Traduction de «Système de secouage horizontal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de secouage horizontal
horizontal shaker system

système de santé horizontal | système de soins de santé horizontal
horizontal health system | horizontal healthcare system

système d'effacement latéral [ système d'effacement horizontal ]
side furling system

système de séparation horizontal
horizontal separation system

système allemand de péréquation entre les Laender | système horizontal de péréquation entre les Laender
German Laenderfinanzausgleich | horizontal system of inter-land equalisation

système horizontal
flat bed system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) structures de support des pièces d’essai et dispositifs électroniques conçus pour associer des secoueurs multiples afin de constituer un système de secouage complet capable d’impartir une force combinée efficace égale ou supérieure à 50 kN, mesurée table nue, qui peuvent être utilisés pour les systèmes mentionnés au paragraphe a);
(d) test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN, measured bare table, or greater, which are usable for the systems referred to in paragraph (a); and

Cela revient à un système de gestion horizontal.
It boils down to a horizontal management structure.

(Amendement horizontal: en cas d'adoption, les références au «système »eCall« embarqué» seront remplacées par «système eCall embarqué fondé sur le numéro 112» tout le long du texte)
(Horizontal amendment: if adopted, the references to ‘eCall in-vehicle system’ will be replaced with ‘112-based eCall in-vehicle system’ throughout the text )

(Amendement horizontal: en cas d'adoption, les références au "système "eCall" embarqué" seront remplacées par "système eCall embarqué fondé sur le numéro 112" tout le long du texte)
(Horizontal amendment: if adopted, the references to "eCall in-vehicle system" will be replaced with "112-based eCall in-vehicle system" throughout the text)

56. invite la Commission à inclure les actions menées dans le cadre de l'action humanitaire pour les soins de santé dans le renforcement du système de santé horizontal, en envisageant l'approche LRRD (lien entre actions d'urgence, de réhabilitation et de développement);
56. Calls on the Commission to include actions undertaken in the context of humanitarian aid for health care in its efforts to strengthen the horizontal health care system, and to give consideration to the LRRD approach (linking relief, rehabilitation and development);

20. demande la mise en place d'un système efficace de gestion des crises de marché afin d'éviter le désarroi de tout un secteur en cas de fortes chutes des prix, d'autant que, dans la pratique, celles-ci ne sont pas répercutées sur les prix à la consommation; est d'avis que ce système devrait permettre aux organisations de producteurs de jouer un rôle actif dans la commercialisation de leurs produits, mais que des systèmes de gestion des crises doivent être prévus tant dans le cadre d'un règlement horizontal qu'au niveau de l'organisation du marché des fruits et légumes;
20. Calls for the introduction of an effective system for managing market crises in order to prevent abandonment of the sector in the face of major price collapses which, moreover, do not in practice have repercussions on consumer prices; this system should enable producer organisations to play an active role in the marketing of their products; considers, nevertheless, that provision should be made for crisis management systems both in a horizontal regulation and in the organisation of the market in fruit and vegetables;

Trois nouveaux systèmes d'aide à la décision seront élaborés et mis à l'épreuve: le premier système concernera la gestion des usines d'épuration des eaux de surface pour la production d'eau potable et sera mis en œuvre par AREA à Ravenne, en Italie, et à Karlskrona, en Suède; le deuxième offrira une aide aux autorités locales et aux agriculteurs de la région de Lombardie afin de réduire les incidences sur l'environnement, et notamment sur le sol, de l'utilisation de pesticides; le troisième projet, présenté par la ville de Modène, propose un système d'information horizontal informatisé pour le contrôle de l'état environnemental du territoire en vue de la mise en œuvre de l'Action 21 à l'échelon local.
Three new decision supporting systems will be developed and validated: one for the management of surface water potabilisation plants, will be implemented by AREA in Ravenna, Italy, and Karlskrona, Sweden; another will support local authorities and farmers in Regione Lombardia to reduce the environmental impact on the soil from the use of pesticides. The third project, presented by the City of Modena, introduces a horizontal computerised information system to monitor the environmental state of the territory for the implementation of Local Agenda 21.

Cette prolongation est subordonnée à la condition que la Commission pourra supprimer ou réviser l'encadrement à tout moment avant le 31 mars 1996 et que, parallèlement à l'étude portant sur l'encadrement, les travaux relatifs au système de contrôle horizontal des aides en faveur d'investissements majeurs se poursuivront, sans que cela ne préjuge en rien de la décision qui sera prise, dans l'hypothèse où le système serait introduit comme prévu, sur l'application parallèle de celui-ci ou sa substitution à l'encadrement.
This extension is subject to the condition that the Commission may abolish or revise the Code at any time before 31.3.1996 and, in parallel with the study of the Code, work will continue on drawing up a horizontal system of control for State aid in support of major investments, although it would be without prejudice to the question of whether any such system, if introduced as planned, should run in parallel with the Code or replace it.

L'un des principaux objectifs de la première étude évoquée ci-dessus sera de déterminer si des mesures spécifiques s'imposent toujours pour le contrôle des aides à ce secteur, indépendamment de la mise en place éventuelle d'un système de contrôle horizontal.
One of the principal objectives of the first study, described above, will be to determine whether or not there is sufficient reason to continue to apply specific provisions to control aid to this industry, irrespective of whether or not any alternative horizontal system is in place.