Vertaling van "Système de soutien à fonctions réparties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de soutien à fonctions réparties
Distributed Office System Support System

programme de soutien à fonctions réparties
Distributed Office Support Facility | DOSF

système d'affichage à fonctions réparties
distributed display system

système multiprocesseur à fonction répartie [ système multiprocesseur à intelligence répartie ]
distributed function multiple processor system [ distributed intelligence multiprocessor system ]

système de soutien des missions réparti
distributed mission-support system

système d'avertissement à fonction mixte
mixed use warning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le comité l'a demandé, nous ferons un suivi du rapport du gouvernement sur la préparation à l'an 2000 des systèmes de soutien des fonctions essentielles à la mission de l'administration fédérale et nous nous pencherons sur l'état d'avancement des plans d'urgence.
As your committee has asked, we will be monitoring the government's year 2000 report on mission critical systems, and we will also be looking at the readiness of contingency plans.

Je crois que nous pouvons séparer le volet militaire de ces processus, comme les services de soutien et d'approvisionnement, en promettant toujours d'avoir des fonctions militaires dans le cas d'un système de soutien statique.
I think we can separate the military from these processes, such as support services and supply systems, but still keep them doing military things in a static support.

Ces frais se fondent sur le coût total du système, et ils sont ensuite répartis entre les membres en fonction des opérations, selon le nombre d'opérations.
The switch fees are based on the total cost of the system, and they are then attributed on a per-transaction basis to the members, depending on how many transactions they have.

Diverses allocations seront offertes aux demandeurs d’emploi en fonction de leur statut au regard du système de soutien national et de celles des activités de l’ensemble coordonné de mesures cofinancées du FEM auxquelles ils participent.
Jobseekers will also be offered various allowances depending on their status in the national support system and the activities in which they are participating from among the coordinated package of EGF co-funded measures.

Instaurer un système de soutien aux sociétés européennes de distribution internationale d'œuvres audiovisuelles (distributeurs internationaux), déterminé en fonction de leur performance sur le marché sur une période donnée.
Establish a system of support for European international distribution companies of audiovisual works (international distributors) according to their performance on the market over a given period.

Instaurer un système de soutien automatique aux éditeurs d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles européennes sur des supports destinés à un usage privé (tels que DVD, DVD-ROM), déterminé en fonction de leur performance sur le marché sur une période donnée.
Establish a system of automatic support for European cinematographic and audiovisual works publishers on media intended for private use (such as DVD, DVD-ROM) according to their performance on the market over a given period.

Instaurer un système de soutien aux sociétés européennes de distribution internationale de films cinématographiques (mandataires de ventes), établi en fonction de leur performance sur le marché sur une période donnée.
Establish a support system for European companies distributing cinema films internationally (sales agents) according to their performance on the market over a given period.

La Commission a décidé que le système choisi par le Landkreis, à savoir un soutien en fonction du nombre des passagers transportés, qui augmente avec l’augmentation du nombre des passagers, ne respecte pas les principes établis dans l’arrêt « Altmark Trans » de la Cour de Justice.
The Commission decided that the system adopted by the Landkreis, namely aid commensurate with the number of passengers carried, and therefore increasing as passenger numbers increase, does not adhere to the principles established in the Court of Justice judgment in the Altmark Trans case.

Soutien automatique: un système de soutien automatique aux éditeurs et distributeurs d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles européennes, à l'exclusion des jeux, sur des supports destinés à usage privé (tels que vidéocassettes, DVD), déterminé en fonction de leur performance sur le marché sur une période de référence d'au moins un an.
Automatic support: a system of automatic support for editors and distributors of European cinematographic and audiovisual works, excluding games, on media intended for private use (e.g. videocassettes and DVD) according to market performance over a reference period of at least one year.

c) un système de soutien aux sociétés européennes se spécialisant dans la distribution internationale de films cinématographiques (agents de vente), déterminé en fonction de leur performance sur le marché sur une période de référence d'au moins 1 an.
(c) a system to assist European companies specialising in the international distribution of cinema films (sales agents) according to their performance on the market over a reference period of at least one year.