Traduction de «Système de soutien des opérations des bureaux locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SSOBL Web [ Système de soutien des opérations des bureaux locaux ]
FOSS Web [ Field Operations Support System ]

Planification et opérations des bureaux locaux
Field Planning and Operations

Système de soutien des opérations
Operations Support System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez raison, il existe deux systèmes, soit le Système de soutien des opérations des bureaux locaux et le Système intégré d'exécution des douanes.
You're right that there are two systems, the Field Operations Support System and the Integrated Customs Enforcement System.

Le sénateur Campbell : Il y a deux acronymes, mais je vais utiliser les versions longues. Il y a le Système de soutien des opérations des bureaux locaux et le Système intégré d'exécution des douanes.
Senator Campbell: There two acronyms, but I'll use the long versions: Field Operations Support System and Integrated Customs Enforcement System.

Je crois aussi savoir que les préavis peuvent être entrés dans un ou deux systèmes informatiques, le Système de soutien aux opérations des bureaux locaux, le SSOBL, et le Système intégré d'exécution des douanes, le SIED.
I understand as well that advance notifications might be entered in one or both of two computer systems, the field operational support system, FOSS, and the integrated customs enforcement system, ICES.

Monsieur le président, il est certain que l'agence utilise le système de soutien aux opérations des bureaux locaux dans lesquels nous entreposons une partie du système d'information sur l'immigration.
Mr. Chair, definitely right now the agency is using the field operational support system, in which we store part of the immigration information system.

Le réseau mondial de bureaux locaux permet une analyse actualisée des besoins existants et prévus dans un pays ou une région donnés afin d’assurer le suivi et le soutien des activités et la coordination avec d’autres donateurs et partenaires de mise en œuvre sur le terrain.
The worldwide network of field offices enables up-to-date analysis of existing and forecast needs in a given country or region, to ensure the monitoring and support of activities and coordination with other donors and implementing partners in the field.

Il convient que le soutien apporté aux zones tributaires de la pêche dans le cadre du FEAMP soit coordonné avec le soutien au développement local mené par les acteurs locaux provenant d’autres Fonds de l’Union, et qu’il couvre tous les aspects de la préparation et de la mise en œuvre des stratégies de développement local mené par les acteurs locaux et des opérations des GALP, ainsi que les coûts d’animation de la zone locale et les frais de fonctionnement du partenariat local.
The support to fisheries areas through the EMFF should be coordinated with the local development support offered by other Union Funds, and should cover all aspects of the preparation and implementation of community-led local development strategies and operations of FLAGs as well as the costs of animating the local area and running the local partnership.

le cas échéant, par la Commission dans ses bureaux locaux d'aide humanitaire pour des tâches de soutien.
where appropriate, by the Commission to its humanitarian aid field offices for support tasks.

La Commission devrait pouvoir, le cas échéant, s'appuyer sur des volontaires au déploiement formés et préparés avec succès pour être déployés dans ses bureaux locaux afin d'exécuter des tâches de soutien.
The Commission should, where appropriate, be able to draw upon successfully trained and prepared volunteers for deployment to its field offices for support tasks.

b)le cas échéant, par la Commission dans ses bureaux locaux d'aide humanitaire pour des tâches de soutien.
(b)where appropriate, by the Commission to its humanitarian aid field offices for support tasks.

CIC effectuera alors des vérifications en utilisant son système de soutien des opérations des bureaux locaux et son système mondial de gestion des cas pour confirmer que l'information fournie par le demandeur correspond à l'information qui se trouve dans la base de données de CIC.
CIC will then conduct checks against its field operation support system and global case management system to confirm that the information provided by an applicant matches the information contained in the CIC database.