatif de la loi n° 223/90 comme contraire à la constitution italienne, bien qu'il s'agisse d'un "régime transitoire"; observe que même la loi n° 249/97 (institution de l'Autorité régulatrice des médias et de règles relatives aux systèmes de télécommunication et radiotélévisuels) n'avait pas repris les prescriptions de la Cour constitutionnelle, qui, par son arrêt 466/02, avait prononcé l'inconstitutionnalité de l'article 3, paragraphe 7 de cette loi, "dans la mesure où il ne prévoit pas la fixation d'une échéance définitive certaine et non susceptible de prorogation, ne dépassant pas, en tout état de cause, le 31 décembre 2003, échéance à laquelle les programmes diffusés par les émetteurs qui dépassent les limites fixées au paragraphe 6 du même article 3 devront l'être exclusivement par satellite ou par câble";
61. Notes that in Italy the broadcasting system has been operating in extralegal circumstances for decades, as repeatedly recognised by the Constitutional Court, and in the face of which the efforts of the ordinary legislator and the competent institutions have proved ineffective in re-establishing a legal regime; RAI and Mediaset each continue to control three terrestrial analogue television broadcasters, despite the fact that the Constitutional Court in its judgment No 420 of 1994 has ruled it impermissible for one and the same entity to broadcast over 20% of the television programmes transmitted domestically on terrestrial frequencies (i.e. more than two programmes) and has found the regulatory regime under Law No 223/90 to be contrary to the Italian Constitution, despite being a 'transitional regime'; nor did Law No 249/97 (establishing the Communications Guarantee Authority and rules on telecommunication and radio and television systems) abide by the prescriptions of the Constitutional Court which, in its judgment 466/02, declared the constitutional illegitimacy of Article 3(7) thereof, 'insofar as it does not provide for the establishing of a hard-and-fast deadline, in any event not exceeding 31 December 2003, by which the programmes transmitted by broadcasters exceeding the limits referred to in paragraph 6 of Article 3 must be broadcast exclusively via satellite or via cable';

La Commission est pleinement consciente de la nécessité d'éviter notamment les interférences néfastes entre les systèmes de télécommunications par satellites et les autres services spatiaux ou terrestres.
The Commission is fully aware that it is necessary to avoid, for example, harmful interference between satellite telecommunications systems and other space-based or terrestrial services.

Beaucoup de systèmes de télécommunications mondiaux, comme les satellites sur orbite basse terrestre, commencent à être utilisés.
A large number of global telecommunications systems, such as low Earth-orbiting satellites, are coming on stream.

2) Télécommunications.- La Commission s'efforcera de - s'assurer que les techniques satellite soient prises en considération dans le développement des réseaux et des services au niveau européenet d'optimiser la complémentarité des systèmes satellite et terrestre; - créer les conditions politiques et légales nécessaires au développement de nouveaux services et équipements afin d'exploiter au maximum les techniques spatiales; - promouvoir l'utilisation de systèmes de communications par satellite dans la mise en oeuvre de politiques communautaires, telles que le développement régional, l'aide au développement, les transports, la pêche, etc.
2) Telecommunications. The Commission will endeavour to : - ensure that satellite technology is included in the development of European networks and services and to optimize the complementary relationship between satellite and terrestrial systems, - create the political and legal conditions conducive to the development of new services and equipment so as to exploit space technology to the fullest possible extent, - promote the use of satellite communications systems in the implementation of Community policies, such as regional developement, development aid, transport, fisheries, etc.