Traduction de «Système de tubes et de pompe à vide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de tubes et de pompe à vide
vacuum operated tapping line

pompe à vide à joint d'huile | pompe à joint d'huile | pompe à vide à bain d'huile | pompe à palettes à joint d'huile | pompe à vide à bain de liquide
rotary oil-seal pump | oil-sealed vacuum pump

tuyauterie sous vide pompé | système de collecte sous vide | tubulure avec pompe à vide | système vacuum | sysvac
vacuum system

pompe à vide humide | pompe à vide mouillé | vide mouillé
wet vacuum pump

pompe à vide
vacuum pump

pompe à vide à deux étages [ pompe à vide bi-étagée ]
two-stage vacuum pump

système de pompe à vide
vacuum pumping system

pompe à air du système de pressurisation des réservoirs
pressurization system air pump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les seaux, les chalumeaux et les chaudrons d'antan ont depuis longtemps laissé place à des systèmes de tuyaux, à des pompes à vide et à des évaporateurs perfectionnés, et l'industrie canadienne du sirop d'érable sait qu'elle doit continuer d'évoluer afin de rester fructueuse et de s'appuyer sur ses réalisations.
The bucket, spouts and cauldrons of yesteryear have long given way to tubing systems, vacuum pumps and sophisticated evaporators, and Canada's maple syrup industry knows it must continue evolving to maintain and build on its current achievements.

a) systèmes à vide spécialement conçus ou préparés, ayant une capacité d’aspiration supérieure ou égale à 5 m /min, comprenant des distributeurs à vide, des collecteurs à vide et des pompes à vide et conçus pour fonctionner en atmosphère d’UF ;
(a) especially designed or prepared vacuum systems having a suction capacity of 5 m /min or more, consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF -bearing atmospheres; and

après huit actionnements à fond de course du dispositif de commande du système de freinage de service lorsque la source d'énergie est une pompe à vide;
after eight full-stroke actuations of the service braking system control device where the energy source is a vacuum pump; and

(vi) composants d'un système de traite constitué d'un groupe de réception, d'une pompe à vide, de pulsateurs et de matériel connexe, fournis ensemble mais non assemblés et qui, une fois assemblés, forment un système de traite entièrement opérationnel,
(vi) individual components of a milking system that consists of a receiver group, vacuum supplier, pulsators and related equipment, when the components are supplied together unassembled and, once assembled, constitute the fully operational milking system

(v) systèmes de traite assemblés et entièrement opérationnels, constitués d'un groupe de réception, d'une pompe à vide, de pulsateurs et de matériel connexe,
(v) assembled, fully operational milking systems consisting of a receiver group, vacuum supplier, pulsators and related equipment

La Commission a examiné, sous l’angle de la concurrence, les effets de l'opération envisagée sur les marchés de la vente de pompes à vide pour systèmes de freinage et de pompes de transmission à huile pour moteurs, où les activités des parties se chevauchent.
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the sale of vacuum pumps for brake systems and transmission oil pumps for engines, where the parties' activities overlap.

Si un système de dilution en circuit partiel est utilisé, la ou les pompes de prélèvement doivent être réglées de sorte que le débit qui traverse la sonde de prélèvement de particules ou le tube de transfert reste proportionnel au débit massique de gaz d’échappement
If a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate.

pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement);
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;

Un échantillon de gaz d'échappement dilués est prélevé dans le tunnel de dilution DT d'un système de dilution en circuit principal ou en dérivation par la sonde de prélèvement de particules PSP et le tube de transfert de particules PTT, via la pompe de prélèvement P. L'échantillon est envoyé au travers du ou des porte-filtres FH contenant les filtres de prélèvement de particules.
A sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel DT of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT by means of the sampling pump P. The sample is passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.

Un échantillon des gaz d'échappement dilués est prélevé dans le tunnel de dilution DT d'un système de dilution en circuit partiel ou en circuit principal; on le fait passer ensuite à travers la sonde de prélèvement des particules PST et le tube de transfert des particules PTT au moyen de la pompe de prélèvement P. L'échantillon passe à travers les porte-filtres FH qui reçoivent les filtres de prélèvement des particules.
A sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel DT of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT by means of the sampling pump P. The sample is passed through the filter holders(s) FH that contain the particulate sampling filters.