Traduction de «Système de tir au canon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de tir au canon [ système de correction-but ]
gun-director system

Techniques de tir dynamique en vue de déterminer les données balistiques nécessaires pour les tables de tir des canons d'artillerie et les matériels de conduite de tir s'y rapportant
Dynamic firing technique to determine ballistic data for cannon artillery firing tables and associated fire control equipment

tir de canon sans recul
recoilless gun fire

Centre d'entraînement à la guerre de surface [ CEGS | Centre de tir au canon de Osborne Head ]
Above Water Warfare Training Centre [ AWWTC | Osborne Head Gunnery Range ]

automatisation des systèmes de tir
automation of the blasting patterns

armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir
firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines

décocher un tir boulet de canon
to let fly with a rocket

canon à tir rapide
quick-firing gun

système de commande de tir (1) | système de conduite de tir (2)
fire-control system | fire command system

système de conduite de tir
fire control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compagnie Charlie, qui s'était divisée en trois emplacements occupés par les pelotons avec leurs transports de troupes se trouvait à environ 200 mètres des forces croates qui les avaient engagées avec des mitrailleuses, et des tirs d'armes automatiques, des grenades, des tirs de canons de 20 millimètres et, pendant 15 heures ces pelotons se sont défendus.
Charlie Company, in three different platoon locations with their armoured personnel carriers, were within 200 metres of the Croatian forces who were opening up on them with machine guns, small arms fire, grenade fire, 20-millimetre cannon fire, shooting artillery at them and, for 15 hours, those platoons were returning fire.

Les cours d'artillerie de campagne et les autres écoles du CIC retirent des bénéfices énormes du simulateur de tir indirect lorsque nous formons pour l'observation de munitions d'artillerie et de tirs de canon naval, et il y a également le nouveau simulateur de contrôleur aérien avancé.
The field artillery courses and other CTC schools benefit immensely from the indirect fire trainer where we train the observation of our artillery mortar and naval gun fire, and the new forward air controller simulator.

Un appareil A-10 ou Warthog a été endommagé par des tirs d'artillerie antiaérienne, c'est-à-dire non pas par des missiles, mais par des tirs de canon.
There was also an A-10 aircraft, or Warthog, as we call it, that was damaged by anti-aircraft artillery; that is, not by missiles but more by shots from cannons.

armes à canon lisse servant à la chasse ou au tir sportif.
Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.

Honorables sénateurs, les missions comportaient souvent des dangers posés par les combats avec des avions de chasse ennemis, les tirs antiaériens, les nuages denses, le matériel sans fil rudimentaire et les réservoirs percés par des tirs de canons antiaériens. Par conséquent, les équipages avaient peu de chances de pouvoir rejoindre leurs bases en Grande-Bretagne.
Honourable senators, missions routinely faced enemy fighter aircraft, anti-aircraft fire, intense clouds, rudimentary wireless equipment and petrol tanks punctured by flak, leaving Bomber crews little chance of returning to their bases in Britain.

c.armes à canon lisse servant à la chasse ou au tir sportif.
c.Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.

d.armes à canon lisse servant à la chasse ou au tir sportif.
d.Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.

Note 1:Le point ML1 ne vise pas les armes à canon lisse servant au tir sportif ou à la chasse.
Note 1ML1 does not control smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.