Vertaling van "Système de surveillance des pêcheurs commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance des pêcheurs commerciaux
commercial catch monitoring system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Alliance établira une plateforme pour la surveillance des flux commerciaux, l'échange d'informations et l'identification de nouveaux produits; mettre à disposition une assistance technique pour aider les pays à élaborer et à mettre en œuvre des lois visant à interdire ce commerce; échanger les pratiques qui permettent de disposer de systèmes de contrôle et d'exécution efficaces.
The Alliance will set up a platform to monitor trade flows, exchange information, and identify new products; Make technical assistance available to help countries with setting up and implementing laws to ban this trade; Exchange practices for efficient control and enforcement systems.

De plus, des relevés d’espèces multiples ont été lancés pour surveiller l’abondance relative, assurer la mise en place d’un contrôle complet des prises en mer et à quai, assurer la conservation de la totalité des sébastes, contrôler les quotas individuels et la transférabilité des quotas entre tous les permis de pêche commerciale au poisson de fond et exiger la responsabilisation complète de tous les pêcheurs commerciaux de poisson de fond à l’égard des prises.
In addition, multi-species surveys have been introduced to monitor relative abundance, to ensure that 100% at-sea and dockside monitoring of all catch is in force, to ensure 100% retention of rockfish, to monitor individual quotas and transferability of quotas between all commercial ground fish licences, and to require full catch accountability by all commercial ground fish harvesters.

Il serait juste de distribuer des quotas supplémentaires aux pêcheurs qui adoptent les nouvelles dispositions et sont prêts à montrer qu'ils le font en mettant en place un système de surveillance électronique à distance.
It would be fair to distribute additional quotas to fishermen who embrace the new rules and are prepared to show that they do so by putting in place a CTE system.

En ce qui concerne plus particulièrement les activités de pêche pélagiques, les pêcheurs qui installent un système de surveillance électronique à distance seraient en mesure de bénéficier des règles spécifiques relatives aux captures mixtes.
With respect specifically to the pelagic fisheries, fishermen that install CTE would be able to benefit from the specific rules relating to mixed catches.

La communication de la Commission sur la gestion des risques et la sécurité de la chaîne d’approvisionnement insiste sur l’importance de poursuivre la coopération intersectorielle[10]. Elle appelle à un renforcement de la capacité de gestion des risques afin de surveiller les risques associés aux mouvements de fret, en renforçant le cadre de gestion des risques de l’UE, y compris les systèmes globaux d’échange précoce d'informations sur le fret et le recours aux opérateurs économiques agréés, afin d’assurer la continuité des échanges commerciaux.
The Commission Communication on risk management and the security of the supply chain stresses the importance of further cross-sectoral cooperation.[10] It calls for increased risk management capacity to monitor the risks associated with cargo movements by strengthening the EU risk management framework including the comprehensive advance cargo information systems and the reliance on Authorised Economic Operators to ensure uninterrupted trade.

21. fait observer qu'afin que les pêcheurs et les autres acteurs se sentent responsables et solidaires des politiques visant à éliminer les rejets, il est nécessaire de leur accorder un rôle essentiel en matière de surveillance et de contrôle, sachant que leur coopération et leur participation constituent un élément clé de la bonne mise en œuvre des mesures d'exécution; fait remarquer que des exemples de coopération existent dans d'autres juridictions et devraient être étudiés: ainsi, au Canada et en Nouvelle-Zélande, des systèmes de CTCF ont été installés à bord des navires avec l'accord des pêcheurs, et ce système de surveillance vidéo est considéré comme très efficace dans l'élimination des rejets;
21. Notes the fact that, in order for fishermen and other stakeholders to take responsibility and ownership of any policy to eliminate discards, they must have a major role in monitoring and control, as their cooperation and involvement is key to the successful implementation of enforcement measures; points out that examples of cooperation exist in other jurisdictions and should be examined - for instance, Canada and New Zealand have experimented with CCTV on the perimeter of fishing vessels, with the agreement of fishermen, and this video surveillance measure is reported to be very successful in eliminating discards;

19. fait observer qu'afin que les pêcheurs et les autres acteurs prennent leurs responsabilités et l'initiative de politiques visant à éliminer les rejets, il est nécessaire de leur accorder un rôle essentiel en matière de surveillance et de contrôle, sachant que leur coopération constitue un élément clé de la mise en œuvre des mesures d'exécution; fait remarquer que des exemples de coopération existent dans d'autres juridictions et devraient être étudiés: ainsi, au Canada et en Nouvelle-Zélande, des systèmes de CTCF ont été installés à bord des navires avec l'accord des pêcheurs, et ce système de surveillance vidéo est considéré comme très efficace dans l'élimination des rejets;
19. Notes the fact that, in order for fishermen and other stakeholders to take responsibility and ownership of any policy to eliminate discards, they must have a major role in monitoring and control, as their cooperation and involvement is key to the successful implementation of enforcement measures; points out that examples of cooperation exist in other jurisdictions and should be examined - for instance, Canada and New Zealand have experimented with CCTV on the perimeter of fishing vessels, with the agreement of fishermen, and this video surveillance measure is reported to be very successful in eliminating discards;

Nous avons un processus public en place pour surveiller les conditions de licences, pour obtenir l'avis du public et pour faire en sorte que les groupes d'intérêt ne soient pas les seuls à se faire entendre, car il pourrait ne s'agir que des pêcheurs commerciaux, des pêcheurs sportifs ou d'un autre groupe semblable.
We have this public process in place to oversee those regulations, to get public input and to ensure that not just the special interest groups are heard, and those special interest groups may simply be the commercial fishing industry or the sport fishing industry or some such other body, but to ensure that the public at large has the ability to respond.

Par contre, il n'y a pas de système de quota pour les pêcheurs commerciaux. Jadis, ils pouvaient prendre jusqu'à 80 livres, mais cette limite a disparu en 1995 ou 1996 ou 1997, et les pêcheurs commerciaux ne doivent plus respecter aucun quota.
It used to be that they could catch 80 pounds, but they got rid of that in 1995, or 1996, or 1997, and there's no quota whatsoever for the commercial harvester.