Vertaling van "Système de sélection par titre avec afficheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de sélection par titre avec afficheurs
display assisted pick-by-title system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, pour ce qui est du nouveau système de sélection, comme vous l'avez judicieusement souligné, les personnes ressortent du système de sélection avec parfois des attentes non raisonnables, parce que nous les sélectionnons en fonction d'un titre professionnel.
First of all, in terms of the new selection system, as you rightly point out, people come through that selection system with sometimes unreasonable expectations, because we select them on the basis of an occupational title.

Le nouveau système de sélection ne rejettera pas une demande parce que la profession de mécanicien d'aéronef ne figure pas en tête de liste et que les titres de compétences d'ingénieur en aéronautique ne sont pas reconnus.
A new selection model will not kick somebody out because “aircraft mechanic” is not on the list and their credentials as an aeronautical engineer are not recognized.

Concernant l'élaboration des politiques, à titre d'exemple, notre nouveau système de sélection, que nous espérons mettre en place dans le cadre de notre réforme législative, aura une incidence sur notre planification et sur le nombre de nouveaux immigrants.
On policy development, just as an example, our new selection system, which we are hoping to be able to introduce in conjunction with our legislative reform, will have an impact on our planning and on the numbers that will be coming through.

Afin de réduire la charge administrative et d'augmenter l'efficacité de la sélection des échantillons pour les contrôles sur place, il est approprié de prévoir explicitement la possibilité pour les États membres de combiner la sélection d'échantillon pour les contrôles sur place au titre des régimes de paiements directs et certaines mesures de soutien au développement rural couvertes par le système intégré de gestion et de contrôle («système intégré»).
In order to reduce the administrative burden and to increase the efficiency of the selection of samples for on-the-spot checks, it is appropriate to provide for the explicit possibility for Member States to combine the sample selection for on-the-spot checks under the direct payment schemes and some rural development support measures covered by the integrated administration and control system (‘integrated system’).

La Commission peut demander à l'État membre ou à l'autre pays participant à la coopération transfrontalière ou à l'organisation internationale concerné d'examiner une plainte qui lui a été soumise en ce qui concerne la sélection ou l'exécution d'opérations soutenues en vertu du présent titre ou le fonctionnement du système de gestion et de contrôle.
The Commission may require the Member State or the other cross-border cooperation participating country or the international organisation concerned to examine a complaint submitted to the Commission concerning the selection or implementation of operations supported under this Title or the functioning of the management and control system.

Si ma nomination à titre de présidente est confirmée, j'entends fournir aux administrateurs généraux et aux employés un système d'administration des priorités qui fonctionne bien et à soutenir des processus de sélection transparents et équitables.
If I am confirmed as president, I plan to provide deputy heads and employees with a priority administration system that functions soundly and to support selection processes that are transparent and fair.

Pour éviter que les États membres ne prennent des décisions qui pourraient entraîner une fragmentation du marché intérieur et nuire aux objectifs fixés à l’article 8 de la directive 2002/21/CE, il convient, à titre exceptionnel, d’harmoniser les critères de sélection des systèmes mobiles par satellite de sorte que le processus de sélection permette de mettre le même ensemble de MSS à disposition dans toute l’Europe.
In order to prevent Member States from taking decisions that might lead to fragmentation of the internal market and undermine the objectives identified in Article 8 of Directive 2002/21/EC, selection criteria for mobile satellite systems should exceptionally be harmonised so that the selection process results in availability of MSS across the European Union.

2. Les États membres ne sélectionnent ni n’autorisent aucun opérateur d’éléments terrestres complémentaires de systèmes mobiles par satellite avant que la procédure de sélection prévue au titre II ne se soit achevée par une décision de la Commission adoptée en vertu de l’article 5, paragraphe 2, ou de l’article 6, paragraphe 3.
2. Member States shall not select or authorise operators of complementary ground components of mobile satellite systems before the selection procedure provided for in Title II is completed by a Commission decision adopted pursuant to Articles 5(2) or 6(3).

La Commission européenne a adopté une décision par laquelle elle proroge, au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE, une exemption à l'article 85, paragraphe 1 du traité CEE au système de distribution sélective de la firme Grundig autorisant ainsi ses produits à n'être distribués que par des grossistes et des détaillants spécialisés.
The Commission has adopted a Decision extending, under Article 85(3) of the EEC Treaty, an exemption from the prohibition in Article 85(1) of the Treaty for Grundig's selective distribution system and has thereby authorized the distribution of Grundig products exclusively through specialist wholesalers and retailers.