Vertaling van "Système de suivi et de contrôle des échantillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de suivi et de contrôle des échantillons
Sample Tracking and Control System

suivi de la durée de vie des moteurs [ système de suivi de la durée de vie des moteurs | système de contrôle de la durée de vie des pièces de réacteur ]
engine parts life tracking system

système de contrôle/évaluation [ système de suivi/évaluation ]
monitoring/evaluation system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premières rencontres annuelles avec les autorités de gestion ont eu lieu en octobre 2001, permettant à la Commission, sur la base des rapports d'exécution 2000 et des éléments disponibles après comités de suivi, de discuter avec les autorités de gestion des aspects les plus pertinents de la mise en oeuvre, c'est-à-dire l'application de grilles de critères de sélection des projets correspondant aux priorités établies au niveau des mesures, renforcement des systèmes de suivi et de contrôle, dispositif envisagé pour respecter les plans financiers adoptés, et suivi des régimes d'aides.
The first annual meetings with the managing authorities were held in October. They enabled the Commission to use the implementation reports for 2000 and information available mainly through the Monitoring Committees to discuss with the managing authorities the aspects most relevant to implementation: application of the project selection criteria matrices appropriate to the priorities established at the level of the measures, improving the monitoring and inspection systems, the proposed arrangements for complying with the financing plans adopted and the monitoring of aid schemes.

Ce nouveau système de suivi et de contrôle rend superflu un certain nombre d'analyses et permet de concentrer les efforts sur les contrôles qui sont réellement importants».
This new monitoring and control system allows us to reduce unnecessary analyses and concentrate on controls that really matter".

Il convient que l'autorité d'audit veille à ce que les systèmes de gestion et de contrôle, un échantillon approprié d'opérations et les comptes fassent l'objet d'audits.
The audit authority should ensure that audits are carried out on the management and control systems, on an appropriate sample of operations and on the accounts.

par «réseau intelligent» , on entend un réseau d’énergie avancé, auquel ont été ajoutés un système de communication numérique bidirectionnelle entre le fournisseur et le consommateur, un système intelligent de mesure et des systèmes de suivi et de contrôle.
‘smart grid’ means an upgraded energy network to which two-way digital communication between the supplier and consumer, smart metering and monitoring and control systems have been added.

Au moins une mine s'est associée au gouvernement provincial, à CANMET, qui est le laboratoire fédéral, et à des concepteurs d'équipement en vue de mettre au point des systèmes de contrôle des procédés qui intégreraient le suivi de la cendre en direct en utilisant le système de suivi de la cendre nucléaire dans les systèmes d'exploitation générale de l'usine.
At least one mine has acted in collaboration with the provincial government, CANMET, which is the federal lab, and equipment designers to implement process-control systems that integrate online ash monitoring using the nuclear ash monitoring system with overall plant operating systems.

L’emploi de conducteurs de train certifiés conformément à la directive 2007/59/CE ne devrait pas dispenser les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l’infrastructure de l’obligation de mettre en place un système de suivi et de contrôle interne des compétences et des comportements de leurs conducteurs de train en application de l’article 9 et de l’annexe III de la directive 2004/49/CE, et devrait faire partie de ce système.
The employment of train drivers certified in accordance with Directive 2007/59/EC should not exonerate railway undertakings and infrastructure managers from their obligation to set up a system of monitoring and internal control of the competence and conduct of their train drivers pursuant to Article 9 of and Annex III to Directive 2004/49/EC and should form part of that system.

de créer un système de suivi et de contrôle des importations de végétaux afin de répondre au besoin critique d'évaluer la gestion de l'information, l'analyse et l'atténuation des risques à la frontière canadienne; et
develop a Plant Health Import Control and Tracking system that will address critical needs to assess information management, analysis and response to risk at Canada's borders; and

L’emploi de conducteurs de train certifiés conformément à la présente directive ne devrait pas dispenser les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l’infrastructure de l’obligation de mettre en place un système de suivi et de contrôle interne des compétences et des comportements de leurs conducteurs de train en application de l’article 9 et de l’annexe III de la directive 2004/49/CE, et devrait faire partie de ce système.
The employment of train drivers certified in accordance with this Directive should not exonerate railway undertakings and infrastructure managers from their obligation to set up a system of monitoring and internal control of the competence and conduct of their train drivers pursuant to Article 9 of and Annex III to Directive 2004/49/EC and should form part of that system.

Cet échange de vues a permis de prendre la mesure des progrès accomplis en ce qui concerne l'amélioration des systèmes de suivi et de contrôle dans les principaux secteurs budgétaires et de faire le point sur les mesures envisagées par la Commission pour obtenir une déclaration d'assurance positive de la Cour des comptes européenne.
The exchange of views allowed to take stock of the progress made in the improvement of the monitoring and control systems in the main budget areas, and of steps envisaged by the Commission for attaining a positive statement of assurance from the European Court of Auditors.

Le plan d'action législatif prévu par le Livre blanc sur la sécurité alimentaire prévoit de mettre en place dans l'UE un système de suivi et de contrôle cohérent couvrant toute la chaîne alimentaire, de la ferme à la fourchette, d'ici 2002.
The legislative action plan in the White Paper on Food Safety foresees that we put into place a coherent system of monitoring and controls in the EU covering the entire food chain, from the farm to the fork, by 2002".